jaleo

/xaˈleo/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "jaleo" kelimesi Türkçe'de arab saçı, arab saçına benzetmek, kargaşa, karışıklık, karıştırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelarab saçı

Genelarab saçına benzetmek

Genelkargaşa

Genelkarışıklık

Genelkarıştırmak

Genelkarmakarışık etmek

Genelşaşırtmak

Geneltelaş

Genelvelvele

Genelyaygara

Çekim Tablosu

çoğuljaleos

Tanım

•ruckus; uproar · confusion; hassle · applause; cheering

Diğer Dillerde

AlmancaFete , Gehabe , Lärm , Mist , Party , Rummel (dişil) /ˈfeːtə/

party (social event)

çekim: çoğul Feten · tamlayan Feten

eş: Feier, Fest, Party, Sause

köken: Borrowed from French fête.

Fransızcabordel , brouhaha , chahut , dispute , fiesta , lutte (eril) /bɔʁ.dɛl/

brothel · bloody mess (UK), goddamn mess (US)

çekim: çoğul bordels

eş: bazar, boxon, bric-à-brac, caillon, capharnaüm, cirque

köken: Inherited from Middle French bordel, from Old French bordel, from Medieval Latin bordellum (“brothel, small hut”).

aile: bordélique

S'il vous plaît de chanter les fleurs / Qu'elles poussent au moins rue Blondel / Dans un bordel

C'est quoi ce bordel ?

İtalyancaaccozzaglia , affannarsi , agitarsi , agitazione , brusio , coacervo (dişil) /ak.kotˈt͡saʎ.ʎa/

a strange assortment · a jumble, hotchpotch, hodgepodge

çekim: çoğul accozzaglie

eş: accozzame, accozzo, accozzamento, affastellamento, amalgama, ammasso

Rusçaволне́ния, гам, ки́пеш, ку́ча, мешани́на, смешать /ɡam/

din, row, rumpus, hubbub, racket (loud noise, commotion)

çekim: tamlayan га́ма

eş: гомон

köken: Either onomatopoeic or an alteration of го́мон (gómon, “hubbub”).

Arapçaيَزْعَجْ, يُضَايِقْ

Başkurtçaмәшәҡәт /mæ.ʃæ.ˈqæt/

trouble, nuisance, bother, unpleasant problem · small daily jobs that keep a person busy; hassle, ado, fuss and bother

çekim: çoğul мәшәҡәттәр · tamlayan мәшәҡәттең

köken: From Arabic مَشَقَّة (mašaqqa).

Ваҡ-төйәк көндәлек мәшәҡәт.

Felemenkçecommotie , drukte , herrie , lawaai , mengelmoes , ophef (dişil) /ˌkɔˈmoː.(t)si/

commotion (agitation)

eş: opwinding, consternatie, opschudding, tumult, verwarring

köken: From Middle Dutch commotie, from Middle French commocion, from Latin commōtiō, from commōtus, perfect passive participle of commoveō.

Er ontstond nogal wat commotie toen de atlete werd gediskwalificeerd.

Portekizcealvoroço , arrasta-pé , barulho , confusão, credo!, droga! (eril) /aw.voˈɾo.su/

agitation; turmoil; bustle; ruckus (frenetic, chaotic activity)

çekim: çoğul alvoroços

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese alvoroço, from Andalusian Arabic [Term?], from Arabic البُرُوز (al-burūz).

Yunancaαναμπουμπούλα , αναστάτωση , αναταραχή , ανησυχώ , σαματάς , φασαρία (dişil)

fuss, mayhem, hubbub, hurlyburly, turmoil, upheaval

çekim: çoğul αναμπουμπούλες · tamlayan αναμπουμπούλας

eş: χαμός

Çince騷動 /骚动, 骚动

İsveççeoväsen , ståhej (nötr)

unpleasant and usually loud noise; din, racket

çekim: tamlayan oväsens

köken: Borrowed from German Unwesen. Cognate of Danish uvæsen, Norwegian Bokmål and Norwegian Nynorsk uvesen.

Nu får ni sluta föra oväsen!

Lehçebiesiada , kłótnia, przejmować się, przeżywać, srać się (vulg), zadrzeć (dişil) /bjɛˈɕa.da/

convivial gathering, feast, revel, revelry, banquet, shindig, get-together

çekim: çoğul biesiady · tamlayan biesiady

köken: Inherited from Old Polish biesiada, from Proto-Slavic *besěda.

aile: biesiadniczy, biesiadny, biesiadnie, biesiadniczka, biesiadnik, biesiadować

Ukraynacaтурбува́тися, хвилюва́тися

Fincehälinä , haloo , kina , kiusata , kohu , mekkala /ˈhælinæ/

hustle and bustle

çekim: çoğul hälinät · tamlayan hälinän

köken: häli- + -nä

aile: hälinöidä

Çekçemíchanice, pomíchat , povyk, přeházet, rozházet , směsice /ˈpomiːxat/

to mix up, to scramble

çekim: geçmiş pomíchavše · ortaç pomíchala · şimdiki pomíchá

köken: From po- + míchat.

Rumenceagita , agitație , frământa , frământare , freamăt , îngrijorare /a.d͡ʒiˈta/

to agitate

çekim: geçmiş agitat · ortaç agitat · şimdiki agită

köken: Borrowed from French agiter.

aile: agitare, agitator

Macarcaa fenébe, fakszni, hűhó , izgul , lárma, ramazúri /ˈhyːɦoː/

fuss, ado, hype, bother, hoopla, commotion, to-do, ballyhoo · show (something presented with great pomp and ceremony)

çekim: çoğul hűhók

köken: First attested in 1815–1817. hű + hó

Sok hűhó semmiért

Dancamas , skænderi , slagsmål

bother, trouble

çekim: tamlayan mas'

köken: A back-formation of mase (“to slog”).

Norveççebry, kjas, kluss, mas

Bulgarcaбъркотия, врява , грижи , карам се, караница, разбърквам (dişil) /ˈvrʲa̟vɐ/

uproar, racket, clutter, din · tumult, rumpus, clamour (between people) · word, oration

köken: Inherited from Proto-Slavic *vьrěva, of onomatopoeic origin. Loaned into Romanian vreavă.

aile: вре́вя

Katalancaaldarull , avalot , brogit , commoció , cridòria , esvalot (eril) /əl.dəˈɾuʎ/

stir, fuss, hoo-ha, uproar · riot

çekim: çoğul aldarulls

köken: Uncertain, perhaps from al·leluia.

Galiçyacabarullo (eril) /baˈɾuʎʊ/

uproar, din · disorder

çekim: çoğul barullos

köken: Perhaps a back-formation from embarullar, from envurullar, from envurullo, from Latin involucrum.

aile: barulleiro, barullento

Galceffrwgwd, ffwdan, helynt , stŵr (eril) /ˈfrʊɡʊd/

brawl, squabble

çekim: çoğul ffrygydau

İrlandacafothragadh , stró (eril) /ˈfˠɔhəɾˠəɡə/

verbal noun of fothraig (“to bathe, wash”) · bath, immersion · fuss (excessive activity), flurry

çekim: çoğul fothragaí · tamlayan fothragtha

köken: From Old Irish fothrucud, fothrucun, verbal noun of fothraicid (“to bathe”).

İzlandacavesen

trouble · bother · inconvenience

çekim: tamlayan vesens

köken: Borrowed from Low German wesen, compare with Danish væsen.

Arnavutçashqetësim (eril)

bother, concern, uneasiness

çekim: çoğul shqetësime

köken: From shqetësoj + -im.

Ermeniceզանգված /zɑnɡˈvɑt͡s/

accumulation, mass, heap, congeries, aggregation, pile · medley; jumble · mass

çekim: çoğul զանգվածներ

köken: From Old Armenian զանգուած (zanguac).

aile: ընտրազանգված

Այս մարմնի զանգվածը 5 կգ է։

Gürcüceარევა, აურზაური, ნარევი, შერევა, შეშლა /äuɾzäuɾi/

babel, ballyhoo, boom, brouhaha, caterwaul, caterwauls, rumpus

çekim: tamlayan აურზაურის

Etimoloji

Deverbal from jalear (“to encourage”).