harmi
/ˈhɑrmi/
FINCE → TR
Fince "harmi" kelimesi Türkçe'de ayıp, dert, efkâr, endişe, kaygı anlamına gelir.
Çeviri
Genelayıp
Geneldert
Genelefkâr
Genelendişe
Genelkaygı
Genelmerak etmek
Genelmeraklanmak
Genelmuzırlık
Genelne yazık
Genelsıkıntı
Geneltasa
Geneltelaş
Çekim Tablosu
çoğulharmit
tamlayanharmin
Tanım
•[sometimes angry] annoyance, vexation, indignation, anger, worry
Diğer Dillerde
AlmancaÄrger, Ärgernis, Aufruhr, Flop, Pech, Reinfall /ˈʔɛɐ̯ɡɐ/
annoyance, anger · trouble, an unpleasant or dangerous situation
çekim: tamlayan Ärgers
eş: Missmut, Unmut, Verstimmung, Wut, Zorn, Schwierigkeiten
köken: Back-formation from ärgern, verb.
seinem Ärger Luft machen.
Es wird Ärger geben.
Fransızcaangoisse, déception, dérangement, désagrément, dommage, embêtement (dişil) /ɑ̃.ɡwas/
anguish, distress · anxiety · angst
çekim: çoğul angoisses
eş: anxiété
köken: Inherited from Old French angoisse, from Latin angustia.
aile: angoisseux, angoisse de la page blanche, poire d'angoisse, crise d'angoisse
disappointment
çekim: çoğul chascos
köken: Onomatopoeic, from chas ("sound that imitates a whip"). Compare with chascar.
me dio un chasco
Yo os aseguro que en adelante se van á llevar un chasco[…]
İtalyancabirboneria, bravata, che peccato!, danno, disagio, disturbo (dişil)
roguery, knavery · mischief
çekim: çoğul birbonerie
köken: From birbone + -eria.
harm, damage · detriment
çekim: çoğul вреды́ · tamlayan вреда́
eş: зло
köken: Borrowed from Old Church Slavonic врѣдъ (vrědŭ), from Proto-Slavic *verdъ. Doublet of ве́ред (véred), the inherited East Slavic form.
Arapçaإِزْعَاج, قَلَق, قَلِقَ, يَا خَسَارَة, يَا لَلْأَسَف
Azericenarahat olmaq, nigaran qalmaq
Başkurtçaүкенес
Felemenkçebelemmering, bezorgd zijn, ergernis, hinderpaal, jammer, ongemak (dişil) /bəˈlɛ.məˌrɪŋ/
obstacle
çekim: çoğul belemmeringen
köken: From belemmeren + -ing.
aile: handelsbelemmering
Portekizcedano, distúrbio, importunar, incomodar, incómodo, incômodo (eril) /ˈdɐ̃.nu/
damage (an instance or the state of being damaged) · injury (violation of a person, their character, feelings, rights, property, or interests) · damage (a measure of how many hitpoints a weapon or unit can deal or take)
çekim: çoğul danos
eş: avaria, danificação, deterioração, estrago
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese dano, from Latin damnum, from Proto-Italic *dapnom, from Proto-Indo-European *dh₂pnóm. The use in games is a semantic loan from English damage. Cognate with Galician dano and Spanish daño.
O casco do navio sofreu dano.
Não levou um tostão / Porque não tinha, não / Mas causou perdas e danos
Essa espada tem 20 de dano.
worry · anxiety · leanings, interests
çekim: çoğul ανησυχίες · tamlayan ανησυχίας
anxiety; worry
eş: 근심, 우려
köken: First attested in the Yeogeo yuhaebo (譯語類解補 / 역어유해보), 1775, as Early Modern Korean 걱뎡 (Yale: kektyeng).
aile: 걱정스럽다
Lehçemartwić się, niedogodność, niegodziwość, niewygoda, rozczarowanie, szkoda
cecha tego, co jest niedogodne
eş: niewygoda
Ukraynacaневи́года, незручність, незру́чність, непоко́їтися, ніяковість, осоро́мити (dişil) /nezˈrut͡ʃnʲisʲtʲ/
inconvenience · discomfort
çekim: çoğul незру́чності · tamlayan незру́чності
zıt: зру́чність, комфо́рт
köken: незру́чний (nezrúčnyj) + -ість (-istʹ)
Про́симо ви́бачення за незру́чності.
inconvenience
çekim: çoğul असुविधाएँ
köken: अ- (a-) + सुविधा (suvidhā)
Çekçedarebáctví, dělat si starosti, neplecha, nepříjemnost, ostuda, rošťárna (dişil) /ˈnɛplɛxa/
mischief, roguery
çekim: çoğul neplechy · tamlayan neplechy
köken: From neplechý. Possibly related to plachý.
Rumencece păcat, deranj, deranja, grijă, importuna, incomoda (nötr)
trouble
çekim: çoğul deranjuri · tamlayan deranjului
köken: Back-formation from deranja
Macarcaaggály, aggodalom, aggódás, aggódik, alkalmatlanság, baj /ˈɒɡːaːj/
misgiving, scruple, anxiety, anguish
çekim: çoğul aggályok
köken: From the obsolete verb aggik (“to care about something”) (compare aggódik) + -ály (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: aggályos
Discomfort, unease.
köken: אִי־ (í, “not-”) + נוֹחוּת (nokhút, “comfort”)
Latincedīvidia, incommoditās, incommodō, poena, pudor, sollicitor /ˈpoe̯.na/
penalty, punishment · hardship, torment · execution
çekim: çoğul poenae · tamlayan poenae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey- Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *kʷoynéh₂ Ancient Greek ποινή (poinḗ)bor. Latin poena Borrowed from Ancient Greek ποινή (poinḗ, “penalty, fine, bloodmoney”).
aile: poenās dare, pūniō
Ut … magnitudine poenae perterreant alios
Post mihi nōn similī poenā commissa luētis.
Dancabekymre, bekymring, det er synd, skam, slæbe
to worry (be a source of concern) · to worry (be worried)
çekim: geçmiş bekymrede · ortaç bekymret · ulaç bekymrende
köken: From Middle Low German bekummeren.
aile: bekymring, bekymret
Situationen bekymrer mig.
Jeg bekymrer mig om...
Norveççebekymre, bekymring, det var synd, engstelse, fantestrek, revestrek
disturbance · hindrance · nuisance, bother, annoyance
çekim: çoğul gangguan-gangguan
köken: Inherited from Malay gangguan. By surface analysis, ganggu (“to disturb”) + -an.
aile: gangguan afektif, gangguan amnestik, gangguan artikulasi, gangguan atmosfer, gangguan bicara, gangguan bipolar, gangguan delusi, gangguan depersonalisasi, gangguan disforik pramenstruasi, gangguan dismorfik tubuh
to bother; to worry · to attend to; to care for
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 慮 (“be concerned; worry about”, SV: lự).
aile: âu lo, chăm lo, lo lắng, lo sợ, lo xa
"Taylo rồi chân cũng lo"
Bulgarcaбезпокойство, безпоко́я се, беля, досада, жа́лко, за жа́лост (nötr) /bɛspoˈkɔjstvo/
anxiety, uneasiness, unrest, discomposure, disquiet, disquietedness, disquietude · trouble, fuss, cumbrance
çekim: çoğul безпоко́йства
eş: грижа, тревога
köken: без- (bez-) + покой (pokoj) + -ство (-stvo)
Etimoloji
Borrowed from Swedish harm (ultimately from Proto-Germanic *harmaz (“harm; shame; pain”) whence also Estonian härm).