agony, (death) throes
çekim: çoğul Agonien · tamlayan Agonien
eş: Niedergang, Qual, Todeskampf, Untergang
infinitive of afligir combined with se
eş: angustiar, inquietar, preocupar, abatir, acongojar, apesarar
anguish
çekim: çoğul angosce
eş: affanno, afflizione, agitazione, angustia, ansia, cruccio
köken: Inherited from Latin angustia. Doublet of angustia, which was borrowed.
Rusça 🔊 аго́ния , боя́знь , волне́ние , волнова́ться , грусть , забо́та /ɡrusʲtʲ/ sadness (state/emotion)
çekim: tamlayan гру́сти
eş: уныние, тоска, меланхолия
köken: Inherited from Proto-Slavic *grustь. Vasmer adduces гру́да (grúda) and/or грызть (gryztʹ) as possible cognates.
Arapça 🔊 أَلَم , اِضْطِرَاب الْقَلَق , قَلَق , قَلِقَ
Azerice 🔊 narahat olmaq , nigaran qalmaq
fear, fright, anxiety
çekim: çoğul angsten
eş: bangheid, huiver, vrees, schrik
köken: From Middle Dutch anxt, from Old Dutch *angust, from Proto-Germanic *angustiz, an abstract noun derived from the adjective *anguz. Similar abstract noun derivations from an adjective are dienst and ernst. Cognates include Middle Low German angest, Old High German angust, Middle High German angest, German Angst, Old Frisian ongosta, West Frisian eangst. See also eng.
aile: angstaanjagend, angstaanval, angstbeeld, angstcomplex, angstcultuur, angstdroom, angstgevoel, angsthaas, angstig, angstklacht
agony (violent contest or striving) · the state of agony · agony (symptom)
çekim: çoğul agonias
eş: aflição, angústia, sofrimento, tormento
köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin agonia, from Ancient Greek ἀγωνία (agōnía, “emulation, competition, struggle”), from ἀγών (agṓn, “contest”).
stress, strain, anguish · pathological anxiety · something that causes stress
çekim: çoğul άγχη · tamlayan άγχους
eş: στρες
köken: From the ancient verb ἄγχ(ω) (ánkh(ō)) + ending for neuter nouns -ος (-os). Compare the modern verb άγχομαι (ánchomai).
uneasy, worrying
çekim: geçmiş 心配した
köken: From the native Japanese word 心(こころ)配(くば)り (kokorokubari). Can be analyzed as 心(しん) (shin, “heart”) + 配(はい) (hai, “concern oneself with”).
aile: 心配事: worries, cares, troubles, 心配性
anxiety; worry
eş: 근심, 우려
köken: First attested in the Yeogeo yuhaebo (譯語類解補 / 역어유해보), 1775, as Early Modern Korean 걱뎡 (Yale: kektyeng).
aile: 걱정스럽다
anxiety · deep, painful regret
çekim: tamlayan ångests
köken: From Old Norse angist or ángist.
aile: beröringsångest, beslutsångest, byxångest, dödsångest, klimatångest, livsångest, panikångest, prestationsångest, separationsångest, själsångest
🔊 Jag har sån ångest över vad jag gjorde igår.
fear (a phobia; sense of fear induced by something or someone)
çekim: çoğul lęki · tamlayan lęku
eş: obawa, trwoga, strach, fobia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *lenk-der. Proto-Slavic *lękati Polish lękaćdeverb. Polish lęk Deverbal from lękać.
Ukraynaca 🔊 занепоко́єння , непоко́їтися , неспо́кій , стурбо́ваність , схвильо́ваність , триво́га
anxiety (unpleasant state of mental uneasiness, nervousness, apprehension and obsession or concern about some uncertain event) · anxiety (state of restlessness and agitation) · angst (emotional turmoil, painful sadness)
çekim: çoğul ahdistukset · tamlayan ahdistuksen
eş: ahdistuneisuushäiriö
köken: ahdistaa (“to cause anxiety, distress; to feel anxious”) + -us
aile: ahdistushäiriö, ahdistuslääke, ahdistusneuroosi, ahdistustila, eroahdistus, hengenahdistus, ilmastoahdistus, sielunahdistus, sydämenahdistus, ympäristöahdistus
unease, uneasiness, restlessness
çekim: çoğul neklidy · tamlayan neklidu
eş: neklidnost
köken: From ne- + klid.
🔊 vyvolat neklid
agony
çekim: çoğul agonii · tamlayan agonii
köken: Borrowed from French agonie.
misgiving, scruple, anxiety, anguish
çekim: çoğul aggályok
köken: From the obsolete verb aggik (“to care about something”) (compare aggódik) + -ály (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: aggályos
To worry (about something), to be concerned (about something).
çekim: geçmiş דָּאַגְתָּ
aile: דַּאֲגָן
🔊 אל תדאג לי.
fear, dread, anxiety, apprehension · awe, reverence
çekim: çoğul metūs · tamlayan metūs
köken: Of unknown origin. Klingenschmitt connects the word to Old Irish moth m (“astonishment”), which is semantically attractive; however, he does not explain the phonetic mechanisms by which the two words could be related.
aile: metuō, in metū sum, meticulōsus, metum concipiō, metum habeō
🔊 carminibus metus omnis obest; perditus ēnsem
afraid, anxious, alarmed
çekim: tamlayan angsts
köken: From Middle High German angest, from Old High German angust, from Proto-Germanic *angustiz.
Norveççe 🔊 angst , bekymre , bekymring , engstelse , uro
anxiety: · a state of restlessness and agitation, often accompanied by a distressing sense of oppression or tightness in the stomach
çekim: çoğul kecemasan-kecemasan
köken: Affixed cemas + ke- -an.
🔊 (Standard Malay)
to bother; to worry · to attend to; to care for
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 慮 (“be concerned; worry about”, SV: lự).
aile: âu lo, chăm lo, lo lắng, lo sợ, lo xa
🔊 "Taylo rồi chân cũng lo"
Bulgarca 🔊 аго́ния , безпоко́йствие , безпокойство , безпоко́йство , безпоко́я се , гъ́рчене (nötr) /bɛspoˈkɔjstvo/ anxiety, uneasiness, unrest, discomposure, disquiet, disquietedness, disquietude · trouble, fuss, cumbrance
çekim: çoğul безпоко́йства
eş: грижа, тревога
köken: без- (bez-) + покой (pokoj) + -ство (-stvo)
Slovakça 🔊 robiť si starosti
Slovence 🔊 skrbeti , tesnoba