Platform Menüsü

Diğer Diller

piederīgs

LETONCA → TR

Letonca "piederīgs" kelimesi Türkçe'de eşitlemek, muvfâfık, uygun, yerinde, yeterli anlamına gelir.

Çeviri

Geneleşitlemek

Genelmuvfâfık

Geneluygun

Genelyerinde

Genelyeterli

Çekim Tablosu

karşılaştırmapiederīgāks

üstünlükvispiederīgākais

Tanım

•suitable, adequate, appropriate · pertaining to, belonging to (e.g., a system, a classification, etc.) · typical, characteristic; naturally belonging to

Diğer Dillerde

Almancaadäquat , aneignen , angebracht , angemessen , entsprechend , geeignet /adɛˈkvaːt/

adequate

çekim: karşılaştırma adäquater · üstünlük am adäquatesten

eş: angemessen, passend, deckend, entsprechend

zıt: inadäquat

aile: Adäquatheit

Fransızcaadéquat , approprié , convenable , correspondant , idoine , opportun /a.de.kwa/

suitable, appropriate, adequate

köken: From Latin adaequātus.

İspanyolcaadecuado , adueñarse de , aparejado , apoderarse de , apropiado , apropiarse de /adeˈkwado/

adequate · appropriate, suitable

köken: Past participle of adecuar.

aile: adecuadamente, inadecuado

İtalyancaadatto , adeguato , analogo , apposito , appropriato , confacente /aˈdat.to/

suitable or adapted for

çekim: üstünlük adattissimo

eş: acconcio, adeguato, appropriato, atto, confacente, conveniente

zıt: inadatto

köken: Borrowed from Medieval Latin adaptus, from ad- + aptus (“suitable”).

Rusçaадеква́тный , го́дный , доста́точный , подходя́щий , приго́дный , примени́мый

Arapçaكَافٍ , لَائِق , مُلَائِم , مُنَاسِب

Azericemənimsəmək , müvafiq , uyğun , yerli /mænimsæˈmæk/

to appropriate, embezzle; to claim or use something as property especially when it belongs to someone else · to master, to learn, digest, internalize, understand · to adopt (a habit or custom)

çekim: geçmiş mənimsəmiş · ortaç mənimsəmiş · şimdiki mənimsəyir

köken: From mən + -imsə. Compare Turkish benimsemek (“to adopt, embrace, appropriate”), which lacks the sense 'to digest food'; it may thus be a semantic loan from Russian усво́ить (usvóitʹ).

aile: mənimsəmə

başqasının əmlakını mənimsəmək

dərsi mənimsəmək

Bu idiomların mənasını daha yaxşı mənimsəmək üçün müxtəlif ingilis dilli mənbələrdən misallar verilmişdir.

Felemenkçeachtereenvolgend , adequaat , corresponderend , deugdelijk , geschikt , overeenkomstig /ɑx.tər.eːnˈvɔl.ɣənt/

consecutive

köken: Compound of achter (“after”) + een (“one”) + volgend (“following”).

Portekizceadequado , adequar , apoderar-se de , apropriado , apropriar-se de , correspondente /a.deˈkwa.du/

adequate · suitable, appropriate

eş: conveniente, próprio, adaptado, ajustado, conformado

Yunancaαντίστοιχος , αρκετός , κατάλληλος , σχετικός /anˈdi.sti.xos/

corresponding, respective

eş: ανάλογος

köken: From Ancient Greek ἀντίστοιχος (antístoikhos, “standing opposite in rows”), from ἀντί (antí) & στοῖχος m (stoîkhos).

Japonca十分 , 相応しい , 相応な , 私する , 適切 , 適切な /d͡ʑɨːbɯ̟̃ɴ/

enough, plenty, sufficient

çekim: geçmiş 十分した

zıt: 不十分

aile: 十分条件, 不十分

Korece알맞다 , 적당하다 , 적절하다 , 충분한 /a̠ɭma̠t̚t͈a̠/

to be just right; suited

eş: 적당하다, 적절하다, 적합하다, 상당하다

köken: First attested in the Bak Tongsa eonhae (朴通事諺解 / 박통사언해), 1677, as Early Modern Korean 알맞다 (Yale: almacta).

İsveççeadekvat , korresponderande , lämplig , motsvarande , passande , respektiv

adequate (equal to some requirement)

çekim: karşılaştırma adekvatare · üstünlük adekvatast

Lehçeadekwatny , należyty , odpowiedni , poszczególny , przywłaszczyć sobie , stosowny /a.dɛˈkfat.nɘ/

adequate [with do (+ genitive) ‘to/for what’] or, proscribed

çekim: karşılaştırma adekwatniejszy · üstünlük najadekwatniejszy

eş: zgodny, odpowiedni, analogiczny, stosowny

köken: Internationalism; possibly borrowed from French adéquat, German adäquat, or English adequate, ultimately from Latin adaequātus + -ny. First attested in 1873.

aile: adekwatność

Ukraynacaадеква́тний , відповідний , відпові́дний , підходящий , підходя́щий , привласнювати /ʋʲidpɔˈʋʲidnei̯/

suitable, fit, appropriate

köken: From ві́дповідь (vídpovidʹ) + -ний (-nyj).

Hintçeउचित , उपयुक्त , पर्याप्त , शोभनीय /ʊ.t͡ʃɪt̪/

appropriate, proper, fitting · reasonable

zıt: अनुचित

köken: Learned borrowing from Sanskrit उचित (ucitá). Cognate with Bengali উচিত (proper, fitting)

श्री पुण्ड को अपनी बेटी का घर लौटना उचित लगा।

Finceasianmukainen , asianmukaistaa , kelvollinen , omia , ottaa haltuun , riittävä /ˈɑsiɑnˌmukɑi̯nen/

appropriate, suitable (fitting to the situation or problem)

çekim: karşılaştırma asianmukaisempi · üstünlük asianmukaisin

köken: asian (“of matter”, genitive) + mukainen (“pursuant to”)

aile: asianmukaisesti, asianmukaisuus

ryhtyä asianmukaisiin toimenpiteisiin

Çekçeadekvátní , náležitý , odpovídající , příhodný , přiměřený , příslušný /ˈadɛkvaːtɲiː/

adequate · appropriate (belonging peculiarly; peculiar; suitable; fit; proper) · sufficient (equal to the end proposed; adequate to wants; enough; ample; competent)

çekim: karşılaştırma adekvátnější · üstünlük nejadekvátnější

aile: adekvátnost

Rumenceadecvat , apropia , convenabil , corespondent , corespunzător , nimerit

appropriate

köken: Borrowed from French adéquat.

Macarcaadekvát , alkalmas , azonos , egyező , hasonló , illő /ˈɒdɛkvaːt/

adequate

çekim: karşılaştırma adekvátabb · üstünlük legadekvátabb

zıt: inadekvát

köken: From German adäquat, from Latin adaequatus (“adequate, equalized”), from adaequare (“to equalize”), from ad- (“to”) + aequare (“make equal”), from aequus (“equal”).

İbraniceהולם , מתאים , מַתְאִים , נִכֵּס , ראוי

suitable, appropriate, fitting, adequate

Latinceadaequātus , appropriātus , aptus , idōneus /ˈap.tʊs/

suitable, adapted · ready · apt, proper

zıt: incommodus, inūtilis, ineptus, irritus, grātuītus

köken: From Proto-Italic *aptos, which has been connected to the root Proto-Indo-European *h₂ep- (“to join, fit (in)”) or to the perfect passive participle of apiō (“fasten, join”).

aile: ineptus

Dancaegnet , formålstjenlig , hensigtsmæssig , passende , respektive , tilegne sig

past participle of egne

zıt: uegnet

aile: egnethed, velegnet

Norveççeadekvat , egnet , formålstjenlig , hensiktsmessig , passende , respektiv

Endonezcesesuai /səˈsuai̯/

appropriate

çekim: üstünlük tersesuai

köken: Reconstructed as se- + suai.

Vietnamcađầy đủ , đủ , phù hợp , riêng từng (người, cái, …), thích hợp , tương ứng /ʔɗəj˨˩ ʔɗu˧˩/

adequate; enough; sufficient; complete; full