apreensão
/a.pɾe.ẽˈsɐ̃w̃/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "apreensão" kelimesi Türkçe'de ele geçirme, gasp, korku, telaş anlamına gelir.
Çeviri
Genelele geçirme
Genelgasp
Genelkorku
Geneltelaş
Çekim Tablosu
çoğulapreensões
Tanım
•seizure, capture, arrest · apprehension
Diğer Dillerde
AlmancaAnfassen, Angst, Bangen, Bedenken, Begreifen, Fassen /ˈanˌfasən/
to touch
çekim: geçmiş fasste an · ortaç angefasst · şimdiki fasst an · ulaç anfassend
eş: anlangen, anrühren
köken: an- + fassen
aile: Anfasser
Nicht anfassen!
Fass das nicht an!
Er fasst mir die Hand an.
Fransızcaappréhension, crainte, inquiéter, inquiétude, préoccuper, saisie (dişil) /a.pʁe.ɑ̃.sjɔ̃/
apprehension (anticipation, especially of unfavorable things such as dread or fear or the prospect of something unpleasant in the future) · understanding, comprehension, perception
çekim: çoğul appréhensions
köken: Learned borrowing from Latin apprehensio.
Near-synonym: compréhension
İspanyolcaansiedad, aprensión, arresto, comiso, decomiso, desazón (dişil) /ansjeˈdad/
anxiety
çekim: çoğul ansiedades
köken: Semi-learned borrowing from Latin ānxietātem.
aile: ansiedad social, neurosis de ansiedad, trastorno de ansiedad, trastorno de ansiedad generalizada, trastorno de ansiedad social
İtalyancaapprensione, dubbio, incertezza, inquietare, insicurezza, paura (dişil) /ap.prenˈsjo.ne/
apprehension, anxiety, concern, fear
çekim: çoğul apprensioni
eş: ansia, agitazione, preoccupazione, inquietudine, timore, tensione
köken: Borrowed from Latin apprehēnsiōnem.
Rusçaаре́ст, беспоко́ить, взя́тие, волнова́ть, занима́ть, захва́т
Arapçaهَمَّ
Farsçaمصادره /mu.saː.da.ˈra/
confiscation
köken: Borrowed from Arabic مُصَادَرَة (muṣādara).
aile: مُصَادَرِه کَرْدَن, مُصَادَرِهای
confiscation
çekim: çoğul müsadirələr · tamlayan müsadirənin
köken: Borrowed from Arabic مُصَادَرَة (muṣādara).
aile: müsadirə etmək
Felemenkçeangst, angstgevoel, arrestatie, bedenking, begrijpen, begrip (eril) /ɑŋst/
fear, fright, anxiety
çekim: çoğul angsten
eş: bangheid, huiver, vrees, schrik
köken: From Middle Dutch anxt, from Old Dutch *angust, from Proto-Germanic *angustiz, an abstract noun derived from the adjective *anguz. Similar abstract noun derivations from an adjective are dienst and ernst. Cognates include Middle Low German angest, Old High German angust, Middle High German angest, German Angst, Old Frisian ongosta, West Frisian eangst. See also eng.
aile: angstaanjagend, angstaanval, angstbeeld, angstcomplex, angstcultuur, angstdroom, angstgevoel, angsthaas, angstig, angstklacht
Yunancaανησυχώ /a.ni.siˈxo/
to worry, be worried, be concerned
çekim: geçmiş ανησύχησα · ortaç έχοντας ανησυχήσει · şimdiki ανησυχεί · ulaç ανησυχώντας
köken: From ανήσυχ(ος) (anísych(os), “worried; restless”) + -ώ (-ó, verbal suffix).
usurpation
çekim: geçmiş 奪取した
その尖閣を奪取、取り返すためにいろんなことをやってくると、それが何か法執行活動で対応できるような内容なのだろうかという思いがするんです。
dread
çekim: tamlayan bävans
köken: From bäva + -an.
Lehçeapercepcja, martwić, niepokój, obawa, samoświadomość, trwoga (dişil) /a.pɛrˈt͡sɛp.t͡sja/
apperception (the mind's perception of itself as the subject or actor in its own states, unifying past and present experiences; self-consciousness) · apperception (psychological or mental perception) · apperception (the general process or a particular act of mental assimilation of new experience into the totality of one's past experience)
çekim: tamlayan apercepcji
köken: Etymology tree French aperceptionbor. Polish apercepcja Borrowed from French aperception.
aile: apercepcyjny, apercepcjonista, apercepcjonizm, apercypować
Ukraynacaаре́шт, вагання, заде́ржання, затри́мання, побоювання, побо́ювання (nötr) /ʋɐˈɦanʲːɐ/
verbal noun of вага́тися impf (vahátysja) · hesitation, hesitancy, vacillation, wavering
çekim: çoğul вага́ння · tamlayan вага́ння
köken: Borrowed from Polish wahanie. By surface analysis, вага́тися (vahátysja) + -ання (-annja).
Hintçeअधिग्रहण (eril) /ə.d̪ʱɪɡ.ɾə.ɦəɳ/
acquisition, seizure, annexation, takeover, occupation · appropriation, requisitioning, commandeering
çekim: çoğul अधिग्रहणों
köken: From अधि (adhi, “over, upon”) + ग्रहण (grahaṇ, “taking, seizure”).
Finceaavistus, apperseptio, epäilys, epävarmuus, huolestuttaa, huoli /ˈɑːʋistus/
premonition, intuition, hunch · a hint, a trace (tiny amount)
çekim: çoğul aavistukset · tamlayan aavistuksen
köken: aavistaa + -us
aile: aavistuksenomainen, aavistuslähtö, ennakkoaavistus
ei (harmainta) aavistustakaan
Onko sinulla aavistustakaan hänen olinpaikastaan?
Minulla ei ole aavistustakaan, missä hän piileksii.
Çekçeobava, obavy, pochopení, pochybnosti, předtucha, rozpaky (dişil) /ˈobava/
apprehension, misgiving
çekim: çoğul obavy · tamlayan obavy
köken: Deverbal from obávat.
vyvolat obavy
apprehension (distrust or fear at the prospect of future evil)
çekim: çoğul aprehensiuni · tamlayan aprehensiuni
köken: Borrowed from French appréhension, from Latin apprehensio.
Macarcaaggodalom, bevétel, birtokba vétel, elfogás, elfoglalás, elkobzás /ˈɒɡːodɒlom/
worry
çekim: çoğul aggodalmak
köken: From aggódik (“to worry about something”) + -alom (noun-forming suffix for verbs).
aile: aggodalmaskodik
İbraniceהדאיג
To worry (someone), to concern (someone): to cause (someone) to worry.
çekim: geçmiş הִדְאַגְתָּ
köken: Causative of דאג (da'ág), from the root ד־א־ג (d-'-g).
aile: מדאיג
Latincetrepidatio (dişil) /trɛ.pɪˈdaː.ti.oː/
agitation, confusion, trepidation · the act of trembling or twitching
çekim: çoğul trepidātiōnēs · tamlayan trepidātiōnis
köken: From trepidō (“to tremble, waver”) + -tiō (“-ation”).
to worry (be a source of concern) · to worry (be worried)
çekim: geçmiş bekymrede · ortaç bekymret · ulaç bekymrende
köken: From Middle Low German bekummeren.
aile: bekymring, bekymret
Situationen bekymrer mig.
Jeg bekymrer mig om...
Norveççeinndragning
Endonezcepenyitaan
confiscation · seizure: the act of taking possession, as by force or right of law
eş: pembeslahan
köken: From sita + peng- -an.
Vietnamcalàm cho lo ngại
Bulgarcaаре́ст, безпокойство, задъ́ржане, конфискация, обезпокоявам, опасение (nötr) /bɛspoˈkɔjstvo/
anxiety, uneasiness, unrest, discomposure, disquiet, disquietedness, disquietude · trouble, fuss, cumbrance
çekim: çoğul безпоко́йства
eş: грижа, тревога
köken: без- (bez-) + покой (pokoj) + -ство (-stvo)
Slovakçaobavy, pochybnosti, zábrany, zatknutie
Katalancaapropiació, preocupar /pɾə.o.kuˈpa/
to worry, to concern (someone) · to be worried
çekim: geçmiş preocupí · ortaç preocupat · şimdiki preocupa
köken: Borrowed from Latin praeoccupāre (“to preoccupy”).
La preocupa el futur del seu nebot.
No et preocupis, sigues feliç!
Etimoloji
Borrowed from Latin apprehēnsiōnem.