Diğer Diller

Eş/Zıt

dubbio

/ˈdub.bjo/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "dubbio" kelimesi Türkçe'de güman, ikircim, korku, kuşku, kuşkulanmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelgüman

Genelikircim

Genelkorku

Genelkuşku

Genelkuşkulanmak

Genelmuğlâklık

Genelşek

Genelşüphe

Genelşüpheli

Geneltelaş

Geneltereddüt

Geneltevriyeli

Çekim Tablosu

çoğuldubbi

Tanım

•doubtful, uncertain, dubious, questionable

Diğer Dillerde

AlmancaAmbiguität , Ambivalenz , Angst , Bangen , dubios , gewagt (dişil) /ambiɡuiˈtɛːt/

ambiguity

çekim: çoğul Ambiguitäten · tamlayan Ambiguitäten

eş: Doppeldeutigkeit, Mehrdeutigkeit, Vieldeutigkeit, Zweideutigkeit, Unbestimmtheit, Unsicherheit

köken: From Latin ambiguitās.

Fransızcaambigu , ambiguïté , crainte , doute , douter , douteuse /ɑ̃.bi.ɡy/

ambiguous (open to multiple interpretations)

çekim: çoğul ambigus

eş: ambivalent, amphibolique, équivoque

köken: Borrowed from Latin ambiguus.

İspanyolcaaleatorio , ambiguo , ansiedad , avieso , desazón , duda /aleaˈtoɾjo/

random, aleatory

köken: Borrowed from Latin āleātōrius.

aile: aleatoriedad, aleatorizar, variable aleatoria

Rusçaбеспоко́йство, двусмы́сленность, двусмы́сленный, нея́сность, осторо́жность, предосторо́жность

Arapçaإِبْهَام, اِلْتِبَاس, شُبْهَة, شَكَّ, شَكّ

Farsçaگنگی

Azericeşəkk , şübhə , şübhəli

doubt

çekim: çoğul şəklər · tamlayan şəkkin

köken: From Arabic شَكّ (šakk).

aile: şəkk-şübhə

Kazakçaкүмән , ұшты , шек , шүбә

doubt, uncertainty

köken: From Persian گمان.

күмән келтіру

Özbekçegumon, shak , shubha

doubt

çekim: çoğul shaklar

köken: Borrowed from Arabic شَكّ (šakk).

Tatarcaшик, шөбһә

Türkmenceşübhe

Kırgızcaкүмөн, шек

Uygurcaشەك , شۈبھە, گۇمان

doubt, suspicion

çekim: çoğul شەكلەر

köken: From Arabic شَكّ (šakk). Cognate with Turkish şek.

Başkurtçaикеләнеү, шик, шикләнеү, шөбһә, шөбһәләнеү /ˈʃik/

suspicion · doubt

çekim: çoğul шиктәр · tamlayan шиктең

eş: шөбһә, шом

köken: From Persian شَک (šak, “doubt”), from Arabic شَكّ (šakk, “doubt, suspicion”). Cognate with Tatar шик (şik), Kazakh шәк (şäk), шек (şek), Uzbek shak, Uyghur شەك (shek), Azerbaijani şəkk (“suspicion, doubt”).

aile: һис шикһеҙ

Батшаның шиктәре нығына бара, ул Дауытты хатта ике тапҡыр үлтерергә тырыша.

Felemenkçeambiguïteit , angstgevoel , bedenking , betwijfelen , dubbelzinnig , dubieus (dişil) /ˌɑm.bi.ɣy.iˈtɛi̯t/

ambiguity

çekim: çoğul ambiguïteiten

köken: Borrowed from French ambiguïté, equivalent to ambigu + -iteit.

Portekizceagitação , ansiedade , apreensão , dúbio , dúvida , duvidar (dişil) /a.ʒi.taˈsɐ̃w̃/

agitation · excitement, turmoil · upheaval, unrest

çekim: çoğul agitações

eş: alvoroço, arruaça, bulha, bulício, distúrbio, motim

köken: Learned borrowing from Latin agitātiōnem (“movement, agitation”). By surface analysis, agitar + -ção.

Yunancaαμφιβάλλω , αμφιβολία , αμφίβολος , αμφιλεγόμενος , αμφίλογος , αμφισημία /aɱ.fiˈva.lo/

to doubt, have doubts

çekim: geçmiş αμφέβαλα · ortaç έχοντας αμφιβάλει · şimdiki αμφιβάλλει · ulaç αμφιβάλλοντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀμφιβάλλω (amphibállō). Morphologically αμφι- (amfi-) + βάλλω (vállo).

Japonca不審, 両意にとれる, 疑い , 疑う , 疑わしい , 疑問 /ɸɯ̟ɕĩɴ/

suspicious, strange, dubious

aile: 挙動不審

Korece애매모호 , 의심하다 , 의혹 /ˈɛ(ː)mɛmo̞βo̞/

inclarity, ambiguousness, vagueness, fuzziness, obscurity

köken: Sino-Korean word from 曖昧模糊

aile: 애매모호하다

İsveççebävan , betvivla , dubiös , misstänkt , oro , suspekt

dread

çekim: tamlayan bävans

köken: From bäva + -an.

Lehçedwuznaczny , niejasność , niepewność , niepokój , obawa , powątpiewać /dvuˈznat͡ʂ.nɘ/

ambiguous (open to multiple interpretations)

çekim: karşılaştırma bardziej dwuznaczny · üstünlük najbardziej dwuznaczny

eş: niejednoznaczny, niejasny, nieokreślony, niewyraźny, niezrozumiały, wątpliwy

zıt: niedwuznaczny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Balto-Slavic *duwōˀ Proto-Slavic *dъva Old Polish dwa Polish dwa Polish -u- Polish dwu- Proto-Indo-European *ǵneh₃- Proto-Balto-Slavic *źnṓˀtei Proto-Slavic *znati Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *znakъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *značiti…

aile: dwuznaczność

Ukraynacaвагання , двозначний, двозна́чність, неоднозна́чність, нея́сність, побоювання (nötr) /ʋɐˈɦanʲːɐ/

verbal noun of вага́тися impf (vahátysja) · hesitation, hesitancy, vacillation, wavering

çekim: çoğul вага́ння · tamlayan вага́ння

köken: Borrowed from Polish wahanie. By surface analysis, вага́тися (vahátysja) + -ання (-annja).

Hintçeगुमान , दुविधा , शक , संकोच , संदेह , संदेह करना (eril) /ɡʊ.mɑːn/

supposition, conjecture, fancy, opinion · distrust, suspicion, doubt · sad, disconsolate

köken: Borrowed from Classical Persian گمان (gumān). Doublet of विमन (viman, “sad, disconsolate”), a tatsama from Sanskrit विमनस् (vimanas, “sad, disconsolate”).

aile: गुमान करना, गुमान लाना, गुमान-भरा

Finceambiguiteetti , arveluttava , epäillä , epäily , epäilys , epäilyttävä /ˈɑmbiɡui̯teːtːi/

ambiguity

çekim: çoğul ambiguiteetit · tamlayan ambiguiteetin

köken: Internationalism (see English ambiguity), ultimately from Latin ambiguitās. Contains the suffix -iteetti.