atinado
/atiˈnado/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "atinado" kelimesi Türkçe'de dakik, hassas, kesin anlamına gelir.
Çeviri
Geneldakik
Genelhassas
Genelkesin
Tanım
•accurate, correct
Diğer Dillerde
Almancabedeutend, exakt, genau, maßgeblich, präzise, relevant /bəˈdɔɪ̯tn̩t/
present participle of bedeuten
çekim: karşılaştırma bedeutender · üstünlük am bedeutendsten
eş: unübersehbar, wichtig, wahrnehmbar, einflussreich, groß, beträchtlich
köken: From bedeuten + -end.
aile: Bedeutendheit, unbedeutend
Fransızcaexact, juste, pertinent, précis /ɛɡ.zakt/
exact; precise
köken: From Latin exāctus.
aile: exactement, science exacte
İtalyancaaccurato, esatto, giusto, pertinente, preciso /ak.kuˈra.to/
accurate, careful
çekim: üstünlük accuratissimo
eş: attento, coscienzioso, diligente, esatto, meticoloso, metodico
zıt: inaccurato
köken: From Latin accūrātus.
aile: accuratamente
Rusçaаккура́тный, подходя́щий, пра́вильный, то́чный, уме́стный
Arapçaدَقِيق, مَضْبُوط
Farsçaدقیق /da.ˈqiːq/
exact, precise, punctual · delicate, minute, subtle
köken: Borrowed from Arabic دَقِيق (daqīq).
بیدل افکار دقیق آیینهٔ تخقیق نیست ذرهها خورشید را در چشم روزن دیدهاند
Azericedəqiq /dæˈɡiɡ/
accurate · precise, exact · prompt, punctual, thorough
çekim: karşılaştırma daha dəqiq · üstünlük ən dəqiq
köken: From Arabic دَقِيق (daqīq).
aile: dəqiqləşdirici, dəqiqləşdirmək, dəqiqləşmək, dəqiqlik
Felemenkçeaccuraat, exact, nauwkeurig, precies, relevant, trefzeker /ˌɑ.kyˈraːt/
accurate · punctual
çekim: karşılaştırma accurater · üstünlük accuraatst
zıt: inaccuraat
köken: Ultimately from Latin accūrātus.
Portekizceacurado, certeiro, exato, justo, pertinente, preciso /a.kuˈɾa.du/
accurate (conformed to truth)
çekim: karşılaştırma mais acurado · üstünlük o mais acurado
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *kʷey- Proto-Indo-European *kʷeys-der. Proto-Italic *kʷoizā Latin cūra Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin cūrō Latin accūrō Latin accūrātusslbor. Portuguese acurado Semi-learned borrowing…
aile: acuradamente
Yunancaακριβής, συναφής με ένα θέμα, σχετικός
accurate, exact, precise · punctual, on time
çekim: karşılaştırma ακριβέστερος · üstünlük ακριβέστερος
zıt: ανακριβής
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἀκριβής (akribḗs). Doublet of ακριβός (akrivós).
Japonca当てはまる, 正確な, 精密な /a̠te̞ha̠ma̠ɾɯ̟/
apply, hold true, be applicable
çekim: geçmiş 当てはまった
そして今日では、バーレーンにも当て嵌まる。
Korece정확한
İsveççerelevant, som stämmer, tillämplig
relevant
çekim: karşılaştırma mer relevant · üstünlük mest relevant
zıt: irrelevant
Lehçeakuratny, dokładny /a.kuˈrat.nɘ/
accurate (paying attention to every detail) · accurate (fitting to a situation) · synonym of w sam raz
çekim: karşılaştırma akuratniejszy · üstünlük najakuratniejszy
eş: dokładny, porządny, rzetelny, staranny, sumienny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *kʷey- Proto-Indo-European *kʷeys-der. Proto-Italic *kʷoizā Latin cūra Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin cūrō Latin accūrō Latin accūrātuslbor. Proto-Indo-European *-nós…
aile: akuratność
akuratny człowiek
zawsze akuratny
Ukraynacaдокла́дний, то́чний
Hintçeसटीक /sə.ʈiːk/
correct, accurate, particular
köken: Borrowed from Sanskrit सटीक (saṭīka, “accompanied or explained by commentary”).
चित्र में झोंपड़ी का सटीक चित्रण किया गया है।
Finceolennainen, osuva, paikkansapitävä, relevantti, tarkka, täsmä- /ˈolenːɑi̯nen/
essential, substantial, integral, important, fundamental · material
çekim: karşılaştırma olennaisempi · üstünlük olennaisin
eş: oleellinen
zıt: epäoleellinen, epäolennainen
köken: ole- + -nnainen
aile: olennaisesti, olennaisuus, epäolennainen, olennaispiirre
Çekçeodpovídající, patřičný, přesný, příslušný, relevantní, vhodný /ˈotpoviːdajiːt͡siː/
corresponding
eş: zodpovídající, příslušný, relevantní, patřičný, odp., přiměřený
present participle of illik
çekim: karşılaştırma illőbb · üstünlük legillőbb
köken: illik + -ő
Latinceaccūrātus
accurate (exact or careful conformity to truth)
köken: From Dutch accuraat, from Latin accūrātus.
aile: keakuratan, pengakuratan, terakurat
Vietnamcachính xác, đúng đắn, xác đáng /t͡ɕïŋ˧˦ saːk̚˧˦/
correct; precise; exact; accurate
köken: Sino-Vietnamese word from 正確, composed of 正 (“exactly”) and 確 (“true”).
Bulgarcaпреци́зен, то́чен, уместен, подходящ
Slovakçapresný, príslušný, relevantný
Slovencenatančen
Litvancatikslus
Letoncaprecīzs
precise, exact, accurate (working in a way that fully corresponds to accepted norms or prerequisites; working correctly, without mistakes or imperfections) · precise, exact, accurate (fully corresponding to expectations, to what it should be; fully reflecting the truth)
çekim: karşılaştırma precīzāks · üstünlük visprecīzākais
eş: pareizs
aile: precizitāte
precīzs pulkstenis
precīzs mehānisms
precīzi svari
Etimoloji
From atinar.