Ana içeriğe geç
Sözlük

angebracht

ALMANCA → TR
Almanca "angebracht" kelimesi Türkçe'de biçilmiş kaftan, geçici çözüm, insaflı, isâbetli, kayda değer anlamına gelir.

Çeviri

Genelbiçilmiş kaftan
Genelgeçici çözüm
Genelinsaflı
Genelisâbetli
Genelkayda değer
Genellâyık
Genelmuvfâfık
Geneluygun
Genelyakışık alır
Genelyardımcı
Genelyerinde

Çekim Tablosu

karşılaştırmaangebrachter
üstünlükam angebrachtesten

Tanım

•past participle of anbringen

Diğer Dillerde

Fransızcaagréable, approprié, expédient, idoine /a.ɡʁe.abl/
pleasurable, nice, pleasant, agreeable
eş: gai, heureux, plaisant
zıt: désagréable
köken: From agréer + -able.
aile: agréablement, désagréable, joindre l'utile à l'agréable
Near-synonym: plaisant
İspanyolcaadecuado, adueñarse de, apoderarse de, apropiado, apropiarse de, decente /adeˈkwado/
adequate · appropriate, suitable
köken: Past participle of adecuar.
aile: adecuadamente, inadecuado
appropriate, proper · special · placed (near, before or above)
eş: adatto, ad hoc, confacente, conveniente, fatto apposta, finalizzato
zıt: inadatto, inadeguato, inidoneo, inopportuno
köken: Derived from Latin appositus, perfect passive participle of appōnō (“to appoint; to place near”). Doublet of apposto (“appended”).
aile: appositamente
Nel cominciamento di ciascuno bene ordinato convivio sogliono li sergenti prendere lo pane apposito, e quello purgare da ogni macula.
Rusçaассигнова́ть, благоприя́тный, вы́делить, выделя́ть, подходя́щий, приём /prʲɪˈjɵm/
reception · acceptance, admission · consultation
çekim: çoğul приёмы · tamlayan приёма
eş: получение, подход, раз, действие, техника, способ
Arapçaلَائِق, مَأْذُون, مُبَاح, مُجَاز, مُسَوَّغ, مُشْتَرَع
to appropriate, embezzle; to claim or use something as property especially when it belongs to someone else · to master, to learn, digest, internalize, understand · to adopt (a habit or custom)
çekim: geçmiş mənimsəmiş · ortaç mənimsəmiş · şimdiki mənimsəyir
köken: From mən + -imsə. Compare Turkish benimsemek (“to adopt, embrace, appropriate”), which lacks the sense 'to digest food'; it may thus be a semantic loan from Russian усво́ить (usvóitʹ).
aile: mənimsəmə
başqasının əmlakını mənimsəmək
dərsi mənimsəmək
Bu idiomların mənasını daha yaxşı mənimsəmək üçün müxtəlif ingilis dilli mənbələrdən misallar verilmişdir.
correct
çekim: karşılaştırma correcter · üstünlük correctst
köken: Borrowed from Middle French correct, from Latin corrēctus.
aile: correctheid, incorrect
Portekizceadequado, apoderar-se de, apropriado, apropriar-se de, compatível, decente /a.deˈkwa.du/
adequate · suitable, appropriate
eş: conveniente, próprio, adaptado, ajustado, conformado
Yunancaκατάλληλος, λυσιτελής /kaˈta.li.los/
appropriate, suitable, fit, right
çekim: karşılaştırma καταλληλότερος · üstünlük καταλληλότερος
zıt: ακατάλληλος
köken: Learned borrowing from Koine Greek κατάλληλος (katállēlos, “suitable; (Ancient) corresponding”), from κατα- (kata-) + ἀλλήλων (allḗlōn).
Japonca充当する, 相当な, 相応しい, 私する, 適切, 適当 /ɸɯ̟sa̠β̞a̠ɕiː/
appropriate, proper, suitable
köken: /ɸusaɸaɕi/ → /ɸusawaɕiki/ → /fusawaɕi.i/ From Early Middle Japanese adjective 相応(ふさわ)し (fusawashi), with the 終(しゅう)止(し)形(けい) (shūshikei, “predicative form”) ending in し (shi) first replaced with the 連(れん)体(たい)形(けい) (rentaikei, “attributive form”) ending in き (ki), and then with the medial /-k-/ falling out to result in an ending of い (i). From 相応(ふさ)う (fusau, “to suit; to fit”, mizenkei form…
その場に相応しい音楽を演奏しています。
教師に相応しからぬ行為。
それは彼に相応しい仕事です。
Korece알맞다, 적당하다, 적절하다 /a̠ɭma̠t̚t͈a̠/
to be just right; suited
eş: 적당하다, 적절하다, 적합하다, 상당하다
köken: First attested in the Bak Tongsa eonhae (朴通事諺解 / 박통사언해), 1677, as Early Modern Korean 알맞다 (Yale: almacta).
Lehçecelowy, należyty, odpowiedni, przywłaszczyć sobie, stosowny, właściwy /t͡sɛˈlɔ.vɘ/
intentional, deliberate · purposeful, expedient
eş: zamierzony, świadomy, umyślny
zıt: niecelowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₂-der. Proto-Indo-European *deh₂y-der.? Proto-Germanic *tiląder. Proto-West Germanic *tilder. Old High German zilder. Middle High German zilbor. Old Czech cílbor. Old Polish cel Polish cel Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish celowy From cel (“goal, objective”) + -owy.
aile: bezcelowy, celowość
Ukraynacaасигнувати, виділяти, відпові́дний, доці́льний, підходя́щий, привласнювати /ɐseɦnʊˈʋate/
to allocate, to allot, to assign
çekim: geçmiş асигно́ваний
köken: From Latin assignāre + -ува́ти (-uváty, verb-forming suffix).
aile: асигнува́ння
appropriate, proper, fitting · reasonable
zıt: अनुचित
köken: Learned borrowing from Sanskrit उचित (ucitá). Cognate with Bengali উচিত (proper, fitting)
श्री पुण्ड को अपनी बेटी का घर लौटना उचित लगा।
appropriate, suitable (fitting to the situation or problem)
çekim: karşılaştırma asianmukaisempi · üstünlük asianmukaisin
köken: asian (“of matter”, genitive) + mukainen (“pursuant to”)
aile: asianmukaisesti, asianmukaisuus
ryhtyä asianmukaisiin toimenpiteisiin
který vyhovuje požadavkům, představám, pravidlům, očekáváním apod.
eş: patřičný, vhodný, příslušný, řádný, potřebný, vyhovující
appropriate
köken: Borrowed from French adéquat.
Macarcaelég jó, elkülönít, előirányoz, félretesz, fordít, helyénvaló /ˈɛlkyløniːt/
to separate, isolate, segregate, confine, quarantine, appropriate, set apart for
çekim: geçmiş elkülönítettek
köken: el- + különít
aile: elkülönítés, elkülöníthető
İbraniceהוגן, מַתְאִים, נִכֵּס, פייר, צודק
just, fair · correct, right · justified, sound, reasonable
Latinceappropriātus
past participle of egne
zıt: uegnet
aile: egnethed, velegnet
Norveççeegnet, formålstjenlig, hensiktsmessig, passende, rimelig, tilegne seg
Endonezcesesuai /səˈsuai̯/
appropriate
çekim: üstünlük tersesuai
köken: Reconstructed as se- + suai.
Bulgarcaблагоприя́тен, задоволителен, значителен, начин, определям, подобаващ /znɐˈt͡ʃitɛlɛn/
considerable, appreciable, sizable · significant, important, substantial
çekim: karşılaştırma по́-значи́телни · üstünlük на́й-значи́телни
köken: зна́ча (znáča) + -телен (-telen)
значи́телен при́нос
Slovencenameniti, prilastiti si, primeren, ustrézen
Letoncaatbilstošs, piederīgs, piemērots
suitable, adequate, appropriate · pertaining to, belonging to (e.g., a system, a classification, etc.) · typical, characteristic; naturally belonging to
çekim: karşılaştırma piederīgāks · üstünlük vispiederīgākais
köken: From pieder(ēt) + -īgs.
jādomā, ka nav piederīgāka uzvalka kā Kukažiņai, kura nebūtu Kukažiņa, ja tai, piemēram, trūktu raibā galvas lakata
piederīgs strādnieku šķirai
no plēsoņu kārtai piederīgām sugām lielāka nozīme vispirms ir lapsai
apposite, pertinent, relevant · appropriate
çekim: karşılaştırma asjakohasem · üstünlük kõige asjakohasem
köken: From asi + kohane.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod