умо́ва ne demek?

Platform Menüsü

умо́ва

BELARUSÇA → TR

Belarusça "умо́ва" kelimesi Türkçe'de akit, anlaşma, antlaşma, ittifak, karar anlamına gelir.

Çeviri

Genelakit

Genelanlaşma

Genelantlaşma

Genelittifak

Genelkarar

Genelkoşul

Genelmukavele

Genelpeyman

Genelşart

Genelsözleşme

Diğer Dillerde

AlmancaAbmachung , Ausbedingung , Bedingung , Bestimmung , Bündnis , Klausel (dişil) /ˈapˌmaχʊŋ/

deal, bargain, agreement, arrangement

çekim: çoğul Abmachungen · tamlayan Abmachungen

eş: Absprache, Abrede, Verabredung, Vereinbarung, Übereinkommen, Übereinkunft

köken: From abmachen + -ung.

Warum hast du deinen Teil der Abmachung nicht erfüllt?

Abmachung treffen

Fransızcaaccord , clause , condition , contrat , limite , pacte (eril) /a.kɔʁ/

chord · agreement · permission, consent

çekim: çoğul accords

köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorderdeverb. French accord Deverbal from accorder. Compare with Catalan acord.

aile: accord parfait, accorder, d'accord, d'un commun accord, désaccord

İspanyolcacondición , convenio , términos , tratado (dişil) /kondiˈθjon/

condition · possibility; the makings

çekim: çoğul condiciones

köken: Borrowed from Latin conditiōnem. Cognate with English condition.

aile: con una condición, condición sine qua non, de condición, en condiciones, en condiciones de, pliego de condiciones, tener condición

tiene condiciones de superestrella

İtalyancacondizione , contratto , termine , trattato (dişil) /kon.ditˈt͡sjo.ne/

condition · social background; class

çekim: çoğul condizioni

eş: clausola, ipotesi, limitazione, patto, premessa, riserva

köken: Borrowed from Latin conditiōnem.

aile: condizionale, condizionare

condizione sociale

di condizione borghese

Rusçaдогово́р , до́говор , договорённость , пакт , соглаше́ние , тракта́т /dəɡəvɐˈrʲɵnːəsʲtʲ/

agreement (an understanding to follow a course of conduct)

çekim: tamlayan договорённости

eş: соглашение

köken: договорённый (dogovorjónnyj) + -ость (-ostʹ)

Arapçaاِتِّفَاق , اِتِّفَاقِيَّة , شَرْط , عَقْد , مُشَارَطَة , مُعَاهَدَة

Azericebağlaşma , müahidə , müqavilə , şərt

agreement · contract

çekim: çoğul müqavilələr · tamlayan müqavilənin

köken: From Arabic مُقَاوَلَة (muqāwala).

müqavilə bağlamaq

müqaviləni pozmaq

müqaviləni ləğv etmək

Kazakçaжағдай , келiсiм , пакт , уағдаластық , шарт /ʒɑʁˈdɑj/

condition, circumstance

çekim: çoğul жағдайлар · tamlayan жағдайдың

Özbekçeahd , ahdnoma , paymon , shart , shartnoma

condition, requirement

çekim: çoğul shartlar

köken: Borrowed from Arabic شَرْط (šarṭ).

aile: basharti

Tatarcaшарт

Türkmenceşert , şertnama , wadalaşyk , ýagdaý

condition

köken: Borrowed from Arabic شَرْط (šarṭ).

Kırgızcaдоговор , келишим , макулдашуу , шарт

Uygurcaشەرت , شەرتنامە , كېلىشىم /ʃɛrt/

condition, term

çekim: çoğul شەرتلەر

köken: Borrowed from Arabic شَرْط (šarṭ).

Başkurtçaшарт /ʂɑrt/

condition; term, stipulation, proviso · condition (state or quality); circumstances · statement, setting (of a problem)

çekim: çoğul шарттар · tamlayan шарттың

köken: From Arabic شَرْط (šarṭ).

Йәшәү шарттары.

Felemenkçeconditie , contract , overeenkomst , traktaat , verdrag , voorwaarde (dişil) /ˌkɔnˈdi.(t)si/

condition, state · condition, conditional clause · endurance

çekim: çoğul condities

köken: From Middle Dutch condicie, from Old French condicion (French condition), from Latin condiciō.

aile: conditioneel, conditioneren

Portekizceacordo , condição , contrato , termo , tratado (eril) /aˈkoʁ.du/

agreement, deal (an understanding to follow a course of conduct) · agreement, accord (agreement or concurrence of opinion) · treaty (a binding agreement under international law)

çekim: çoğul acordos

köken: Deverbal from acordar.

Yunancaόρος , προϋπόθεση , συμφωνητικό , συμφωνία , συνθήκη (eril) /ˈo̞ro̞s/

term (word, phrase; limitation, restriction) · definition, stipulation · clause

çekim: çoğul όροι · tamlayan όρου

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ὅρος (hóros).

aile: μέσος όρος, όροι χρήσης

Japonca協定 , 合意 , 条件 , 条約 /kʲo̞ːte̞ː/

an agreement, an accord, a convention

çekim: geçmiş 協定した

köken: /keputei/ → /kefuteː/ → /keuteː/ → /kjoːteː/ Ultimately traceable back to Middle Chinese 協定 (MC hep dengH). However, this might be a much more recent term in Japanese, attested only since 1877, suggesting that this word may have been adopted as part of the modernization and internationalization efforts of the Meiji era (1868–1912).

仏独首脳はギリシアの債務問題で協定を結んだ。

Korece조건 , 조약 , 합의 , 협약 , 협정 /t͡ɕo̞k͈ʌ̹n/

precondition or preconditions; terms

köken: Sino-Korean word from 條件, from 條 (“condition”) + 件 (“item, thing”), with compound/genitive tensing applied.

İsveççeavtal , fördrag , förhållningsregel , förutsättning , klausul , villkor (nötr)

agreement, contract

çekim: çoğul avtals · tamlayan avtals

köken: av- + tal. Compare Danish aftale, German Abrede, Dutch afspraak.

aile: affärsavtal, alliansavtal, anställningsavtal, arbetsavtal, arbetstidsavtal, arrendeavtal, associationsavtal, avropsavtal, avtalsbrott, avtalsfrihet

Du borde verkligen utnyttja möjligheten att förlänga avtalet.

Lehçekontrakt , traktat , umowa , warunek , zastrzeżenie (eril) /ˈkɔn.trakt/

contract (agreement that is legally binding) · contract (job governed by a specific agreement) · contract (declarer's undertaking)

çekim: çoğul kontrakty · tamlayan kontraktu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *dʰregʰ-der.? Latin trahō Latin contrahō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin contractuslbor. Polish kontrakt Learned borrowing from Latin contractus.

aile: kontraktowicz, kontraktowiec, kontraktować

Ukraynacaдогові́р , до́говір , до́говір m умо́ва , пакт , уго́да , умо́ва