Eş/Zıt

niepokój

/ɲɛˈpɔ.kuj/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "niepokój" kelimesi Türkçe'de endişe, huzursuzluk, huzursuzluk; endişe; kaygı, kaygı, korku anlamına gelir.

Çeviri

Genelendişe

Genelhuzursuzluk

Genelhuzursuzluk; endişe; kaygı

Genelkaygı

Genelkorku

Çekim Tablosu

çoğulniepokoje

tamlayanniepokoju

Tanım

•anxiety · agitation, unrest

Diğer Dillerde

AlmancaAngscht, Angst , Anspannung , Bangnis , Beklemmung , Besorgnis (dişil) /aŋst/

fear; fright; anxiety

çekim: çoğul Ängste · tamlayan Ängste

eş: Beklemmung, Furcht, Panik, Sorge, Bammel, Flatter

köken: From Middle High German angest, from Old High German angust, from Proto-Germanic *angustiz.

aile: angsthaft, Angsthase, ängstigen, ängstlich, Angstmeier, Flugangst, Höhenangst, Platzangst, Prüfungsangst, Todesangst

Alle haben Angst vorm schwarzen Mann

Fransızcaaffres , agitation , angoisse , anxiété , appréhension , chagrin (dişil) /afʁ/

torment, torture, pain · throes

köken: Inherited from Old French affre, afre, from Old Occitan affre (“horror”), from Gothic *𐌰𐌹𐍆𐍂𐍃 (*aifrs), from Proto-Germanic *aibraz (“horrible, terrible”).

İspanyolcaagitación , angustia , ansia , ansiedad , congoja , desazón (dişil) /axitaˈθjon/

restlessness, agitation · social or political unrest · excitement

çekim: çoğul agitaciones

köken: Borrowed from Latin agitātiōnem.

İtalyancaansia , ansietà , apprensione , dubbio , esagitazione , inquietudine (dişil) /ˈan.sja/

anxiety, apprehension · eagerness

çekim: çoğul ansie

eş: affanno, agitazione, angoscia, ansietà, apprensione, incertezza

köken: Learned borrowing from Late Latin anxia, derived from Classical Latin anxius (“anxious”).

aile: ansiogeno, ansiolitico

Rusçaбеспоко́йность, беспоко́йство, боя́знь, озабоченность, опасе́ние, расте́рянность (dişil) /ɐzɐˈbot͡ɕɪn(ː)əsʲtʲ/

preoccupation, concern, anxiety

çekim: tamlayan озабо́ченности

eş: обеспокоенность, тревога, встревоженность, беспокойство, обеспокоенность

köken: озабо́ченный (ozabóčennyj) + -ость (-ostʹ)

глубо́кая озабо́ченность

сексуа́льная озабо́ченность

Arapçaخْلعة, خوف, خَوْف, قَلَق, وَهَل (eril) /xawf/

verbal noun of خَافَ (ḵāfa) (form I) · fear

çekim: tamlayan خَوْفٍ

إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنْتُم مُؤْمِنِينَ

وَنُخَوِّفُهُمْ فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا طُغْيَانًا كَبِيرًا

Farsçaبیم , ترس , خوف , هراس /ˈbiːm/

fear

köken: From Middle Persian [script needed] (bym /⁠bīm⁠/, “fear, fright, dread”), from Proto-Iranian *biHmáh, from Proto-Indo-Iranian *bʰiHmás, from Proto-Indo-European *bʰeyh₂- (“to fear”). Cognate with Avestan 𐬠(𐬀)𐬌𐬌- (b(a)ii-, “to fear”), Sanskrit बिभेति (bibheti, “to fear”) (compare identical formation भीम (bhīmá, “fearful”)), Old Church Slavonic боꙗти (bojati, “to fear”) (Russian бояться…

aile: بیمناک, بیمه

هر محال از دست او ممکن شود / هر حرون از بیم او ساکن شود

Azericeəndişə , həyəcan , iztirab , qorxu , təlaş , təşviş

anxiety, worry

çekim: çoğul əndişələr · tamlayan əndişənin

köken: From Persian اندیشه (andiše).

Kazakçaқорқыныш , үрей

fear

köken: Likely from Proto-Turkic. Cognates include Turkish korkunç, Turkmen gorky, Uzbek qoʻrqmoq, Chuvash хӑра (hăra).

aile: қорқынышсыз, қорқынышсыздық, қорқынышты, қорқыныштық

Özbekçedoʻq, qoʻrquv

Tatarcaкурку

Türkmencegorky , heder

fear

çekim: çoğul gorkylar

köken: Inherited from Proto-Turkic *kork-. Cognate with Turkish korku.

Kırgızcaкоркунуч, коркуу /qorˈquː/

to fear

köken: From Proto-Turkic *kork-, compare Turkish korkmak.

aile: коркунуч

Uygurcaقورقۇش

Başkurtçaҡурҡыу /qurq-/

to fear, to be afraid

köken: From Proto-Turkic *kork- (“to fear”). Cognate with Old Turkic [script needed] (qorq-), Old Uyghur [script needed] (qorq-, “to fear”); Kazakh қорқу (qorqu), Uzbek qoʻrqmoq, Azerbaijani qorxmak, Turkish korkmak, Tuvan коргар (korgar), Chuvash хӑра (hăra, “to fear”).

aile: ҡурҡаҡ

Атаһы эргәһендә бала бер нимәнән дә ҡурҡмай.

Беҙҙең ойошма конкурент көрәшенән ҡурҡмай.

Felemenkçeangst , angstgevoel , bedenking , bezorgdheid , onbehagen , ongerustheid (eril) /ɑŋst/

fear, fright, anxiety

çekim: çoğul angsten

eş: bangheid, huiver, vrees, schrik

köken: From Middle Dutch anxt, from Old Dutch *angust, from Proto-Germanic *angustiz, an abstract noun derived from the adjective *anguz. Similar abstract noun derivations from an adjective are dienst and ernst. Cognates include Middle Low German angest, Old High German angust, Middle High German angest, German Angst, Old Frisian ongosta, West Frisian eangst. See also eng.

aile: angstaanjagend, angstaanval, angstbeeld, angstcomplex, angstcultuur, angstdroom, angstgevoel, angsthaas, angstig, angstklacht

Portekizceangústia , ansiedade , apreensão , inquietação , inquietude , medo (dişil) /ɐ̃ˈɡus.t͡ʃi.ɐ/

anguish, torment · distress

çekim: çoğul angústias

eş: aflição, estreiteza

köken: Borrowed from Latin angustia.

Yunancaάγχος , ανησυχία , ανησυχώ , έγνοια , φόβος (nötr) /ˈaŋ.xos/

stress, strain, anguish · pathological anxiety · something that causes stress

çekim: çoğul άγχη · tamlayan άγχους

eş: στρες

köken: From the ancient verb ἄγχ(ω) (ánkh(ō)) + ending for neuter nouns -ος (-os). Compare the modern verb άγχομαι (ánchomai).

Japonca不安, 不安心, 心配 , 恐れ , 恐怖 /ɸɯ̟ã̠ɴ/

anxious, uneasy · insecure

不安はなかった。

立ち止まったりふり返ったり、泣いたり笑ったり……不安と混沌の中でもがきながら——少しずつ、大事なモンが見えてくれ。そんな青の時代——〝SALAD DAYS〞——…

Çince恐怖 /kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹/

terrifying; dreadful; horrific; frightening · afraid; fearful

eş: 可怕, 怕人, 嚇人, 吓人, 可怖, 驚人

若三千大千國土。滿中怨賊。有一商主。將諸商人。齎持重寶。經過險路。其中一人作是唱言。諸善男子。勿得恐怖。汝等應當一心稱觀世音菩薩名號。是菩薩能以無畏。施於眾生。

若三千大千国土。满中怨贼。有一商主。将诸商人。赍持重宝。经过险路。其中一人作是唱言。诸善男子。勿得恐怖。汝等应当一心称观世音菩萨名号。是菩萨能以无畏。施于众生。

Korece걱정 , 공포 , 불안 /kʌ̹k̚t͡ɕ͈ʌ̹ŋ/

anxiety; worry

eş: 근심, 우려

köken: First attested in the Yeogeo yuhaebo (譯語類解補 / 역어유해보), 1775, as Early Modern Korean 걱뎡 (Yale: kektyeng).

aile: 걱정스럽다

İsveççeängslan , betänklighet , farhåga , oro , rädsla , rastlöshet

deep worry; anxiety

Ukraynacaбенте́жити, боя́знь, вагання, ляк, непоко́їти, неспокі́й (nötr) /ʋɐˈɦanʲːɐ/

verbal noun of вага́тися impf (vahátysja) · hesitation, hesitancy, vacillation, wavering

çekim: çoğul вага́ння · tamlayan вага́ння

köken: Borrowed from Polish wahanie. By surface analysis, вага́тися (vahátysja) + -ання (-annja).

Hintçeआतुरता, खौफ, ख़ौफ़, चिंता , डर , परेशानी (dişil) /ɑː.t̪ʊɾ.t̪ɑː/

haste, restlessness

çekim: çoğul आतुरताएँ

köken: Sanskritic formation from आतुर (ātur) + -ता (-tā).

Finceahdistus , epäilys , epävarmuus , huolestuneisuus , huoli , kammo /ˈɑhdistus/

anxiety (unpleasant state of mental uneasiness, nervousness, apprehension and obsession or concern about some uncertain event) · anxiety (state of restlessness and agitation) · angst (emotional turmoil, painful sadness)

çekim: çoğul ahdistukset · tamlayan ahdistuksen

eş: ahdistuneisuushäiriö

köken: ahdistaa (“to cause anxiety, distress; to feel anxious”) + -us

aile: ahdistushäiriö, ahdistuslääke, ahdistusneuroosi, ahdistustila, eroahdistus, hengenahdistus, ilmastoahdistus, sielunahdistus, sydämenahdistus, ympäristöahdistus

Çekçebázeň , neklid , obava , obavy , pochybnosti , rozpaky (dişil) /ˈbaːzɛɲ/

fear

çekim: çoğul bázně · tamlayan bázně

köken: Inherited from Old Czech bázn, from Proto-Slavic *bojaznь. Related to bát se.

vyvolat bázeň

hrdina bez bázně a hany

Rumenceagitație , anxietate , frământare , frică , înfrigurare , neastâmpăr (dişil)

agitation

çekim: çoğul agitații · tamlayan agitații

köken: Borrowed from French agitation. Equivalent to agita + -ție.

Macarcaaggodalom , félelem , nyugtalanság /ˈɒɡːodɒlom/

worry

çekim: çoğul aggodalmak

köken: From aggódik (“to worry about something”) + -alom (noun-forming suffix for verbs).

aile: aggodalmaskodik

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *kʷyeh₁- Proto-Slavic *kojь Proto-Slavic *pokòjь Old Polish pokój Polish pokój Polish niepokój…

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar