Eş/Zıt

pertinent

/pɛʁ.ti.nɑ̃/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "pertinent" kelimesi Türkçe'de alakalı, idrak sahibi, ilgili, ilişkili anlamına gelir.

Çeviri

Genelalakalı

Genelidrak sahibi

Genelilgili

Genelilişkili

Tanım

•pertinent; relevant · judicious; justified

Diğer Dillerde

Almancabedeutend , einfühlsam , Frontausbuchtung , Frontbogen , Frontvorsprung , hervorstechend /bəˈdɔɪ̯tn̩t/

present participle of bedeuten

çekim: karşılaştırma bedeutender · üstünlük am bedeutendsten

eş: unübersehbar, wichtig, wahrnehmbar, einflussreich, groß, beträchtlich

köken: From bedeuten + -end.

aile: Bedeutendheit, unbedeutend

İspanyolcaatinado , encajar , germano , hacer al caso , perspicaz , pertinente /atiˈnado/

accurate, correct

köken: From atinar.

aile: atinadamente

İtalyancaacuto , degno di nota , germano , perspicace , pertinente , rilevante /aˈku.to/

acute · sharp · high-pitched, high, shrill (voice, etc.)

çekim: üstünlük acutissimo

eş: acuminato, aguzzo, appuntito, puntuto, sottile, accorto

köken: Inherited from Latin acūtus. Related to aguzzo.

Rusçaвосприи́мчивый, вы́ступ, досто́йный внима́ния, замеча́тельный, име́ющий отноше́ние, относя́щийся к де́лу

Arapçaمُتَّصِل, مُتَعَلِّق

Farsçaبرجسته , مربوط /bar.d͡ʒas.ˈta/

past participle of بَرجَستَن (bar-jastan, “to jump, to leap”)

çekim: karşılaştırma بَرجَستِهتَر · üstünlük بَرجَستِهتَرین

یکی از برجستهترین آثارش

شخصیت برجسته

Kırgızcaорчундуу

Felemenkçebetekenisvol , germaan , opmerkzaam , relevant , scherpzinnig , ter zake /bəˈteː.kə.nɪsˌfɔl/

meaningful

çekim: karşılaştırma betekenisvoller · üstünlük betekenisvolst

köken: From betekenis + -vol.

Portekizcegermano , perceptivo , perspicaz , pertinente , relevante (eril) /ʒeʁˈmɐ̃.nu/

German (member of a Germanic tribe)

çekim: çoğul germanos

eş: alemão, germânico

köken: Borrowed from Latin Germānus (“German”).

Coordinate term: meio-irmão

Yunancaοξυδερκής , προεξέχων, συναφής με ένα θέμα, σχετικός

perceptive, perspicacious · sharp-witted, clear-sighted

köken: From Ancient Greek ὀξυδερκής (oxuderkḗs).

Japonca当てはまる , 適切, 関連した /a̠te̞ha̠ma̠ɾɯ̟/

apply, hold true, be applicable

çekim: geçmiş 当てはまった

そして今日では、バーレーンにも当て嵌まる。

Korece관련되다 /kwa̠ʎʎʌ̹ndwe̞da̠/

to have a connection; to be connected; to be related

çekim: geçmiş 관련됐다

köken: 관련(關聯) (gwallyeon) + -되다 (-doeda, “to become”, light verb deriving passive verbs).

이 업무는 몇 개 부서가 관련되어 있다.

İsveççeframträdande , insiktsfull , iögonfallande , klarsynt , relevant , tillämplig (nötr)

present participle of framträda

çekim: çoğul framträdanden · tamlayan framträdandes

Lehçeistotny , klin , narożnik , odpowiedni , relatywny , relewantny /isˈtɔt.nɘ/

critical (having a big impact) · relevant (pertaining to the topic at hand) · main, principal

çekim: karşılaştırma istotniejszy · üstünlük najistotniejszy

eş: podstawowy, główny, zasadniczy, ważny, znaczący, fundamentalny

köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *ī́ˀstas Proto-Slavic *jistъ Proto-Indo-European *-otéh₂ Proto-Balto-Slavic *-atā́ˀ Proto-Slavic *-ota Proto-Slavic *jьstota Old Polish istota Polish istota Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish istotny From istota + -ny. First attested in 1543.

aile: współistotny, istotność, istnieć

Ukraynacaвідпові́дний

Hintçeउपयुक्त , प्रासंगिक , संबंधित , सुसंगत /ʊp.jʊkt̪/

suitable, proper

köken: Borrowed from Sanskrit उपयुक्त (upayukta).

Finceasiaankuuluva , asianmukainen , huomattava , kiila , liittyvä , oleellinen /ˈɑsiɑːnˌkuːluʋɑ/

relevant, pertinent, (having a) bearing (on), concerning, connected (with), tied in (with), applicable, suitable, to the point/purpose

çekim: karşılaştırma asiaankuuluvampi · üstünlük asiaankuuluvin

zıt: asiaankuulumaton

köken: asiaan (illative) + kuuluva

aile: asiaankuuluvasti, asiaankuuluvuus

Çekçek věci , odpovídající , patřičný , podstatný , příslušný , relevantní /k vjɛt͡sɪ/