passande
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "passande" kelimesi Türkçe'de biçilmiş kaftan, düzgün, isâbetli, karşılaşmak, lâyık anlamına gelir.
Çeviri
Genelbiçilmiş kaftan
Geneldüzgün
Genelisâbetli
Genelkarşılaşmak
Genellâyık
Genelmuvfâfık
Genelrastlamak
Genelrastlaşmak
Geneluygun
Genelyakışık alır
Genelyerinde
Çekim Tablosu
karşılaştırmamer passande
üstünlükmest passande
Tanım
•fitting, appropriate; suitable for a certain situation
Diğer Dillerde
Almancaaneignen, Anfall, begegnen, geeignet, gesittet, korrekt /ˈanˌʔaɪ̯ɡnən/
to appropriate · to acquire
çekim: geçmiş eignete an · ortaç angeeignet · şimdiki eignet an · ulaç aneignend
eş: erlangen, erlernen
köken: an- + eignen
aile: Aneignung
Fransızcaadapté, applicable, approprié, apte, convenable, convenir (eril) /a.dap.te/
past participle of adapter
çekim: çoğul adaptés
İspanyolcaacertado, adecuado, aparejado, aplicable, apropiado, apto /aθeɾˈtado/
correct, accurate · appropriate, fitting
eş: afinado, certero, adecuado, conveniente, sensato, perfecto
köken: From acertar.
La respuesta es acertada.
İtalyancaadatto, apposito, appropriato, confacente, decente, idoneo /aˈdat.to/
suitable or adapted for
çekim: üstünlük adattissimo
eş: acconcio, adeguato, appropriato, atto, confacente, conveniente
zıt: inadatto
köken: Borrowed from Medieval Latin adaptus, from ad- + aptus (“suitable”).
Rusçaвстре́тить, встреча́ть, вы́делить, выделя́ть, надлежа́щий, подойти́
Arapçaاِلْتَقَى, قابل للتطبيق, لَائِق, لَاقَ, لَاقَى, لَقِيَ
Farsçaدیدار کردن, سزیدن /diː.ˈdaːr kar.ˈdan/
to meet, to visit
Azericedüz gəlmək, lazım olmaq, mənimsəmək, münasib olmaq, müvafiq, müvafiq olmaq /mænimsæˈmæk/
to appropriate, embezzle; to claim or use something as property especially when it belongs to someone else · to master, to learn, digest, internalize, understand · to adopt (a habit or custom)
çekim: geçmiş mənimsəmiş · ortaç mənimsəmiş · şimdiki mənimsəyir
köken: From mən + -imsə. Compare Turkish benimsemek (“to adopt, embrace, appropriate”), which lacks the sense 'to digest food'; it may thus be a semantic loan from Russian усво́ить (usvóitʹ).
aile: mənimsəmə
başqasının əmlakını mənimsəmək
dərsi mənimsəmək
Bu idiomların mənasını daha yaxşı mənimsəmək üçün müxtəlif ingilis dilli mənbələrdən misallar verilmişdir.
Felemenkçecorrect, degelijk, echt, gepast, geschikt, goed /kɔˈrɛkt/
correct
çekim: karşılaştırma correcter · üstünlük correctst
köken: Borrowed from Middle French correct, from Latin corrēctus.
aile: correctheid, incorrect
Portekizceadequado, aplicável, apropriado, apto, certinho, certo /a.deˈkwa.du/
adequate · suitable, appropriate
eş: conveniente, próprio, adaptado, ajustado, conformado
που μπορεί να εφαρμοστεί
a fit; something that fits well
çekim: geçmiş フィットした
köken: From English fit.
そのワンピースはぴったりフィットだ。
to meet; to see (someone) · to become acquainted with; to develop a relationship with · to encounter (an event); to experience; to meet with
çekim: geçmiş 만났다
eş: 보다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 맛나다〮 (Yale: màsnà-tá). From 맞— (mat-, “to meet; to receive”) + 나— (na-, “to come out”) + —다 (-da, declarative verbal ending).
aile: 만남, 얻어만나다
아, 그를 언제 다시 만나 볼 수 있을지는 알 수 없다.
후에 보지 못 ᄒᆞ리라 니ᄅᆞ지 말라 / 만일 다시 만날 날이 이시면 / 엇지 다 죠흔 弟兄이 아니리오
Lehçedopasowanie, dotyczący, należyty, odnoszący się, odpowiedni, pasować (nötr) /dɔ.pa.sɔˈva.ɲɛ/
verbal noun of dopasować
çekim: tamlayan dopasowania
Ukraynacaасигнувати, виділяти, відповідний, доречний, зустрі́ти, зустріча́ти /ɐseɦnʊˈʋate/
to allocate, to allot, to assign
çekim: geçmiş асигно́ваний
köken: From Latin assignāre + -ува́ти (-uváty, verb-forming suffix).
aile: асигнува́ння
appropriate, proper, fitting · reasonable
zıt: अनुचित
köken: Learned borrowing from Sanskrit उचित (ucitá). Cognate with Bengali উচিত (proper, fitting)
श्री पुण्ड को अपनी बेटी का घर लौटना उचित लगा।
to visit, go to (and return), attend (a place) · to go do (and come back) · to go do (gathering, collecting, harvesting)
çekim: geçmiş käynyt · şimdiki käy · ulaç käyvä
köken: From Proto-Finnic *käüdäk (“to walk; to ferment”) (compare Karelian käyvvä, Estonian käima), from earlier *käwe-, borrowed from Proto-Germanic *skēwijaną (compare Gothic 𐍃𐌺𐌴𐍅𐌾𐌰𐌽 (skēwjan), Old Norse skæva).
aile: käymätön, käypä, käymäseltä, kävijä, käyjä, käyminen, käymälä, käynti, käytävä, kävellä
käydä kirkossa
käydä katsomassa
käydä kotona
který vyhovuje požadavkům, představám, pravidlům, očekáváním apod.
eş: patřičný, vhodný, příslušný, řádný, potřebný, vyhovující
Rumencea întâlni, adecvat, aplicabil, apropia, apt, cuviincios
appropriate
köken: Borrowed from French adéquat.
Macarcaalkalmas, elkülönít, félretesz, fordít, helyes, illik /ˈɒlkɒlmɒʃ/
suitable, suited, fitting (for a task: -ra/-re; for a post: -nak/-nek) · -session, -visit, -trip (valid for a given number of occasions)
çekim: karşılaştırma alkalmasabb · üstünlük legalkalmasabb
zıt: alkalmatlan
köken: From the alkalm- stem of alkalom (“occasion, opportunity”) + -as (adjective-forming suffix).
aile: alkalmasan, alkalmasság
A jelölt túl fiatal, nem alkalmas még vezető pozícióra.
A személyisége alapján kiválóan alkalmas vezetőnek.
Egy tízalkalmas bérlet áráért most egy tizenöt alkalmas bérletet kaphatsz.
to bump into, run into, encounter, come across
çekim: geçmiş נִתְקַלְתָּ
Latinceappropriātus, aptus, coeō, habilis, idōneus, nanciscor /ˈap.tʊs/
suitable, adapted · ready · apt, proper
zıt: incommodus, inūtilis, ineptus, irritus, grātuītus
köken: From Proto-Italic *aptos, which has been connected to the root Proto-Indo-European *h₂ep- (“to join, fit (in)”) or to the perfect passive participle of apiō (“fasten, join”).
aile: ineptus
Dancaanvendelig, egnet, formålstjenlig, hensigtsmæssig, møde, ordentlig
past participle of egne
zıt: uegnet
aile: egnethed, velegnet
Norveççeanfall, egna, egnet, høvelig, høvisk, møte
to apply, to count, to be valid · to be in effect, to be in force · to act, to pretend, to masquerade
çekim: karşılaştırma lebih berlaku · üstünlük paling berlaku
köken: From ber- + laku.
Aturan ini berlaku kepada semua anggota.
Vietnamcagặp /ɣap̚˧˨ʔ/
to meet, to see
köken: From Proto-Mon-Khmer *gəp ~ *gap (“friend; to associate”); cognate with Muong cặp (“to meet”), Khmer គប់ (kup, “to associate with, meet”), Khasi kap (“to meet friends”).
aile: bắt gặp, gặp gỡ, gặp mặt, như cá gặp nước
Gặp lại bạn sau!
Mới gặp nó tuần trước.
Bulgarcaопределям, подобаващ, подхо́дя, подходящ, правилен, приличен /ˈpravilɛn/
right, correct · regular
çekim: karşılaştırma по́-пра́вилни · üstünlük на́й-пра́вилни
köken: From Proto-Slavic *pravidlьnъ.
Etimoloji
Present participle of passa
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar