Diğer Diller

epäilys

/ˈepæi̯lys/

FINCE → TR

Fince "epäilys" kelimesi Türkçe'de güman, işkil, kuşku, kuşkulanmak, şek anlamına gelir.

Çeviri

Genelgüman

Genelişkil

Genelkuşku

Genelkuşkulanmak

Genelşek

Genelşüphe

Genelşüphelenmek

Çekim Tablosu

çoğulepäilykset

tamlayanepäilyksen

Tanım

•suspicion · doubt, misgiving

Diğer Dillerde

AlmancaArgwohn , Bedenken , bezweifeln , Frage , Ungläubigkeit , Verdacht (eril) /ˈaʁkˌvoːn/

suspicion · distrust

çekim: tamlayan Argwohnes

eş: Misstrauen

köken: From Middle High German arcwan, from Old High German argwan (“bad assumption, suspicion”); second element of compound is related to Wahn (“insanity”).

aile: argwöhnisch

Fransızcaaffres , angoisse , anxiété , appréhension , doute , douter (dişil) /afʁ/

torment, torture, pain · throes

köken: Inherited from Old French affre, afre, from Old Occitan affre (“horror”), from Gothic *𐌰𐌹𐍆𐍂𐍃 (*aifrs), from Proto-Germanic *aibraz (“horrible, terrible”).

İspanyolcacuestión , dubitación , duda , dudar , incógnita , incredulidad (dişil) /kwesˈtjon/

matter, question, issue · a question; a sentence that asks for information · thing

çekim: çoğul cuestiones

eş: asunto, negocio, tema

köken: Borrowed from Latin quaestiōnem.

aile: asunto en cuestión, cuestión clave, cuestión de tiempo, cuestión determinada, cuestión previa, cuestión social, en cuestión, en cuestión de, estado de la cuestión, poner en cuestión

Es cuestión de vida y muerte.

İtalyancaangoscia , apprensione , dubbio , dubitare , paura , perplessità (dişil) /anˈɡɔʃ.ʃa/

anguish

çekim: çoğul angosce

eş: affanno, afflizione, agitazione, angustia, ansia, cruccio

köken: Inherited from Latin angustia. Doublet of angustia, which was borrowed.

Rusçaдурное предчувствие, недове́рие, недове́рчивость, опасение, расте́рянность, сомне́ние (nötr) /ɐpɐˈsʲenʲɪje/

fear, anxiety, apprehension, alarm

çekim: çoğul опасе́ния · tamlayan опасе́ния

eş: подозрение, беспокойство, страх, опаска

Arapçaشُبْهَة, شَكَّ, شَكّ

Azericeşəkk , şübhə

doubt

çekim: çoğul şəklər · tamlayan şəkkin

köken: From Arabic شَكّ (šakk).

aile: şəkk-şübhə

Kazakçaкүмән , шек , шүбә

doubt, uncertainty

köken: From Persian گمان.

күмән келтіру

Özbekçegumon, shak , shubha

doubt

çekim: çoğul shaklar

köken: Borrowed from Arabic شَكّ (šakk).

Tatarcaшик, шөбһә

Türkmenceşübhe

Kırgızcaкүмөн, шек

Uygurcaشەك , شۈبھە, گۇمان

doubt, suspicion

çekim: çoğul شەكلەر

köken: From Arabic شَكّ (šakk). Cognate with Turkish şek.

Başkurtçaикеләнеү, шик, шикләнеү, шөбһә, шөбһәләнеү /ˈʃik/

suspicion · doubt

çekim: çoğul шиктәр · tamlayan шиктең

eş: шөбһә, шом

köken: From Persian شَک (šak, “doubt”), from Arabic شَكّ (šakk, “doubt, suspicion”). Cognate with Tatar шик (şik), Kazakh шәк (şäk), шек (şek), Uzbek shak, Uyghur شەك (shek), Azerbaijani şəkk (“suspicion, doubt”).

aile: һис шикһеҙ

Батшаның шиктәре нығына бара, ул Дауытты хатта ике тапҡыр үлтерергә тырыша.

Felemenkçeangstgevoel , bedenking , betwijfelen , onbehagen , ongeloof , onzekerheid (nötr) /ˈɑŋst.ɣəˌvul/

feeling of fear

çekim: çoğul angstgevoelen

köken: Compound of angst + gevoel.

Portekizceapreensão , dúvida , duvidar , dúvidas , incerteza , incredulidade (dişil) /a.pɾe.ẽˈsɐ̃w̃/

seizure, capture, arrest · apprehension

çekim: çoğul apreensões

köken: Borrowed from Latin apprehēnsiōnem.

Yunancaαμφιβάλλω , αμφιβολία , απορία , δυσπιστία /aɱ.fiˈva.lo/

to doubt, have doubts

çekim: geçmiş αμφέβαλα · ortaç έχοντας αμφιβάλει · şimdiki αμφιβάλλει · ulaç αμφιβάλλοντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀμφιβάλλω (amphibállō). Morphologically αμφι- (amfi-) + βάλλω (vállo).

Japonca不審 , 疑い , 疑う , 疑問 , 疑惑 , 訝しむ /ɸɯ̟ɕĩɴ/

suspicious, strange, dubious

aile: 挙動不審

Çince疑問 /疑问, 質詢 /质询, 质疑, 质问

Korece의심하다 , 의혹 /ɰiɕʰimɦa̠da̠/

to doubt

çekim: geçmiş 의심했다

köken: 의심(疑心) (uisim) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççebetänklighet , betvivla , klentrogenhet , misstrogenhet , osäkerhet , tveka

a qualm, a problem (objection against)

çekim: çoğul betänkligheter · tamlayan betänklighets

Han hade inga betänkligheter med att bryta mot lagen

moraliska betänkligheter

Lehçeniepokój , podejrzliwość , powątpiewać , wątpić , wątpliwość , zwątpić (eril) /ɲɛˈpɔ.kuj/

anxiety · agitation, unrest

çekim: çoğul niepokoje · tamlayan niepokoju

eş: zaniepokojenie, obawa, zatroskanie, troska, zagubienie, tszczyca

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *kʷyeh₁- Proto-Slavic *kojь Proto-Slavic *pokòjь Old Polish pokój Polish pokój Polish niepokój…

Ukraynacaвагання , передчуття , побоювання , сумнів, су́мнів, сумніва́тися (nötr) /ʋɐˈɦanʲːɐ/

verbal noun of вага́тися impf (vahátysja) · hesitation, hesitancy, vacillation, wavering

çekim: çoğul вага́ння · tamlayan вага́ння

köken: Borrowed from Polish wahanie. By surface analysis, вага́тися (vahátysja) + -ання (-annja).

Hintçeगुमान , दुविधा , शक , संदेह , संदेह करना (eril) /ɡʊ.mɑːn/

supposition, conjecture, fancy, opinion · distrust, suspicion, doubt · sad, disconsolate

köken: Borrowed from Classical Persian گمان (gumān). Doublet of विमन (viman, “sad, disconsolate”), a tatsama from Sanskrit विमनस् (vimanas, “sad, disconsolate”).

aile: गुमान करना, गुमान लाना, गुमान-भरा

Çekçeobavy , pochyba , pochybnost , pochybnosti , pochybovat , rozpaky

genitiv jednotného čísla podstatného jména obava

Rumenceavea dubii, dubiu , incredulitate , îndoială , scepticism, se îndoi (nötr)

doubt, uncertainty

çekim: çoğul dubii · tamlayan dubiului

köken: Borrowed from Latin dubium.

Macarcakételkedik , kétell , kétely , kétség , kétségbe von , megkérdőjelez /ˈkeːtɛlkɛdik/

to doubt (to be skeptical; about something or someone: -ban/-ben)

çekim: geçmiş kételkedtek

köken: From kétel (“to be doubtful about something”) + -kedik (verb-forming suffix), from két (“two”) + -el (verb-forming suffix).

aile: kételkedés