Ana içeriğe geç
Sözlük

ανησυχία

/anisiˈçia/
dişil
YUNANCA → TR
Yunanca "ανησυχία" kelimesi Türkçe'de dehşet, dert, efkâr, endişe, endişelenmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneldehşet
Geneldert
Genelefkâr
Genelendişe
Genelendişelenmek
Genelkaygı
Genelmerak etmek
Genelmeraklanmak
Geneltasa
Geneltelaş

Çekim Tablosu

çoğulανησυχίες
tamlayanανησυχίας

Tanım

•worry · anxiety · leanings, interests

Diğer Dillerde

AlmancaAngst, Anspannung, Bangnis, Beklemmung, Besorgnis, besorgt sein (dişil) /aŋst/
fear; fright; anxiety
çekim: çoğul Ängste · tamlayan Ängste
eş: Beklemmung, Furcht, Panik, Sorge, Bammel, Flatter
köken: From Middle High German angest, from Old High German angust, from Proto-Germanic *angustiz.
aile: angsthaft, Angsthase, ängstigen, ängstlich, Angstmeier, Flugangst, Höhenangst, Platzangst, Prüfungsangst, Todesangst
Alle haben Angst vorm schwarzen Mann
consternation, overwhelming despondency
çekim: çoğul accablements
köken: From accabler + -ment.
depressiveness · dejection, despondency · abjectness
çekim: çoğul abatimientos
köken: From abatir + -miento.
anxiety, apprehension · eagerness
çekim: çoğul ansie
eş: affanno, agitazione, angoscia, ansietà, apprensione, incertezza
köken: Learned borrowing from Late Latin anxia, derived from Classical Latin anxius (“anxious”).
aile: ansiogeno, ansiolitico
Rusçaбеспоко́иться, беспоко́йство, волне́ние, волнова́ться, забо́та, испу́г
Arapçaقَلَق, قَلِقَ
Azericeəndişə, həyəcan, iztirab, narahat olmaq, nigaran qalmaq, təlaş
anxiety, worry
çekim: çoğul əndişələr · tamlayan əndişənin
köken: From Persian اندیشه (andiše).
Felemenkçebezorgd zijn, bezorgdheid, consternatie, ongerustheid, verbijstering, zorg (dişil) /bəˈzɔrxtˌɦɛi̯t/
anxiety, concern
çekim: çoğul bezorgdheden
eş: ongerustheid
köken: From bezorgd + -heid.
Zijn bezorgdheid over de toekomst maakt hem soms angstig.
Portekizceangústia, ansiedade, consternação, preocupação, preocupar-se (dişil) /ɐ̃ˈɡus.t͡ʃi.ɐ/
anguish, torment · distress
çekim: çoğul angústias
eş: aflição, estreiteza
köken: Borrowed from Latin angustia.
Japonca不安, 心配, 心配する, 気にする, 狼狽, 驚愕 /ɸɯ̟ã̠ɴ/
anxious, uneasy · insecure
不安はなかった。
立ち止まったりふり返ったり、泣いたり笑ったり……不安と混沌の中でもがきながら——少しずつ、大事なモンが見えてくれ。そんな青の時代——〝SALAD DAYS〞——…
Korece걱정, 걱정하다, 근심, 대경실색, 불안 /kʌ̹k̚t͡ɕ͈ʌ̹ŋ/
anxiety; worry
eş: 근심, 우려
köken: First attested in the Yeogeo yuhaebo (譯語類解補 / 역어유해보), 1775, as Early Modern Korean 걱뎡 (Yale: kektyeng).
aile: 걱정스럽다
Lehçekonsternacja, martwić się, niepokój, trwoga, zmartwienie (dişil) /kɔn.stɛrˈna.t͡sja/
alarm, confusion, consternation, dismay, disquietude, disturbance
çekim: tamlayan konsternacji
eş: zmieszanie, zażenowanie, zakłopotanie, strach, popłoch, konfuzja
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin cōn- Latin sternō Latin cōnsternō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin cōnsternātiōlbor. Polish konsternacja Learned borrowing from Latin cōnsternātiō.
Ukraynacaзанепоко́єння, непоко́їтися, неспокі́й, триво́га, триво́житися, турбува́тися
Hintçeचिंता, परेशानी (dişil) /t͡ʃɪn.t̪ɑː/
anxiety, concern, worry
çekim: çoğul चिंताएँ
köken: Borrowed from Sanskrit चिन्ता (cintā). Compare Gujarati ચિંતા (cintā), Marathi चिंता (cintā), Bengali চিন্তা (cinta).
चिंता करना
हमारे साथ श्री रघुनाथ तो किस बात की चिंता । शरण में रख दिया जब माथ तो किस बात की चिंता ।
anxiety (unpleasant state of mental uneasiness, nervousness, apprehension and obsession or concern about some uncertain event) · anxiety (state of restlessness and agitation) · angst (emotional turmoil, painful sadness)
çekim: çoğul ahdistukset · tamlayan ahdistuksen
eş: ahdistuneisuushäiriö
köken: ahdistaa (“to cause anxiety, distress; to feel anxious”) + -us
aile: ahdistushäiriö, ahdistuslääke, ahdistusneuroosi, ahdistustila, eroahdistus, hengenahdistus, ilmastoahdistus, sielunahdistus, sydämenahdistus, ympäristöahdistus
Çekçedělat si starosti, konsternace, starost, úzkost (dişil) /ˈstarost/
concern, worry, anxiety · sorrow
çekim: çoğul starosti · tamlayan starosti
eş: obava, znepokojení
köken: From starat + -ost.
mít na starosti
anxiety (concern)
çekim: çoğul anxietăți · tamlayan anxietăți
köken: Borrowed from French anxiété, from Latin anxietas. Equivalent to anxios + -tate.
Macarcaaggály, aggodalmaskodás, aggodalom, aggódás, aggódik, gond /ˈɒɡːaːj/
misgiving, scruple, anxiety, anguish
çekim: çoğul aggályok
köken: From the obsolete verb aggik (“to care about something”) (compare aggódik) + -ály (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: aggályos
İbraniceבִּלְבּוּל, דאג, דאגה, חֲרָדָה, פַּחַד, תַּדְהֵמָה
To worry (about something), to be concerned (about something).
çekim: geçmiş דָּאַגְתָּ
aile: דַּאֲגָן
אל תדאג לי.
Latinceanxietās, consternātiō, dīvidia, metus, sollicitor, sollicitudo /ˈmɛ.tʊs/
fear, dread, anxiety, apprehension · awe, reverence
çekim: çoğul metūs · tamlayan metūs
köken: Of unknown origin. Klingenschmitt connects the word to Old Irish moth m (“astonishment”), which is semantically attractive; however, he does not explain the phonetic mechanisms by which the two words could be related.
aile: metuō, in metū sum, meticulōsus, metum concipiō, metum habeō
carminibus metus omnis obest; perditus ēnsem
afraid, anxious, alarmed
çekim: tamlayan angsts
köken: From Middle High German angest, from Old High German angust, from Proto-Germanic *angustiz.
Norveççebekymre, bekymring, bestyrtelse, engstelse, uro
Endonezcekekhawatiran, kerisauan /kəxawaˈtiran/
worry, concern
köken: From khawatir + ke- -an.
Vietnamcalo, lo âu, lo lắng, lo ngại, sự lo lắng /lɔ˧˧/
to bother; to worry · to attend to; to care for
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 慮 (“be concerned; worry about”, SV: lự).
aile: âu lo, chăm lo, lo lắng, lo sợ, lo xa
"Taylo rồi chân cũng lo"
Bulgarcaбезпокойство, безпоко́йство, безпоко́я се, гри́жа, смайване, тревога (nötr) /bɛspoˈkɔjstvo/
anxiety, uneasiness, unrest, discomposure, disquiet, disquietedness, disquietude · trouble, fuss, cumbrance
çekim: çoğul безпоко́йства
eş: грижа, тревога
köken: без- (bez-) + покой (pokoj) + -ство (-stvo)
Slovakçarobiť si starosti, starosť, úzkosť
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod