caramba
/kaˈɾamba/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "caramba" kelimesi Türkçe'de Allah Allah, aneyy, anne, budak, kahrolasıca anlamına gelir.
Çeviri
GenelAllah Allah
Genelaneyy
Genelanne
Genelbudak
Genelkahrolasıca
Genellanet olsun
Genellanetlemek
Tanım
•gee, gosh, shucks, blimey, darn (an expression of shock, surprise or anger)
Diğer Dillerde
layer, shoot of a plant · spin-off of a parent company or parent organisation · spin-off of a series (etc.)
çekim: çoğul Ablegern · tamlayan Ablegers
eş: Senker, Steckling
köken: From German ablegen.
interjection expressing a sharp pain: ouch! · interjection expressing worry: dang!; oh dear
eş: ahi, aïe-va-donc, ayoye, ouille
cabbage · euphemistic form of cazzo; the frick, the heck
çekim: çoğul cavoli
eş: niente, nulla, corno, tubo, fico secco, acca
köken: Derived from Late Latin caulus, from Latin caulis,, through a southern Italian language. Possibly borrowed from Neapolitan cavolo or Sicilian cavulu. Doublet of caule.
che cavolo fai?
ah!, oh!
çekim: çoğul а́хи · tamlayan а́ха
köken: Inherited from Proto-Slavic *axъ.
— Ру́ки вверх! — Ах! — произнесла́ ба́рышня и неме́дленно же подняла́ ру́ки.
Arapçaاللَّعْنَة, لَعَنَ, يَزْعَجْ, يُضَايِقْ
cursed, accursed
köken: لعنت (la'nat, “curse”) + ـی (-ī /-i, suffix forming adjectives)
Azericeandıra qalmış, lənətləmək, vay dədə vay, zibilə qalmış
Özbekçelaʼnatlamoq
trouble, nuisance, bother, unpleasant problem · small daily jobs that keep a person busy; hassle, ado, fuss and bother
çekim: çoğul мәшәҡәттәр · tamlayan мәшәҡәттең
köken: From Arabic مَشَقَّة (mašaqqa).
Ваҡ-төйәк көндәлек мәшәҡәт.
exclamation of surprise or disappointment; boy! · oh my, amazing
eş: jeetje
köken: According to the Woordenboek der Nederlandsche Taal, the term is an evolution of the now obsolete interjections amij, amy or ammy (formed from ah and the personal pronoun mij; compare also French à moi), as an exclamation of sorrow or indignation, pain, aversion, pity, etc.
Amai, wa'ne klap!
Wa'ne stoot, amai!
Amai, da'ziet er goed uit!
sprout (little plant) · boyfriend, girlfriend
çekim: çoğul brotos
eş: gomo, grelo
köken: Deverbal from brotar.
wow, oh man, oh boy · oh no · gosh, blimey, whoa
köken: Borrowed from Ottoman Turkish آمان (aman).
aile: αμανές
in that other way
köken: Duplication of distal demonstrative pronoun あ (a, “that, yon”).
aile: ああ言えばこう言う
like this; such
köken: First attested in the Hunminjeong'eum eonhae (訓民正音諺解本 / 훈민정음언해본), 1446, as Middle Korean 이런 (Yale: ilen). From 이렇다 (ireota, “to be like this”).
이런! 내가 더이상 실수하지 않았으면 좋겠는데.
indefinite neuter singular of djävlig
her: possessive pronoun of ona
köken: Genitive singular of ona.
Ukraynacaкля́сти, проклина́ти, прокля́сти, про́клятий, турбува́тися, хвилюва́тися
Hintçeअभिशाप देना, कोसना /koːs.nɑː/
to curse, swear
çekim: geçmiş कोसता · şimdiki कोसता है
köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *kráwćati Sanskrit क्रोशति (krośati) Hindi कोसना Inherited from Prakrit *𑀓𑁄𑀲𑀇 (*kosaï), from Sanskrit क्रोशति (króśati). Cognate with Romani koshel, Garhwali कोसणु (kosṇu).
मैं ज़िंदगी भर तुम्हें कोसूँगा।
hustle and bustle
çekim: çoğul hälinät · tamlayan hälinän
köken: häli- + -nä
aile: hälinöidä
good Lord! (Expression of being startled or scared) · dammit!; hell! (Expression of anger, dismay, or discontent)
köken: Borrowed from German Herrgott (“Lord”, interjection).
Rumenceacuza, agitație, al naiba de, condamna, Doamne, drace /a.kuˈza/
to accuse
çekim: geçmiş acuzat · ortaç acuzat · şimdiki acuză
köken: Borrowed from French accuser, Latin accūsāre.
aile: acuzare
Macarcaa fenébe, átkozott, atyaég, bakker, basszus, hajtás /ˈaːtkozotː/
third-person singular indicative past indefinite of átkoz
çekim: karşılaştırma átkozottabb · üstünlük legátkozottabb
köken: átkoz + -ott
aile: átkozottan, átkozottság, átkozottul
İbraniceאֲבוֹי, נֵצֶר
Latincebonus dolor, edepol, germen, hercle, pampinus, turio /ˈɛ.dɛ.pɔɫ/
an expression of surprise, annoyance or excitedness
köken: Compound of ē (“by”) + deus (“god”) + pol (“Pollux”), literally “by the god Pollux”.
to curse
çekim: geçmiş forbandede
zıt: velsigne
köken: From Low German vorbannen, eventually from Proto-West Germanic *forē- + *bannan (“to drive off”).
Norveççebry, forbanna, forbanne, fordømme, herregud, jævla
Endonezcebedebah, berengsek, brengsek, jancuk, kampret, keparat /bədəˈbah/
fuck it! (expression of anger, contempt, etc.)
köken: From Malay bedebah, from Persian بدبخت (badbaxt).
Etimoloji
Euphemism for carajo.