helyénvaló
/ˈhɛjeːɱvɒloː/
MACARCA → TR
Macarca "helyénvaló" kelimesi Türkçe'de aidat, biçilmiş kaftan, düşmek, isâbetli, karşılaşmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaidat
Genelbiçilmiş kaftan
Geneldüşmek
Genelisâbetli
Genelkarşılaşmak
Genellâyık
Genelrastlamak
Genelrastlaşmak
Genelyakışık alır
Genelyaraşmak
Çekim Tablosu
karşılaştırmahelyénvalóbb
üstünlükleghelyénvalóbb
Tanım
•proper, appropriate, fitting
Diğer Dillerde
AlmancaAnpassen, Anpassung, Anprobe, begegnen, geeignet, obliegen /ˈanˌpasən/
to adapt, to adjust · to adapt to, to adjust to
çekim: geçmiş passte an · ortaç angepasst · şimdiki passt an · ulaç anpassend
eş: angleichen, adaptieren, akkommodieren, akklimatisieren
köken: an- + passen
aile: Anpassung, anpassend, angepasst
Der Preis wird entsprechend der Wechselkurse angepasst.
Keine Sorge, du wirst dich schnell an deine neuen Gegebenheiten anpassen.
Fransızcaapproprié, conforme, convenable, décent(e), essayage, rencontrer /a.pʁɔ.pʁi.je/
past participle of approprier
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
aile: inapproprié
İspanyolcaadecuado, aparejado, apropiado, concernir, encontrar, idóneo /adeˈkwado/
adequate · appropriate, suitable
köken: Past participle of adecuar.
aile: adecuadamente, inadecuado
İtalyancaincontrare /in.konˈtra.re/
to meet, come across, bump into, run into, find, encounter · to play, fight · to happen
çekim: geçmiş incontràto · ortaç incontràto · şimdiki incóntra · ulaç incontrànte
eş: imbattersi, incappare, incrociare, scontrare, trovare, intersecare
köken: Derived from Late Latin incontrā. By surface analysis, incontro (adverb) + -are. Compare Portuguese and Spanish encontrar, French rencontrer.
aile: incontrarsi, incontro, reincontrare
Rusçaвстре́тить, встреча́ть, вы́делить, выделя́ть, го́дный, надлежа́ть
Arapçaاِلْتَقَى, لاءم, لَائِق, لَاقَى, لَقِيَ /laː.ʔa.ma/
to meet the requirements; to suit; be suitable
çekim: geçmiş لَاءَمْتُ
Kazakçaсай келерлік, сай келетін
Felemenkçebetamen, gepast, ontmoeten, passend, pаssen, respectabel /bəˈtaːmə(n)/
to behoove, to be appropriate, fitting or necessary, to suit · to please, to be welcome (to ...), to befit · to belong to, to be due to
çekim: geçmiş betaamden · ortaç betaamd · şimdiki betaamt · ulaç betamend
eş: passen
köken: From Middle Dutch betamen, from tamen (“to behove, befit”), ultimately from Proto-Germanic *tamōną, though exact cognates are lacking. Other Germanic languages have cognates with -e- or -i-: Old High German zeman (German ziemen), Old Saxon teman, Old Frisian timia, Old English temian (English beteem). However, the -a- is also found in tamelijk.
aile: betaambaar, betamelig, betamelijk, betamenis, toebetamen
Portekizceapropriado, cabível, convir, cota, decente, designar /a.pɾo.pɾiˈa.du/
appropriate
çekim: karşılaştırma mais apropriado · üstünlük o mais apropriado
Yunancaσυναντώ
alternative form of συναντάω (synantáo)
to meet with, see, meet again or for the first time · to come across, meet by accident, bump into · to gather, to come together
çekim: geçmiş 会った
köken: Inherited from Old Japanese, from Proto-Japonic *ap-. Further etymology uncertain. Theories of earliest origin include: * Imitative of the upper and lower lips meeting * Shortened from 二肖経 (フタアエフ futa aefu, two go-together) * Shortened from アアフツ (aa futsu), the latter portion a variant of 二(ふた)つ (futatsu, “two”) * Either 間(あい) (ai, “relation”) → 逢(あふ) (afu, “meeting”) → 会(あう) (au) or 逢(あふ) (afu)…
会いたかったんだ
友達に会えなくなる
ある人が橋の下で友達に会う約束をして待っていた。
to meet; to see (someone) · to become acquainted with; to develop a relationship with · to encounter (an event); to experience; to meet with
çekim: geçmiş 만났다
eş: 보다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 맛나다〮 (Yale: màsnà-tá). From 맞— (mat-, “to meet; to receive”) + 나— (na-, “to come out”) + —다 (-da, declarative verbal ending).
aile: 만남, 얻어만나다
아, 그를 언제 다시 만나 볼 수 있을지는 알 수 없다.
후에 보지 못 ᄒᆞ리라 니ᄅᆞ지 말라 / 만일 다시 만날 날이 이시면 / 엇지 다 죠흔 弟兄이 아니리오
to bother · to receive
çekim: geçmiş bekom · ortaç bekommen · ulaç bekommande
köken: From Middle Low German bekomen, from Old Saxon biqueman, bikuman, from Proto-Germanic *bikwemaną. Equivalent to be- + komma.
Kylan bekommer mig inte så mycket som vinden (gör).
I fält bereder man dagligh sigh ifrå denna werlden att wandra, Nu hahr iag bekommit min konungz bref, dijt drager iag lustigt med andra.
Lehçeakuratny, odpowiedni, przymiarka, spotkać, spotykać, stosowny /a.kuˈrat.nɘ/
accurate (paying attention to every detail) · accurate (fitting to a situation) · synonym of w sam raz
çekim: karşılaştırma akuratniejszy · üstünlük najakuratniejszy
eş: dokładny, porządny, rzetelny, staranny, sumienny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *kʷey- Proto-Indo-European *kʷeys-der. Proto-Italic *kʷoizā Latin cūra Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin cūrō Latin accūrō Latin accūrātuslbor. Proto-Indo-European *-nós…
aile: akuratność
akuratny człowiek
zawsze akuratny
Ukraynacaасигнувати, виділяти, зустрі́ти, зустріча́ти /ɐseɦnʊˈʋate/
to allocate, to allot, to assign
çekim: geçmiş асигно́ваний
köken: From Latin assignāre + -ува́ти (-uváty, verb-forming suffix).
aile: асигнува́ння
good, nice, fine · delicious, tasty
zıt: बुरा, ख़राब
köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *aśćaHyás Sanskrit अच्छाय (acchāya)? Sanskrit अच्छ (accha) Prakrit अच्छ (accha) Hindi अच्छा Inherited from Prakrit अच्छ (accha) without cluster simplification, from Sanskrit अच्छ (accha). Displaced Hindi आछा (āchā), from the same source. Cognate with Punjabi ਅੱਛਾ (acchā).
इस साल क्या आप अच्छे थे?
अच्छा बच्चा
अच्छा दिन
Finceasiaankuuluva, asianmukainen, kohdata, osuva, sopia, sopiva /ˈɑsiɑːnˌkuːluʋɑ/
relevant, pertinent, (having a) bearing (on), concerning, connected (with), tied in (with), applicable, suitable, to the point/purpose
çekim: karşılaştırma asiaankuuluvampi · üstünlük asiaankuuluvin
zıt: asiaankuulumaton
köken: asiaan (illative) + kuuluva
aile: asiaankuuluvasti, asiaankuuluvuus
Çekçenáležitý, patřičný, potkat, potkávat, přidělit, příhodný
který vyhovuje požadavkům, představám, pravidlům, očekáváním apod.
eş: patřičný, vhodný, příslušný, řádný, potřebný, vyhovující
Rumencea întâlni, potrivit, probă /po.triˈvit/
suitable, fit, right
köken: From potrivi (“to fit”) + -it.
El este omul potrivit pentru slujbă.
Latincecoeō, nanciscor, occurrō /naŋˈkiːs.kɔr/
to meet with, stumble on, encounter, acquire, get, reach, find something · to contract, catch · to possess by birth, have by nature
çekim: ortaç nactus · şimdiki nancīscitur · ulaç nancīscēns
zıt: āmittō
köken: Probably from *nank-i- + -isco, itself from Proto-Indo-European *h₂n-né-ḱ-ti, which derives from the root *h₂neḱ- (“to reach”). Cognate with Old Irish (do·)ánaic (“came, arrived”), Albanian kënaq (“to satisfy, be enough”), Old English ġenōg (“enough”), Sanskrit अश्नोति (aśnóti), see Sanskrit नश् (naś).
aile: nanciō
cum plus otii nactus ero
morbum nancisci
Dancamøde, passende, træffe /ˈmøːðə/
meeting · encounter · appointment
çekim: çoğul møder · tamlayan mødes
köken: Derived from the verb. Compare also Swedish möte n. It has replaced the older word from Old Norse mót, derived from *mōtą, which has survived in Danish only as the prepositions mod (“towards”), imod (“against”).
Norveççemedlemsavgift, møte, passe, velegnet
Vietnamcagặp /ɣap̚˧˨ʔ/
to meet, to see
köken: From Proto-Mon-Khmer *gəp ~ *gap (“friend; to associate”); cognate with Muong cặp (“to meet”), Khmer គប់ (kup, “to associate with, meet”), Khasi kap (“to meet friends”).
aile: bắt gặp, gặp gỡ, gặp mặt, như cá gặp nước
Gặp lại bạn sau!
Mới gặp nó tuần trước.
Etimoloji
From helyén + való, from hely (“place”) + -e (“its”, possessive suffix) + -n (“on”, case suffix).
Kelime Ailesi
helyénvalóan