passende
DANCA → TR
Danca "passende" kelimesi Türkçe'de biçilmiş kaftan, düzgün, edepli, giyinik, isâbetli anlamına gelir.
Çeviri
Genelbiçilmiş kaftan
Geneldüzgün
Geneledepli
Genelgiyinik
Genelisâbetli
Genellâyık
Genelmüsait
Genelmuvfâfık
Geneluygun
Genelyakışık alır
Genelyerinde
Tanım
•suitable
Diğer Dillerde
Almancaaneignen, Anfall, angebracht, angemessen, begehrt, geeignet /ˈanˌʔaɪ̯ɡnən/
to appropriate · to acquire
çekim: geçmiş eignete an · ortaç angeeignet · şimdiki eignet an · ulaç aneignend
eş: erlangen, erlernen
köken: an- + eignen
aile: Aneignung
Fransızcaadapté, adéquat, approprié, convenir, correct, crise (eril) /a.dap.te/
past participle of adapter
çekim: çoğul adaptés
İspanyolcaadueñarse de, aparejado, apropiado, arrebato, ataque, convenible /apaɾeˈxado/
inseparable
köken: Past participle of aparejar.
İtalyancaadatto, apposito, appropriato, confacente, decente, giusto /aˈdat.to/
suitable or adapted for
çekim: üstünlük adattissimo
eş: acconcio, adeguato, appropriato, atto, confacente, conveniente
zıt: inadatto
köken: Borrowed from Medieval Latin adaptus, from ad- + aptus (“suitable”).
Rusçaадеква́тно, вы́делить, выделя́ть, го́дный, оде́тый, подойти́
Arapçaلَائِق, لَاقَ, مُلَائِم, مُنَاسِب
Farsçaسزیدن
to be worthy · to merit · to deserve
köken: Related to Old Armenian պատշաճ (patšač), an Iranian borrowing, see there for more information.
Azericedüz gəlmək, lazım olmaq, mənimsəmək, münasib olmaq, müvafiq, müvafiq olmaq /mænimsæˈmæk/
to appropriate, embezzle; to claim or use something as property especially when it belongs to someone else · to master, to learn, digest, internalize, understand · to adopt (a habit or custom)
çekim: geçmiş mənimsəmiş · ortaç mənimsəmiş · şimdiki mənimsəyir
köken: From mən + -imsə. Compare Turkish benimsemek (“to adopt, embrace, appropriate”), which lacks the sense 'to digest food'; it may thus be a semantic loan from Russian усво́ить (usvóitʹ).
aile: mənimsəmə
başqasının əmlakını mənimsəmək
dərsi mənimsəmək
Bu idiomların mənasını daha yaxşı mənimsəmək üçün müxtəlif ingilis dilli mənbələrdən misallar verilmişdir.
sound, solid · honest
çekim: karşılaştırma degelijker · üstünlük degelijkst
eş: robuust, diepgaand
köken: From deeg + -e- + -lijk.
aile: degelijkheid, ondegelijk, wel degelijk
adequately (in an adequate manner) · adequately; sufficiently
köken: From adequado + -mente.
Yunancaκατάλληλος, κρίση, σπασμός, ταιριάζω /kaˈta.li.los/
appropriate, suitable, fit, right
çekim: karşılaştırma καταλληλότερος · üstünlük καταλληλότερος
zıt: ακατάλληλος
köken: Learned borrowing from Koine Greek κατάλληλος (katállēlos, “suitable; (Ancient) corresponding”), from κατα- (kata-) + ἀλλήλων (allḗlōn).
a fit; something that fits well
çekim: geçmiş フィットした
köken: From English fit.
そのワンピースはぴったりフィットだ。
to be just right; suited
eş: 적당하다, 적절하다, 적합하다, 상당하다
köken: First attested in the Bak Tongsa eonhae (朴通事諺解 / 박통사언해), 1677, as Early Modern Korean 알맞다 (Yale: almacta).
genuine, authentic; not faked or counterfeit · proper, pure, undiluted · married
çekim: karşılaştırma mer äkta · üstünlük mest äkta
köken: From older spelling ekta, from Middle Low German echt, from Proto-West Germanic *aiwahaft. Cognate with Icelandic ekta, Norwegian Nynorsk ekte and Danish ægte.
Det där var en äkta idioti!
Äkta hembakade kakor slår allt vad som finns i affärerna.
hennes äkta man
Lehçeadekwatnie, dopasowanie, należyty, odpowiedni, pasować, przywłaszczyć sobie /a.dɛˈkfat.ɲɛ/
adequately
köken: Etymology tree Polish adekwatny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish adekwatnie From adekwatny + -ie. First attested in 1902.
Ukraynacaасигнувати, виділяти, відповідний, доре́чний, нале́жний, підійти́ /ɐseɦnʊˈʋate/
to allocate, to allot, to assign
çekim: geçmiş асигно́ваний
köken: From Latin assignāre + -ува́ти (-uváty, verb-forming suffix).
aile: асигнува́ння
appropriate, proper, fitting · reasonable
zıt: अनुचित
köken: Learned borrowing from Sanskrit उचित (ucitá). Cognate with Bengali উচিত (proper, fitting)
श्री पुण्ड को अपनी बेटी का घर लौटना उचित लगा।
to visit, go to (and return), attend (a place) · to go do (and come back) · to go do (gathering, collecting, harvesting)
çekim: geçmiş käynyt · şimdiki käy · ulaç käyvä
köken: From Proto-Finnic *käüdäk (“to walk; to ferment”) (compare Karelian käyvvä, Estonian käima), from earlier *käwe-, borrowed from Proto-Germanic *skēwijaną (compare Gothic 𐍃𐌺𐌴𐍅𐌾𐌰𐌽 (skēwjan), Old Norse skæva).
aile: käymätön, käypä, käymäseltä, kävijä, käyjä, käyminen, käymälä, käynti, käytävä, kävellä
käydä kirkossa
käydä katsomassa
käydä kotona
Çekçenáležitý, patřičný, pořádný, pravý, přidělit, příhodný
který vyhovuje požadavkům, představám, pravidlům, očekáváním apod.
eş: patřičný, vhodný, příslušný, řádný, potřebný, vyhovující
appropriate
köken: Borrowed from French adéquat.
Macarcaalkalmas, elkülönít, félretesz, fordít, időszerű, illik /ˈɒlkɒlmɒʃ/
suitable, suited, fitting (for a task: -ra/-re; for a post: -nak/-nek) · -session, -visit, -trip (valid for a given number of occasions)
çekim: karşılaştırma alkalmasabb · üstünlük legalkalmasabb
zıt: alkalmatlan
köken: From the alkalm- stem of alkalom (“occasion, opportunity”) + -as (adjective-forming suffix).
aile: alkalmasan, alkalmasság
A jelölt túl fiatal, nem alkalmas még vezető pozícióra.
A személyisége alapján kiválóan alkalmas vezetőnek.
Egy tízalkalmas bérlet áráért most egy tizenöt alkalmas bérletet kaphatsz.
suitable, adapted · ready · apt, proper
zıt: incommodus, inūtilis, ineptus, irritus, grātuītus
köken: From Proto-Italic *aptos, which has been connected to the root Proto-Indo-European *h₂ep- (“to join, fit (in)”) or to the perfect passive participle of apiō (“fasten, join”).
aile: ineptus
Norveççeanfall, anstendig, egnet, høvelig, høvisk, ordentlig
Bulgarcaопределям, подхо́дя, подходящ, подходя́щ, подхо́ждам, правилен /ˈpravilɛn/
right, correct · regular
çekim: karşılaştırma по́-пра́вилни · üstünlük на́й-пра́вилни
köken: From Proto-Slavic *pravidlьnъ.
Slovencedostojen, nameniti, pravi, prilastiti si, primeren, spodoben
inflection of pravo: · instrumental plural
Etimoloji
From the verb passe.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar