безпокойство
/bɛspoˈkɔjstvo/
nötr
BULGARCA → TR
Bulgarca "безпокойство" kelimesi Türkçe'de dert, efkâr, endişe, endişelenmek, huzursuzluk; endişe; kaygı anlamına gelir.
Çeviri
Geneldert
Genelefkâr
Genelendişe
Genelendişelenmek
Genelhuzursuzluk; endişe; kaygı
Genelkaygı
Genelkorku
Genelmerak etmek
Genelmeraklanmak
Geneltasa
Geneltelaş
Çekim Tablosu
çoğulбезпоко́йства
Tanım
•anxiety, uneasiness, unrest, discomposure, disquiet, disquietedness, disquietude · trouble, fuss, cumbrance
Diğer Dillerde
AlmancaAnfall, Angst, Bangen, Beklommenheit, besorgt sein, beunruhigen (eril) /ˈanfal/
swift attack (military or criminal) · fit; seizure; attack (medical or emotional) · yield; volume; quantum (an amount or number of something, especially one that varies somewhat irregularly between periods of time)
çekim: çoğul Anfälle · tamlayan Anfalles
eş: Ausbruch, Attacke, Kolik, Kollaps, Schock, Ausraster
köken: Deverbal noun from anfallen (“to set upon, attack, overwhelm”).
aile: anfällig
Der Anfall an Krankmeldungen ist in diesem Quartal besonders niedrig.
Fransızcaangoisse, appréhension, crainte, inquiétude, mince, s'inquiéter (dişil) /ɑ̃.ɡwas/
anguish, distress · anxiety · angst
çekim: çoğul angoisses
eş: anxiété
köken: Inherited from Old French angoisse, from Latin angustia.
aile: angoisseux, angoisse de la page blanche, poire d'angoisse, crise d'angoisse
fuss, commotion, ruckus, hubbub, brouhaha, ado, uproar, tumult, riot, bustle, din, rumpus, fracas, rowdiness · disturbance, racket, mayhem · rampage
çekim: çoğul alborotos
eş: algarabía, bulla, bullanga, bullaranga, bullicio, estrépito
köken: Deverbal from alborotar.
İtalyancaagitazione, apprensione, confusione, dubbio, incertezza, insicurezza (dişil) /a.d͡ʒi.tatˈt͡sjo.ne/
agitation · unrest
çekim: çoğul agitazioni
eş: caos, concitazione, confusione, disordine, eccitazione, effervescenza
köken: From Latin agitātiōnem.
Rusçaбеспоко́иться, беспоко́йство, волне́ние, волнова́ться, дискомфо́рт, забо́та
Arapçaأَسَف, قَلَق, قَلِقَ, كَآبَة, كَرَب, يَزْعَجْ
Azericenarahat olmaq, nigaran qalmaq
Başkurtçaмәшәҡәт /mæ.ʃæ.ˈqæt/
trouble, nuisance, bother, unpleasant problem · small daily jobs that keep a person busy; hassle, ado, fuss and bother
çekim: çoğul мәшәҡәттәр · tamlayan мәшәҡәттең
köken: From Arabic مَشَقَّة (mašaqqa).
Ваҡ-төйәк көндәлек мәшәҡәт.
Felemenkçeangstgevoel, bedenking, bezorgd zijn, onbehagen, ongerustheid, onrust (nötr) /ˈɑŋst.ɣəˌvul/
feeling of fear
çekim: çoğul angstgevoelen
köken: Compound of angst + gevoel.
Portekizceagitação, ansiedade, apreensão, credo!, droga!, inquietude (dişil) /a.ʒi.taˈsɐ̃w̃/
agitation · excitement, turmoil · upheaval, unrest
çekim: çoğul agitações
eş: alvoroço, arruaça, bulha, bulício, distúrbio, motim
köken: Learned borrowing from Latin agitātiōnem (“movement, agitation”). By surface analysis, agitar + -ção.
worry · anxiety · leanings, interests
çekim: çoğul ανησυχίες · tamlayan ανησυχίας
anxious, uneasy · insecure
不安はなかった。
立ち止まったりふり返ったり、泣いたり笑ったり……不安と混沌の中でもがきながら——少しずつ、大事なモンが見えてくれ。そんな青の時代——〝SALAD DAYS〞——…
anxiety; worry
eş: 근심, 우려
köken: First attested in the Yeogeo yuhaebo (譯語類解補 / 역어유해보), 1775, as Early Modern Korean 걱뎡 (Yale: kektyeng).
aile: 걱정스럽다
deep worry; anxiety
Lehçemartwić się, niepokoić, niepokój, obawa, trwoga, zaniepokoić /ɲɛ.pɔˈkɔ.it͡ɕ/
to worry, to trouble, to bother, to alarm · to be worried, to be troubled, to be alarmed
çekim: geçmiş niepokojono · şimdiki niepokoi
eş: aferować, inkomodować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *kʷyeh₁- Proto-Slavic *kojь Proto-Slavic *pokòjь Old Polish pokój Polish pokój Polish niepokój…
aile: zaniepokoić
Ukraynacaбенте́жити, вагання, непоко́їти, непоко́їтися, побоювання, сумнів (nötr) /ʋɐˈɦanʲːɐ/
verbal noun of вага́тися impf (vahátysja) · hesitation, hesitancy, vacillation, wavering
çekim: çoğul вага́ння · tamlayan вага́ння
köken: Borrowed from Polish wahanie. By surface analysis, вага́тися (vahátysja) + -ання (-annja).
Finceepäilys, epävarmuus, hälinä, harmi, huolehtia, huoli /ˈepæi̯lys/
suspicion · doubt, misgiving
çekim: çoğul epäilykset · tamlayan epäilyksen
köken: epäil- + -ys
aile: epäilyksenalainen
järkevä epäilys
järkevän epäilyksen ulkopuolella
Çekçedělat si starosti, obavy, pochybnosti, rozpaky, starost
genitiv jednotného čísla podstatného jména obava
agitation
çekim: çoğul agitații · tamlayan agitații
köken: Borrowed from French agitation. Equivalent to agita + -ție.
Macarcaa csudába, a fenébe, aggály, aggodalom, aggódás, aggódik /ˈɒɡːaːj/
misgiving, scruple, anxiety, anguish
çekim: çoğul aggályok
köken: From the obsolete verb aggik (“to care about something”) (compare aggódik) + -ály (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: aggályos
To worry (about something), to be concerned (about something).
çekim: geçmiş דָּאַגְתָּ
aile: דַּאֲגָן
אל תדאג לי.
Latincedīvidia, sollicitor, sollicitūdō, trepidatio
first-person singular present passive indicative of sollicitō
to worry (be a source of concern) · to worry (be worried)
çekim: geçmiş bekymrede · ortaç bekymret · ulaç bekymrende
köken: From Middle Low German bekummeren.
aile: bekymring, bekymret
Situationen bekymrer mig.
Jeg bekymrer mig om...
Norveççebekymre, bekymring, bry, engstelse, kluss, mas
to bother; to worry · to attend to; to care for
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 慮 (“be concerned; worry about”, SV: lự).
aile: âu lo, chăm lo, lo lắng, lo sợ, lo xa
"Taylo rồi chân cũng lo"
Slovakçaobavy, pochybnosti, robiť si starosti, zábrany
Slovenceskrbeti
Etimoloji
без- (bez-) + покой (pokoj) + -ство (-stvo)