bangen
/ˈbaŋn̩/
ALMANCA → TR
Almanca "bangen" kelimesi Türkçe'de korku, telaş anlamına gelir.
Çeviri
Genelkorku
Geneltelaş
Çekim Tablosu
geçmişbangte
ortaçgebangt
şimdikibangt
ulaçbangend
Tanım
•to feel dread or fear, especially for someone else without being able to do something about it.
Diğer Dillerde
Fransızcaappréhension, crainte, inquiétude (dişil) /a.pʁe.ɑ̃.sjɔ̃/
apprehension (anticipation, especially of unfavorable things such as dread or fear or the prospect of something unpleasant in the future) · understanding, comprehension, perception
çekim: çoğul appréhensions
köken: Learned borrowing from Latin apprehensio.
Near-synonym: compréhension
İspanyolcaansiedad, aprensión, azoramiento, desazón, duda, inquietud (dişil) /ansjeˈdad/
anxiety
çekim: çoğul ansiedades
köken: Semi-learned borrowing from Latin ānxietātem.
aile: ansiedad social, neurosis de ansiedad, trastorno de ansiedad, trastorno de ansiedad generalizada, trastorno de ansiedad social
İtalyancaapprensione, dubbio, incertezza, insicurezza, preoccupazione, timore (dişil) /ap.prenˈsjo.ne/
apprehension, anxiety, concern, fear
çekim: çoğul apprensioni
eş: ansia, agitazione, preoccupazione, inquietudine, timore, tensione
köken: Borrowed from Latin apprehēnsiōnem.
Rusçaбеспоко́йство, трево́га
Felemenkçeongerustheid, opwinding
het je zorgen maken over iets wat zou kunnen gaan gebeuren
Portekizceagitação, ansiedade, apreensão, perturbação, receio, tremor (dişil) /a.ʒi.taˈsɐ̃w̃/
agitation · excitement, turmoil · upheaval, unrest
çekim: çoğul agitações
eş: alvoroço, arruaça, bulha, bulício, distúrbio, motim
köken: Learned borrowing from Latin agitātiōnem (“movement, agitation”). By surface analysis, agitar + -ção.
worry, anxiety, trepidation
çekim: çoğul obawy · tamlayan obawy
eş: niepokój, niepewność, zmartwienie, strapienie, bolączka, zgryzota
köken: Etymology tree Polish obawiaćdeverb. Polish obawa Deverbal from obawiać.
Fincehermostuneisuus, huoli, pelko /ˈhermostunei̯suːs/
nervousness, trepidation
çekim: çoğul hermostuneisuudet · tamlayan hermostuneisuuden
köken: hermostunut + -isuus
Rumencetrepidare, trepidație (dişil)
trepidation
çekim: çoğul trepidări · tamlayan trepidări
köken: From trepida + -re.
Latincetrepidatio (dişil) /trɛ.pɪˈdaː.ti.oː/
agitation, confusion, trepidation · the act of trembling or twitching
çekim: çoğul trepidātiōnēs · tamlayan trepidātiōnis
köken: From trepidō (“to tremble, waver”) + -tiō (“-ation”).
Bulgarcaбезпокойство (nötr) /bɛspoˈkɔjstvo/
anxiety, uneasiness, unrest, discomposure, disquiet, disquietedness, disquietude · trouble, fuss, cumbrance
çekim: çoğul безпоко́йства
eş: грижа, тревога
köken: без- (bez-) + покой (pokoj) + -ство (-stvo)
cmn不安, 憂慮 /忧虑, 擔憂 /担忧, 驚恐 /惊恐, 驚惶 /惊惶
kmrdilgiranî, nîgeranî
mianipā, hopohopo, manawapā
pdtAngst
shнеспокој
yue不安, 驚恐 /惊恐, 驚惶 /惊惶
Etimoloji
From Middle High German bangen, pangen, from Middle High German bange (“fear”). Compare Middle High German angen (“to fear”). More at bang.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
sich sehnen