Ana içeriğe geç
Sözlük

грижа

/ˈɡriʒɐ/
dişil
BULGARCA → TR
Bulgarca "грижа" kelimesi Türkçe'de cesaretsizlik, dikkat, hizmet, önyargı, özen anlamına gelir.

Çeviri

Genelcesaretsizlik
Geneldikkat
Genelhizmet
Genelönyargı
Genelözen
Genelşaşkınlık
Genelumrunda olmak
Genelumursamak

Çekim Tablosu

çoğulгри́жи

Tanım

trouble, bother, fuss, cumbrance · worry, anxiety, uneasiness, alert (emotional state caused by trouble or cumbrance) · care, concern, mindfulness

Diğer Dillerde

attention · esteem · respect
köken: From Middle High German ahtunge (“consideration, appreciation”), from Old High German ahtunga, from Proto-West Germanic *ahtungu. By surface analysis, achten + -ung. Compare Yiddish אַכטונג (akhtung), Alemannic German Achtig.
to concern (be concerned with, be associated with)
çekim: geçmiş concerné · ortaç concerné · şimdiki concerne · ulaç concernant
köken: Inherited from Middle French concerner, borrowed from Medieval Latin concernere (“I distinguish, have respect to”), from Latin concernō (“to mix, sift, or mingle together, as in a sieve”), combined form of con- + cernō (“distinguish”).
aile: concernant, concerné, en ce qui concerne
to correspond, to concern, to have to do with
çekim: geçmiş atañó · ortaç atañido · şimdiki atañe
köken: Inherited from Vulgar Latin *attangere, variant of Latin attingere.
attention
çekim: çoğul attenzioni
eş: applicazione, concentrazione, impegno, accuratezza, considerazione, cura
köken: Borrowed from Latin attentiōnem.
fare (prestare) attenzione a
attention
çekim: çoğul diqqətlər · tamlayan diqqətin
köken: Ultimately from Arabic دِقَّة (diqqa).
aile: diqqətli, diqqətcil
diqqət yetirmək
diqqət çəkmək/cəlb etmək
diqqətdən yayınmaq
regard, esteem, estimation (opinion or judgment of something, negative or positive)
eş: waardering
köken: From Middle Dutch achtinge, from Old Dutch ahtinga, from Proto-West Germanic *ahtungu. By surface analysis, achten (“to regard, consider”) + -ing (“-ing, -ation”). Cognate with German Achtung.
Zijn lage achting voor de kunst is betreurenswaardig.
to concern (to be of importance to)
çekim: geçmiş concerniu · ortaç concernido · şimdiki concerne
köken: Borrowed from Medieval Latin concernere (“to distinguish, to have respect to”), from Latin concernō (“to mix, sift, or mingle together, as in a sieve”), combined form of con- + cernō (“distinguish”).
only used in αφορά (aforá) (occurs in 3rd person, also impersonal)
respect, esteem
çekim: geçmiş 尊重した
eş: 珍重, 考慮, 重視
私の意志を尊重してくれる両親
Korece걱정하다, 관심을 기울이다, 상관하다, 주목하다 /kʌ̹k̚t͡ɕ͈ʌ̹ŋɦa̠da̠/
to worry, to feel concerned
çekim: geçmiş 걱정했다
eş: 걱정되다, 근심하다
köken: 걱정 (geokjeong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to concern (have (legitimate) relevance to someone's interests) · to be someone's business · synonym of beträffa (“concern, have to do with”)
çekim: geçmiş angick · ortaç angående · ulaç angående
köken: From Middle Low German angan or German angehen. Cognate with Norwegian Bokmål angå, Danish angå and Dutch aangaan. Equivalent to an- + gå.
Ungdomars psykiska hälsa angår oss alla
Du får inte veta lösenordet till min dator. Det angår inte dig!
to concern, interest; to pertain to something, to apply
çekim: geçmiş dotyczono · şimdiki dotyczy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish tyczyć Polish dotyczyć From do- + tyczyć. First attested in 1606. Displaced dotyczeć under influence of wytyczyć. Compare Kashubian doticzëc.
Hintçeपरवाह (dişil) /pəɾ.ʋɑːɦ/
care, heed, notice
çekim: çoğul परवाहें
köken: Borrowed from Classical Persian پرواه (parwāh), an alternative form of پروا (parwā). Compare Bengali পরোয়া (porōẇa), Marathi पर्वा (parvā).
aile: परवाह करना
मेरी परवाह क्यों है?
परवाह न करना
to value, appreciate, think much of, hold in regard (to regard highly; to hold in high esteem) · to value, prize, treasure (to hold dear) · to appreciate (to view as valuable)
çekim: geçmiş arvostanut · şimdiki arvostaisi · ulaç arvostava
köken: arvo (“value, worth, esteem”) + -staa
aile: arvostaja, arvostaminen, arvostella, arvostus, aliarvostaa, yliarvostaa
Arvostan ponnistelujasi.
Arvostan näitä vanhoja valokuvia.
Sinun täytyy oppia arvostamaan aikaa.
Çekçepéče, starat, starat se (dişil) /ˈpɛːt͡ʃɛ/
care (looking after people)
çekim: çoğul péčí · tamlayan péčí
eş: opatrování
köken: Inherited from Old Czech péčě, from Proto-Slavic *peča, from earlier *pek-ja, related to *peťi (“to bake”). For similar sense development compare *goře (“grief”), from *gorěti (“to burn”). Cognate with Polish piecza.
věnovat péči
poskytovat péči
péče o seniory
disquietude (a state of disquiet, uneasiness, or anxiety)
çekim: çoğul frământări · tamlayan frământări
köken: From frământa + -re.
to concern, interest, be interested in something
çekim: geçmiş érdekeltek
köken: ér (“to touch”) + -dekel (frequentative suffix), originally "to keep touching, poking, or pressing (an enemy)".
aile: érdek, érdeklődik
Nem érdekel.
Nem érdekel az iskola?
Csak a pénz érdekli őt.
İbraniceדאגה (dişil)
Worry, a worry: a feeling of worry.
çekim: çoğul דְּאָגוֹת
דְּאָגָה בְלֶב־אִישׁ יַשְׁחֶנָּה וְדָבָר טוֹב יְשַׂמְּחֶנָּה׃
care, concern, thought · pains, industry, diligence, exertion · anxiety, grief, sorrow
çekim: çoğul cūrae · tamlayan cūrae
zıt: incūria, dēlectātiō, lascīvia, gaudium, voluptās, laetitia
köken: From Proto-Italic *kʷoizā, from Proto-Indo-European *kʷeys- (“to heed”).
aile: cūragendārius, cūriōsus, cūrius, cūrō, incūria, sēcūrus, tricūrium
Curae leues locuntur, ingentes stupent.
Mitte hanc de pectore curam.
concern, worry
çekim: çoğul bekymringer · tamlayan bekymrings
köken: From Middle Low German bekummeringe. Equivalent to bekymre + -ing.
Endonezcekementerian, peduli /kəməntəˈrian/
ministry, · ministership: the position held by a minister
çekim: çoğul kementerian-kementerian
köken: Affixed of menteri + ke- -an. Doublet of kemantren.
Vietnamcaquan tâm /kwaːn˧˧ təm˧˧/
to care about; to be interested in; to take interest in
köken: Sino-Vietnamese word from 關心.
Litvancasau rūpėti

Etimoloji

Inherited from Proto-Slavic *gryža.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod