onrust
/ˈɔn.rʏst/
dişil
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "onrust" kelimesi Türkçe'de balans çarkı, inayet anlamına gelir.
Çeviri
Genelbalans çarkı
Genelinayet
Çekim Tablosu
çoğulonrusten
Tanım
•unrest (state of agitation) · unrest, upheaval (agitated situation) · balance wheel
Diğer Dillerde
AlmancaDysphorie, Steigerad, Unruh, Unruhen, Verstimmung
Störung der Affektivität mit ängstlich-bedrückter, traurig-gereizter Stimmung
Fransızcaagitation, dysphorie (dişil) /a.ʒi.ta.sjɔ̃/
choppiness (of water), turbulence (in air), swaying (of branch etc.) · restlessness · bustle (of street, room etc.); activity
çekim: çoğul agitations
köken: Borrowed from Latin agitātiōnem. By surface analysis, agiter + -ation.
İspanyolcadescontentamiento, descontento, disforia, inquietud, solicitud (eril)
disagreement; animosity · dissatisfaction, discontentment
çekim: çoğul descontentamientos
köken: From descontentar + -miento.
İtalyancabilanciere, disforia (eril)
balance wheel (in a watch) · compensator (in a machine) · barbell
çekim: çoğul bilancieri
eş: pressa, torchio, asta, manico, manubrio, pertica
köken: From bilancia (“balance, scales”) + -iere.
Rusçaбеспоря́дки, волне́ния, дисфори́я, обеспоко́енность, пружи́на
Arapçaاِضْطِرَاب هُوِيَّة, رِعايَة, عِنَايَة
Farsçaبلوا, عنایت /ʔi.naː.ˈjat/
grace, favor, kindness · solicitude
köken: Borrowed from Arabic عِنَايَة (ʕināya).
دیده بخت به افسانه او شد در خواب کو نسیمی ز عنایت که کند بیدارم
Azericeinayət, narahatlıq, təlatüm
solicitude, concern, care · help, support · mercy, compassion, pity
çekim: çoğul inayətlər · tamlayan inayətin
köken: Ultimately from Arabic عِنَايَة (ʕināya).
Portekizcedisforia, inquietação, inquietude (dişil) /d͡ʒis.foˈɾi.ɐ/
dysphoria (state of feeling unwell, unhappy, restless or depressed)
çekim: çoğul disforias
köken: From Ancient Greek δυσφορία (dusphoría, “excessive pain”).
Yunancaδυσφορία (dişil) /ði.sfoˈɾi.a/
discomfort (mental or bodily distress) · discomfort (something that disturbs one’s comfort; an annoyance)
çekim: çoğul δυσφορίες · tamlayan δυσφορίας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek δυσφορία (dusphoría).
riot, disturbance · unrest, agitation
zıt: 平静, 平安
köken: Ultimately from Middle Chinese 動亂 (MC duwngX lwanH, literally “move + crazy, confused”). First attested in c. 1358.
dysphoria
çekim: tamlayan dysforis
zıt: eufori
köken: From Ancient Greek δυσφορία (dusphoría).
aile: könsdysfori
Lehçebalans, balansjer, dysforia, zamieszki (eril) /ˈba.lans/
balance (something of equal weight used to provide equilibrium; counterweight) · balance wheel · balance beam
çekim: çoğul balansy · tamlayan balansu
köken: Borrowed from French balance, from Vulgar Latin *bilancia, from Latin bilanx. Compare bilans.
aile: balansowy, kurdebalans, balansista, balansjer, balansówka, balansować, przebalansować, zbalansować
Ukraynacaво́лос, волосо́к, завору́шення, занепокоєність, неспо́кій, пружи́нка (dişil) /zɐnepɔˈkɔjenʲisʲtʲ/
concern, anxiety, anxiousness
çekim: tamlayan занепоко́єності
köken: From занепоко́єний (zanepokójenyj) + -ість (-istʹ).
Fincedysforia, levottomuus, liipotin /ˈdysforiɑ/
dysphoria
çekim: çoğul dysforiat · tamlayan dysforian
köken: Internationalism (see English dysphoria), ultimately from Ancient Greek δυσφορία (dusphoría).
dysphoria
çekim: çoğul dysforií · tamlayan dysforií
Rumencedezordine, disforie, solicitudine, tulburare (dişil)
disorder
çekim: çoğul dezordini · tamlayan dezordini
köken: From dez- + ordine. Calque of French désordre.
Macarcadiszfória, izgalom, izgatottság, nyugtalanság /ˈizɡɒlom/
excitement, thrill · anxiety, agitation
çekim: çoğul izgalmak
köken: From the stem of the verb izgat + -alom. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: izgalmas
Latincesollicitūdō
dysphoria
zıt: eufori
köken: From Ancient Greek δυσφορία (dusphoría).
aile: kønsdysfori
Norveççedysfori, uro
Bulgarcaбезпокойство, дисфория, неспокойствие, притеснение (nötr) /bɛspoˈkɔjstvo/
anxiety, uneasiness, unrest, discomposure, disquiet, disquietedness, disquietude · trouble, fuss, cumbrance
çekim: çoğul безпоко́йства
eş: грижа, тревога
köken: без- (bez-) + покой (pokoj) + -ство (-stvo)
Letoncajukas
Estoncadüsfooria, pahurus
Katalancadisfòria, volant regulador (dişil) /disˈfɔ.ɾi.ə/
dysphoria
çekim: çoğul disfòries
köken: Borrowed from Ancient Greek δυσφορία (dusphoría, “excessive pain”), from δύσφορος (dúsphoros, “grievous”), from δυσ- (dus-, “bad”) + φέρω (phérō, “to bear, carry”).
Galceanesmwythder, dysfforia
İrlandacadiosfóiria, luascroth (dişil)
dysphoria
çekim: tamlayan na diosfóiria
köken: Borrowed from Ancient Greek δυσφορία (dusphoría).
Etimoloji
From Middle Dutch onruste, equivalent to on- (“un-”) + rust (“rest”). Compare English unrest.