appréhension
/a.pʁe.ɑ̃.sjɔ̃/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "appréhension" kelimesi Türkçe'de korku, telaş anlamına gelir.
Çeviri
Genelkorku
Geneltelaş
Çekim Tablosu
çoğulappréhensions
Tanım
•apprehension (anticipation, especially of unfavorable things such as dread or fear or the prospect of something unpleasant in the future) · understanding, comprehension, perception
Diğer Dillerde
Almanca(ängstliche) Erwartung, Angst, Anspannung, Bangen, Beklommenheit, Spannung (dişil) /aŋst/
fear; fright; anxiety
çekim: çoğul Ängste · tamlayan Ängste
eş: Beklemmung, Furcht, Panik, Sorge, Bammel, Flatter
köken: From Middle High German angest, from Old High German angust, from Proto-Germanic *angustiz.
aile: angsthaft, Angsthase, ängstigen, ängstlich, Angstmeier, Flugangst, Höhenangst, Platzangst, Prüfungsangst, Todesangst
Alle haben Angst vorm schwarzen Mann
İspanyolcaangustia, ansiedad, aprensión, azoramiento, desazón, duda (dişil) /anˈɡustja/
anguish, agony · anxiety, distress
çekim: çoğul angustias
eş: aprieto, náusea, estrechez, angostura
köken: Borrowed from Latin angustia. Doublet of angoja.
aile: angustioso
İtalyancaapprensione, dubbio, incertezza, insicurezza, paura, preoccupazione (dişil) /ap.prenˈsjo.ne/
apprehension, anxiety, concern, fear
çekim: çoğul apprensioni
eş: ansia, agitazione, preoccupazione, inquietudine, timore, tensione
köken: Borrowed from Latin apprehēnsiōnem.
Rusçaбеспоко́йство, расте́рянность, сомне́ние, трево́га
Felemenkçeangstgevoel, bedenking, onbehagen, ongerustheid, onzekerheid, opwinding (nötr) /ˈɑŋst.ɣəˌvul/
feeling of fear
çekim: çoğul angstgevoelen
köken: Compound of angst + gevoel.
Portekizceagitação, ansiedade, apreensão, perturbação, receio, tremor (dişil) /a.ʒi.taˈsɐ̃w̃/
agitation · excitement, turmoil · upheaval, unrest
çekim: çoğul agitações
eş: alvoroço, arruaça, bulha, bulício, distúrbio, motim
köken: Learned borrowing from Latin agitātiōnem (“movement, agitation”). By surface analysis, agitar + -ção.
anxiety · agitation, unrest
çekim: çoğul niepokoje · tamlayan niepokoju
eş: zaniepokojenie, obawa, zatroskanie, troska, zagubienie, tszczyca
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *kʷyeh₁- Proto-Slavic *kojь Proto-Slavic *pokòjь Old Polish pokój Polish pokój Polish niepokój…
Ukraynacaвагання, побоювання, сумнів (nötr) /ʋɐˈɦanʲːɐ/
verbal noun of вага́тися impf (vahátysja) · hesitation, hesitancy, vacillation, wavering
çekim: çoğul вага́ння · tamlayan вага́ння
köken: Borrowed from Polish wahanie. By surface analysis, вага́тися (vahátysja) + -ання (-annja).
Finceepäilys, epävarmuus, hermostuneisuus, huoli, jännitys, pelko /ˈepæi̯lys/
suspicion · doubt, misgiving
çekim: çoğul epäilykset · tamlayan epäilyksen
köken: epäil- + -ys
aile: epäilyksenalainen
järkevä epäilys
järkevän epäilyksen ulkopuolella
genitiv jednotného čísla podstatného jména obava
Rumencetrepidare, trepidație (dişil)
trepidation
çekim: çoğul trepidări · tamlayan trepidări
köken: From trepida + -re.
Latincetrepidatio (dişil) /trɛ.pɪˈdaː.ti.oː/
agitation, confusion, trepidation · the act of trembling or twitching
çekim: çoğul trepidātiōnēs · tamlayan trepidātiōnis
köken: From trepidō (“to tremble, waver”) + -tiō (“-ation”).
Bulgarcaбезпокойство, неизвестност, несигурност, опасение (nötr) /bɛspoˈkɔjstvo/
anxiety, uneasiness, unrest, discomposure, disquiet, disquietedness, disquietude · trouble, fuss, cumbrance
çekim: çoğul безпоко́йства
eş: грижа, тревога
köken: без- (bez-) + покой (pokoj) + -ство (-stvo)
Slovakçaobavy, pochybnosti, zábrany
Galiçyacasuspense (eril)
suspense · thriller
çekim: çoğul suspenses
köken: From French suspense, from English suspense.
Gürcüceდაბნეულობა, ეჭვი, მერყეობა /d̥äbne̞uɫo̞bä/
puzzlement, woolgathering
çekim: tamlayan დაბნეულობის
köken: From დაბნეული (dabneuli) + -ობა (-oba).
Malaycasaspens
Oksitancaànsia
cmn不安, 憂慮 /忧虑, 擔憂 /担忧, 驚恐 /惊恐, 驚惶 /惊惶
kmrdilgiranî, nîgeranî
mianipā, hopohopo, manawapā, potau, tokopā, tokopaha
pdtAngst
shнеспокој
yue不安, 驚恐 /惊恐, 驚惶 /惊惶
Etimoloji
Learned borrowing from Latin apprehensio.