stosowny
/stɔˈsɔv.nɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "stosowny" kelimesi Türkçe'de alakalı, biçilmiş kaftan, ilgili, ilişkili, isâbetli anlamına gelir.
Çeviri
Genelalakalı
Genelbiçilmiş kaftan
Genelilgili
Genelilişkili
Genelisâbetli
Genellâyık
Genelmuvfâfık
Geneluygun
Genelyakışık alır
Genelyerinde
Çekim Tablosu
karşılaştırmastosowniejszy
üstünlüknajstosowniejszy
Tanım
•appropriate, suitable, fitting, meet, apposite · decorous
Diğer Dillerde
Almancaaneignen, Anpassen, Anprobe, apropos, geeignet, gesittet /ˈanˌʔaɪ̯ɡnən/
to appropriate · to acquire
çekim: geçmiş eignete an · ortaç angeeignet · şimdiki eignet an · ulaç aneignend
eş: erlangen, erlernen
köken: an- + eignen
aile: Aneignung
Fransızcaà propos, approprié, bienséant, conforme, convenable, essayage /a pʁɔ.po/
opportunely, at the right time, just in time · by the way · in connection, concerning, with regard, in reference
köken: Compare Italian a proposito.
aile: mal à propos
İspanyolcaadecuado, aparejado, apropiado, decente, decoroso, encajar /adeˈkwado/
adequate · appropriate, suitable
köken: Past participle of adecuar.
aile: adecuadamente, inadecuado
İtalyancaa proposito, apposito, appropriato, decente, decoroso, dignitoso /a‿p.proˈpɔ.si.to/
at the right moment, opportunely · by the way
köken: Compare French à propos.
vieni a proposito!
a proposito, hai spento l'auto?
Rusçaвы́делить, выделя́ть, го́дный, кста́ти, подходя́щий, поря́дочный
Arapçaلَائِق, مُتَّصِل, مُتَعَلِّق, مُنَاسِب, وَجِيه
Azericemənimsəmək, müvafiq, uyğun, yerli /mænimsæˈmæk/
to appropriate, embezzle; to claim or use something as property especially when it belongs to someone else · to master, to learn, digest, internalize, understand · to adopt (a habit or custom)
çekim: geçmiş mənimsəmiş · ortaç mənimsəmiş · şimdiki mənimsəyir
köken: From mən + -imsə. Compare Turkish benimsemek (“to adopt, embrace, appropriate”), which lacks the sense 'to digest food'; it may thus be a semantic loan from Russian усво́ить (usvóitʹ).
aile: mənimsəmə
başqasının əmlakını mənimsəmək
dərsi mənimsəmək
Bu idiomların mənasını daha yaxşı mənimsəmək üçün müxtəlif ingilis dilli mənbələrdən misallar verilmişdir.
Kazakçaсай келерлік, сай келетін
Kırgızcaорчундуу
present participle of betreffen
eş: bedoeld
Portekizcea propósito, adequado, apoderar-se de, apropriado, apropriar-se de, cabível (eril)
apropos (regarding or concerning)
çekim: çoğul a propósitos
aile: a-propósito
άλλη γραφή του επί τη ευκαιρία
appropriate, proper, suitable
köken: /ɸusaɸaɕi/ → /ɸusawaɕiki/ → /fusawaɕi.i/ From Early Middle Japanese adjective 相応(ふさわ)し (fusawashi), with the 終(しゅう)止(し)形(けい) (shūshikei, “predicative form”) ending in し (shi) first replaced with the 連(れん)体(たい)形(けい) (rentaikei, “attributive form”) ending in き (ki), and then with the medial /-k-/ falling out to result in an ending of い (i). From 相応(ふさ)う (fusau, “to suit; to fit”, mizenkei form…
その場に相応しい音楽を演奏しています。
教師に相応しからぬ行為。
それは彼に相応しい仕事です。
to have a connection; to be connected; to be related
çekim: geçmiş 관련됐다
köken: 관련(關聯) (gwallyeon) + -되다 (-doeda, “to become”, light verb deriving passive verbs).
이 업무는 몇 개 부서가 관련되어 있다.
apropos (regarding or concerning), speaking of
köken: From French à propos.
Apropå just matlagning så ska jag ställa upp i Sveriges mästerkock!
Ukraynacaасигнувати, виділяти, відпові́дний, підходя́щий, привласнювати, присто́йний /ɐseɦnʊˈʋate/
to allocate, to allot, to assign
çekim: geçmiş асигно́ваний
köken: From Latin assignāre + -ува́ти (-uváty, verb-forming suffix).
aile: асигнува́ння
Hintçeअच्छा, उचित, उपयुक्त, ठीक, प्रासंगिक, मर्यादित /ət̪.t͡ʃʰɑː/
good, nice, fine · delicious, tasty
zıt: बुरा, ख़राब
köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *aśćaHyás Sanskrit अच्छाय (acchāya)? Sanskrit अच्छ (accha) Prakrit अच्छ (accha) Hindi अच्छा Inherited from Prakrit अच्छ (accha) without cluster simplification, from Sanskrit अच्छ (accha). Displaced Hindi आछा (āchā), from the same source. Cognate with Punjabi ਅੱਛਾ (acchā).
इस साल क्या आप अच्छे थे?
अच्छा बच्चा
अच्छा दिन
apropos (regarding or concerning).
köken: From French à propos.
Çekçenáležitý, patřičný, přidělit, příhodný, přiměřený, příslušný
který vyhovuje požadavkům, představám, pravidlům, očekáváním apod.
eş: patřičný, vhodný, příslušný, řádný, potřebný, vyhovující
Rumenceadecvat, apropia, apropo, apropo de, cuviincios, decoros
appropriate
köken: Borrowed from French adéquat.
apropos, by the way · apropos, timely, at a good time
çekim: çoğul apropók
köken: From French à propos (“on that subject”).
a találkozás apropója
İbraniceמַתְאִים, נִכֵּס
Latinceappropriātus
Dancaapropos, egnet, formålstjenlig, hensigtsmæssig, passende, tilegne sig /apropo/
aside
çekim: çoğul aproposer · tamlayan apropos'
köken: Borrowed from French à propos.
Norveççeegnet, formålstjenlig, hensiktsmessig, passende, relevant, sømmelig
bersangkutan
Vietnamcađoan trang /ʔɗwaːn˧˧ t͡ɕaːŋ˧˧/
dignified and decorous
köken: Sino-Vietnamese word from 端莊.
花唭玉説端莊 𩄲輸渃𩯀雪讓牟䏧
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *(s)tew- Proto-Indo-European *(s)tewd- Proto-Indo-European *stówd-e-ti Proto-Germanic *stautaną Proto-West Germanic *stautan Old High German stōzan Middle High German stōʒenbor. Old Polish stosować Polish stosować Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish stosowny From stosować + -ny.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar