apropia
RUMENCE → TR
Rumence "apropia" kelimesi Türkçe'de muvfâfık, uygun, yaklaşmak, yerinde anlamına gelir.
Çeviri
Genelmuvfâfık
Geneluygun
Genelyaklaşmak
Genelyerinde
Çekim Tablosu
geçmişapropiat
ortaçapropiat
şimdikiapropie
Tanım
•to bring near · to approach, draw closer
Diğer Dillerde
Almancaaneignen, angebracht, angemessen, Annäherung, passend, sich annähern /ˈanˌʔaɪ̯ɡnən/
to appropriate · to acquire
çekim: geçmiş eignete an · ortaç angeeignet · şimdiki eignet an · ulaç aneignend
eş: erlangen, erlernen
köken: an- + eignen
aile: Aneignung
Fransızcaapproche, approprié, idoine, s'approcher, s'approcher de (dişil) /a.pʁɔʃ/
approach
çekim: çoğul approches
eş: abordage, méthode, préparation
aile: phrase d'approche
İspanyolcaacercamiento, acercarse, acercarse a, adueñarse de, allegarse, apropiado (eril) /aθeɾkaˈmjento/
approach · rapprochement, reconciliation
çekim: çoğul acercamientos
eş: aproximación, enfoque
köken: From acercar + -miento.
El Gobierno va a llevar a cabo el acercamiento de presos de ETA
İtalyancaaccostarsi a, apposito, approccio, appropinquarsi, appropriato, avvicinamento /apˈpɔ.zi.to/
appropriate, proper · special · placed (near, before or above)
eş: adatto, ad hoc, confacente, conveniente, fatto apposta, finalizzato
zıt: inadatto, inadeguato, inidoneo, inopportuno
köken: Derived from Latin appositus, perfect passive participle of appōnō (“to appoint; to place near”). Doublet of apposto (“appended”).
aile: appositamente
Nel cominciamento di ciascuno bene ordinato convivio sogliono li sergenti prendere lo pane apposito, e quello purgare da ogni macula.
Rusçaподойти́, подходи́ть, подходя́щий, приближа́ться, приближе́ние, приблизи́ться
Arapçaاِقْتِرَاب, اِقْتَرَبَ, مُقَارَبَة, مُنَاسِب
Azericemənimsəmək, müvafiq, uyğun, yerli /mænimsæˈmæk/
to appropriate, embezzle; to claim or use something as property especially when it belongs to someone else · to master, to learn, digest, internalize, understand · to adopt (a habit or custom)
çekim: geçmiş mənimsəmiş · ortaç mənimsəmiş · şimdiki mənimsəyir
köken: From mən + -imsə. Compare Turkish benimsemek (“to adopt, embrace, appropriate”), which lacks the sense 'to digest food'; it may thus be a semantic loan from Russian усво́ить (usvóitʹ).
aile: mənimsəmə
başqasının əmlakını mənimsəmək
dərsi mənimsəmək
Bu idiomların mənasını daha yaxşı mənimsəmək üçün müxtəlif ingilis dilli mənbələrdən misallar verilmişdir.
Felemenkçeaantocht, benaderen, benadering, geschikt, komst, naderen (eril) /ˈaːnˌtɔxt/
approach · attack
çekim: çoğul aantochten
köken: From aantijgen + -t or aan + tocht.
Portekizceapoderar-se de, apropriado, apropriar-se de, aproximação, aproximar-se, aproximar-se de /a.pɾo.pɾiˈa.du/
appropriate
çekim: karşılaştırma mais apropriado · üstünlük o mais apropriado
Yunancaκατάλληλος, προσεγγίζω, προσέγγιση /kaˈta.li.los/
appropriate, suitable, fit, right
çekim: karşılaştırma καταλληλότερος · üstünlük καταλληλότερος
zıt: ακατάλληλος
köken: Learned borrowing from Koine Greek κατάλληλος (katállēlos, “suitable; (Ancient) corresponding”), from κατα- (kata-) + ἀλλήλων (allḗlōn).
approach, coming closer · approach, manner in which a problem is solved · the path leading to the doorway of a house
çekim: geçmiş アプローチした
köken: From English approach.
逆のアプローチ
to approach, to get closer, to go near, to come up
çekim: geçmiş 다가갔다
eş: 가다, 옮겨가다, 접근하다
İsveççelämplig, närma, passande, stunda, tillägna sig, tillbörlig
suitable, appropriate, apposite
çekim: karşılaştırma lämpligare · üstünlük lämpligast
zıt: olämplig
köken: lämpa + -lig. Cognate of German glimpflich, Old English ġelimplīċ.
aile: lämplighet, lämpligen
Lehçenadciągać, nadciągnąć, nadejście, należyty, odpowiedni, podchodzić /natˈt͡ɕɔŋ.ɡat͡ɕ/
to approach, to come one's way (physically) · to approach, to come one's way (temporally)
çekim: geçmiş nadciągano · şimdiki nadciąga
köken: Etymology tree Polish nad- Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingteider. Proto-Slavic *tegti Proto-Slavic *tęgati Polish ciągać Polish nadciągać From nad- + ciągać.
Ukraynacaвідпові́дний, наближа́тися, набли́ження, набли́зитися, підійти́, підхо́дити
arrival, coming · induction
çekim: çoğul आगमनों
zıt: निगमन
köken: Learned borrowing from Sanskrit आगमन (āgamana). Cognate with Latin adventus (“arrival, approach”), whence English advent.
Finceasianmukainen, lähestyä, lähestyminen, omia, ottaa haltuun, sopiva /ˈɑsiɑnˌmukɑi̯nen/
appropriate, suitable (fitting to the situation or problem)
çekim: karşılaştırma asianmukaisempi · üstünlük asianmukaisin
köken: asian (“of matter”, genitive) + mukainen (“pursuant to”)
aile: asianmukaisesti, asianmukaisuus
ryhtyä asianmukaisiin toimenpiteisiin
Çekçenáležitý, odpovídající, přiblížení, přiblížit se, přibližovat se, příhodný
který vyhovuje požadavkům, představám, pravidlům, očekáváním apod.
eş: patřičný, vhodný, příslušný, řádný, potřebný, vyhovující
Macarcakisajátít, közelebb megy, közeledik, megfelelő, megközelít, odajön /ˈkøzɛlɛdik/
to near, approach, draw near, come closer, move toward something (to something: -hoz/-hez/-höz)
çekim: geçmiş közeledtek
köken: From the adverb közel (“near”) + -edik (verb-forming suffix).
aile: közeledés, közeledte
Közeledünk Budapesthez.
Közeledik a vonat.
İbraniceמַתְאִים, ניגש, נִכֵּס
To approach, come up to. · To participate in. · To sit/take (an exam).
çekim: geçmiş ניגשת \ נִגַּשְׁתָּ
köken: From the root נ־ג־שׁ
Latinceaccēdō, accessus, adbītō, adeō, appropinquō, appropriātus
approached, reached · advanced, attacked
çekim: çoğul accessūs · tamlayan accessūs
köken: Perfect participle of accēdō (“to approach, advance”).
Dancaegnet, formålstjenlig, hensigtsmæssig, nærme, passende, tilegne sig
past participle of egne
zıt: uegnet
aile: egnethed, velegnet
Norveççeabordere, egnet, formålstjenlig, hensiktsmessig, nærme seg, passende
to arrive, to come
köken: Cognate with Muong tểnh, tiểnh, Tho [Cuối Chăm] teːŋ³ and Kri têêngq ("to arrive"). Compare Proto-Tai *C̬.tɤŋᴬ (whence Thai ถึง (tʉ̌ng)), Lakkia taŋ²³¹, Maonan taŋ¹, and Proto-Malayo-Polynesian *datəŋ (whence Malay datang, Tagalog dating). Most prepositions in Vietnamese were originally verbs: cho (“to give; for”), ở (“to stay; at, in”), tới (“to arrive; to”), lên (“to go up; onto”), vào (“to…
aile: đến đâu hay đến đó, đến nơi đến chốn
đi đến
Tôi biết đến ông như một nhà toán học.
Bulgarcaподхо́дя, подходя́щ, подхо́ждам, приближа́ се, приближа́вам се, приближа́ване
Slovakçablížiť sa, priblíženie, priblížiť sa, približovanie, približovať sa (nötr) /pribʎiːʒeɲɪ̯e/
approach (act of getting closer to something) · approximation
köken: Verbal noun of priblížiť (priblíž(iť) + -enie).
Etimoloji
Inherited from Late Latin appropiāre, a verb based on Latin prope (“near”). Compare Aromanian aprochiu, Megleno-Romanian prochiu.