Ana içeriğe geç
Sözlük

příslušný

/ˈpr̝̊iːsluʃniː/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "příslušný" kelimesi Türkçe'de aidat, muvfâfık, uygun, yerinde anlamına gelir.

Çeviri

Genelaidat
Genelmuvfâfık
Geneluygun
Genelyerinde

Tanım

relevant, in question, concerned · appropriate, corresponding · competent (having jurisdiction or authority over a particular issue or question)

Diğer Dillerde

to appropriate · to acquire
çekim: geçmiş eignete an · ortaç angeeignet · şimdiki eignet an · ulaç aneignend
eş: erlangen, erlernen
köken: an- + eignen
aile: Aneignung
Fransızcaapproprié, compétent, idoine, pertinent /a.pʁɔ.pʁi.je/
past participle of approprier
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
aile: inapproprié
appropriate, suitable
zıt: inapropiado
köken: From apropiar + -ado.
aile: apropiadamente, inapropiado
İtalyancaapposito, appropriato, pertinente /apˈpɔ.zi.to/
appropriate, proper · special · placed (near, before or above)
eş: adatto, ad hoc, confacente, conveniente, fatto apposta, finalizzato
zıt: inadatto, inadeguato, inidoneo, inopportuno
köken: Derived from Latin appositus, perfect passive participle of appōnō (“to appoint; to place near”). Doublet of apposto (“appended”).
aile: appositamente
Nel cominciamento di ciascuno bene ordinato convivio sogliono li sergenti prendere lo pane apposito, e quello purgare da ogni macula.
Arapçaمُنَاسِب
Azericemənimsəmək, müvafiq, uyğun, yerli /mænimsæˈmæk/
to appropriate, embezzle; to claim or use something as property especially when it belongs to someone else · to master, to learn, digest, internalize, understand · to adopt (a habit or custom)
çekim: geçmiş mənimsəmiş · ortaç mənimsəmiş · şimdiki mənimsəyir
köken: From mən + -imsə. Compare Turkish benimsemek (“to adopt, embrace, appropriate”), which lacks the sense 'to digest food'; it may thus be a semantic loan from Russian усво́ить (usvóitʹ).
aile: mənimsəmə
başqasının əmlakını mənimsəmək
dərsi mənimsəmək
Bu idiomların mənasını daha yaxşı mənimsəmək üçün müxtəlif ingilis dilli mənbələrdən misallar verilmişdir.
competent · qualified, authorised, having permission
köken: Probably borrowed from German befugt. Attested since the late seventeenth century. Similar forms appear earlier in the seventeenth century, which were also likely based on the German root.
aile: bevoegdheid, onbevoegd
appropriate
çekim: karşılaştırma mais apropriado · üstünlük o mais apropriado
appropriate, suitable, fit, right
çekim: karşılaştırma καταλληλότερος · üstünlük καταλληλότερος
zıt: ακατάλληλος
köken: Learned borrowing from Koine Greek κατάλληλος (katállēlos, “suitable; (Ancient) corresponding”), from κατα- (kata-) + ἀλλήλων (allḗlōn).
apply, hold true, be applicable
çekim: geçmiş 当てはまった
そして今日では、バーレーンにも当て嵌まる。
Korece알맞다, 적당하다, 적절하다 /a̠ɭma̠t̚t͈a̠/
to be just right; suited
eş: 적당하다, 적절하다, 적합하다, 상당하다
köken: First attested in the Bak Tongsa eonhae (朴通事諺解 / 박통사언해), 1677, as Early Modern Korean 알맞다 (Yale: almacta).
suitable, appropriate, apposite
çekim: karşılaştırma lämpligare · üstünlük lämpligast
zıt: olämplig
köken: lämpa + -lig. Cognate of German glimpflich, Old English ġelimplīċ.
aile: lämplighet, lämpligen
due, appropriate, proper, as one ought
çekim: karşılaştırma bardziej należyty · üstünlük najbardziej należyty
eş: rzetelny, odpowiedni, właściwy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Proto-Indo-European *legʰ- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Proto-Slavic *ležàti Proto-Slavic *naležati Polish należeć Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-tъder. Proto-Slavic *-itъ Old Polish -ity Polish -ity Polish -yty…
Ze wzmaganiem się sił akademii ustalał się też w niej i bardziej należyty wewnętrzny porządek, ustalała się dyscyplina szkolna.
to appropriate, to arrogate (to oneself), to take for oneself
çekim: geçmiş привла́снюваний · şimdiki привла́снює
köken: From привла́снити (pryvlásnyty) + -ювати (-juvaty).
aile: привла́снювання, привла́снюватися, привла́снювач, привла́снювачка
appropriate, proper, fitting · reasonable
zıt: अनुचित
köken: Learned borrowing from Sanskrit उचित (ucitá). Cognate with Bengali উচিত (proper, fitting)
श्री पुण्ड को अपनी बेटी का घर लौटना उचित लगा।
relevant, pertinent, (having a) bearing (on), concerning, connected (with), tied in (with), applicable, suitable, to the point/purpose
çekim: karşılaştırma asiaankuuluvampi · üstünlük asiaankuuluvin
zıt: asiaankuulumaton
köken: asiaan (illative) + kuuluva
aile: asiaankuuluvasti, asiaankuuluvuus
appropriate
köken: Borrowed from French adéquat.
proper, appropriate, fitting
çekim: karşılaştırma helyénvalóbb · üstünlük leghelyénvalóbb
köken: From helyén + való, from hely (“place”) + -e (“its”, possessive suffix) + -n (“on”, case suffix).
aile: helyénvalóan
nem helyénvaló
Latinceappropriātus
past participle of egne
zıt: uegnet
aile: egnethed, velegnet
Endonezcesesuai /səˈsuai̯/
appropriate
çekim: üstünlük tersesuai
köken: Reconstructed as se- + suai.
competent, versed, qualified, conversant
çekim: karşılaştırma по́-компете́нтни · üstünlük на́й-компете́нтни
suitable, adequate, appropriate · pertaining to, belonging to (e.g., a system, a classification, etc.) · typical, characteristic; naturally belonging to
çekim: karşılaştırma piederīgāks · üstünlük vispiederīgākais
köken: From pieder(ēt) + -īgs.
jādomā, ka nav piederīgāka uzvalka kā Kukažiņai, kura nebūtu Kukažiņa, ja tai, piemēram, trūktu raibā galvas lakata
piederīgs strādnieku šķirai
no plēsoņu kārtai piederīgām sugām lielāka nozīme vispirms ir lapsai

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod