lo lắng
/lɔ˧˧ laŋ˧˦/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "lo lắng" kelimesi Türkçe'de dert, efkâr, endişe, endişelenmek, kaygı anlamına gelir.
Çeviri
Geneldert
Genelefkâr
Genelendişe
Genelendişelenmek
Genelkaygı
Genelmerak etmek
Genelmeraklanmak
Geneltasa
Geneltelaş
Tanım
•to be worried; to worry; to be anxious
Diğer Dillerde
Almancabesorgt, besorgt sein, beunruhigt, Sorge /bəˈzɔʁkt/
past participle of besorgen
çekim: karşılaştırma besorgter · üstünlük am besorgtesten
eş: bekümmert
aile: Besorgtheit, unbesorgt
anguish, distress · anxiety · angst
çekim: çoğul angoisses
eş: anxiété
köken: Inherited from Old French angoisse, from Latin angustia.
aile: angoisseux, angoisse de la page blanche, poire d'angoisse, crise d'angoisse
İspanyolcaafligirse, desasosegado, desasosegarse, desasosiego, inquietarse, inquieto /afliˈxiɾse/
infinitive of afligir combined with se
eş: angustiar, inquietar, preocupar, abatir, acongojar, apesarar
reflexive of preoccupare · to worry, be worried, get worried, get nervous · to take care, trouble, take the trouble to
çekim: geçmiş preoccupàtosi · ortaç preoccupàtosi · şimdiki si preòccupa · ulaç preoccupàntesi
eş: inquietarsi, crucciarsi, darsi pensiero, pensarci, stare in pena, stare in apprensione
Rusçaбеспоко́иться, беспоко́йный, беспоко́йство, волне́ние, волнова́ться, встрево́женный
Arapçaقَلَق, قَلِق, قَلِقَ
uncomfortable · worried
çekim: karşılaştırma daha narahat · üstünlük ən narahat
zıt: rahat, arxayın
köken: Morphologically na- (“un-”) + rahat (“comfortable, laid-back”)
aile: narahat etmək, narahatlıq, narahatçılıq
Yerin deyəsən narahatdır
Narahat olma, düzələr.
Felemenkçebezorgd, bezorgd zijn, ongerust, zorg, zorgen maken /bəˈzɔrxt/
concerned, anxious
çekim: karşılaştırma bezorgder · üstünlük bezorgdst
köken: From bezorgen.
aile: bezorgdheid, zich bezorgd maken
Mijn vrienden waren bezorgd over mijn gezondheid.
Portekizcepreocupação, preocupado, preocupar-se (dişil) /pɾe.o.ku.paˈsɐ̃w̃/
concern, worry (act or effect of worrying or being concerned) · care · restlessness
çekim: çoğul preocupações
eş: intranquilidade, absorção, cuidado, zelo
köken: Learned borrowing from Latin praeoccupātiōnem. By surface analysis, preocupar + -ção.
Yunancaανησυχία, ανήσυχος, ανησυχώ, έγνοια, έννοια (dişil) /anisiˈçia/
worry · anxiety · leanings, interests
çekim: çoğul ανησυχίες · tamlayan ανησυχίας
uneasy, worrying
çekim: geçmiş 心配した
köken: From the native Japanese word 心(こころ)配(くば)り (kokorokubari). Can be analyzed as 心(しん) (shin, “heart”) + 配(はい) (hai, “concern oneself with”).
aile: 心配事: worries, cares, troubles, 心配性
anxiety; worry
eş: 근심, 우려
köken: First attested in the Yeogeo yuhaebo (譯語類解補 / 역어유해보), 1775, as Early Modern Korean 걱뎡 (Yale: kektyeng).
aile: 걱정스럽다
İsveççeängslan, bekymmer, bekymra, bekymrad, oro, oroa sig
deep worry; anxiety
Lehçemartwić się, zmartwienie (nötr) /zmarˈtfjɛ.ɲɛ/
worry
çekim: çoğul zmartwienia · tamlayan zmartwienia
eş: kłopot, troska, problem, zgryzota, zaniepokojenie, gw. (Śląsk Cieszyński) starość
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Polish z- Proto-Slavic *mьrtviti Polish martwić Polish zmartwić…
Ukraynacaзанепоко́єний, непоко́їтися, стурбо́ваний, триво́житися, турбува́тися, хвилюва́тися
Hintçeपरेशान /pə.ɾeː.ʃɑːn/
troubled, bothered, harassed, distressed, bewildered
köken: Borrowed from Classical Persian پریشان (parēšān). Compare Bengali পেরেশান (pereśan), Punjabi ਪਰੇਸ਼ਾਨ (pareśān).
aile: परेशानी
हम इस लड़के की ढिठाई से परेशान हैं।
Finceharmi, huolehtia, huolestunut, huoli, huolia /ˈhɑrmi/
[sometimes angry] annoyance, vexation, indignation, anger, worry
çekim: çoğul harmit · tamlayan harmin
köken: Borrowed from Swedish harm (ultimately from Proto-Germanic *harmaz (“harm; shame; pain”) whence also Estonian härm).
aile: harmillinen, harmistua, harmiton, harmittaa, harminkappale, mieliharmi
Harmi, että et pääse juhliimme tänään.
Çekçedělat si starosti, starost, znepokojený (dişil) /ˈstarost/
concern, worry, anxiety · sorrow
çekim: çoğul starosti · tamlayan starosti
eş: obava, znepokojení
köken: From starat + -ost.
mít na starosti
Macarcaaggály, aggodalmaskodás, aggodalmaskodik, aggodalom, aggódás, aggódik /ˈɒɡːaːj/
misgiving, scruple, anxiety, anguish
çekim: çoğul aggályok
köken: From the obsolete verb aggik (“to care about something”) (compare aggódik) + -ály (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: aggályos
To worry (about something), to be concerned (about something).
çekim: geçmiş דָּאַגְתָּ
aile: דַּאֲגָן
אל תדאג לי.
Latinceanxius, dīvidia, sollicitor, sollicitūdō, sollicitus /ˈaːŋk.si.ʊs/
afeared, anxious, troubled, uneasy
çekim: karşılaştırma magis ānxius · üstünlük maximē ānxius
köken: From angō.
aile: ānxietās, ānxifer, ānxiōsus, ānxitūdō
Dancabekymre, bekymring
to worry (be a source of concern) · to worry (be worried)
çekim: geçmiş bekymrede · ortaç bekymret · ulaç bekymrende
köken: From Middle Low German bekummeren.
aile: bekymring, bekymret
Situationen bekymrer mig.
Jeg bekymrer mig om...
Norveççebekymre, bekymret, bekymring, engstelse, uro, urolig
Endonezcekhawatir /xaˈwatɪr/
worried
çekim: karşılaştırma lebih khawatir · üstünlük paling khawatir
köken: From Malay kawatir, khawatir, khuatir, kuatir, from Classical Malay خواطر (kawatir), خواطر (khawatir), خواطر (khuatir), from Arabic خَوَاطِر (ḵawāṭir, “thoughts”).
aile: kekhawatiran, mengkhawatirkan
Jangan khawatir.
Bulgarcaбезпокойство, безпоко́я се, загрижен, разтрево́жен, тревога, тревожа се (nötr) /bɛspoˈkɔjstvo/
anxiety, uneasiness, unrest, discomposure, disquiet, disquietedness, disquietude · trouble, fuss, cumbrance
çekim: çoğul безпоко́йства
eş: грижа, тревога
köken: без- (bez-) + покой (pokoj) + -ство (-stvo)
Slovakçarobiť si starosti
Etimoloji
From lo.