limită

/ˈli.mi.tə/

dişil

RUMENCE → TR

Rumence "limită" kelimesi Türkçe'de deniz kenarı, deniz kıyısı, had, kısıtlamak, kısıtlayıcı anlamına gelir.

Çeviri

Geneldeniz kenarı

Geneldeniz kıyısı

Genelhad

Genelkısıtlamak

Genelkısıtlayıcı

Genelkıyı

Genelkızak için uygun yokuş

Genelkızakla yokuştan kayma

Genelsahil

Genelsınırlamak

Genelsınırlayıcı

Geneltahdit etmek

Çekim Tablosu

çoğullimite

tamlayanlimite

Tanım

•limit

Diğer Dillerde

Almancabefristen , begrenzen , Begrenzer , beschränken , gleiten , Grenze /bəˈfʁɪstn̩/

to set a time limit on

çekim: geçmiş befristete · ortaç befristet · şimdiki befristet · ulaç befristend

köken: be- + Frist + -en

aile: Befristung

Fransızcaaller en roue libre, côte , frontière , limite , limiter (dişil) /kot/

rib (bone) · hill, slope · coast

çekim: çoğul côtes

eş: flanc, sternum, thorax, montée, berge, bord

köken: Etymology tree Latin costabor. Old French coste Middle French coste French côte Inherited from Middle French coste, from Old French coste, borrowed from Latin costa.

aile: côte à côte, Côte d'Azur, Côte d'Ivoire, Côte d'Or, côtier, démarrage en côte, entrecôte

İspanyolcaaledaño , aledaños , costa , limes , limitar , límite /aleˈdaɲo/

bordering, neighboring

eş: colindante, contiguo

köken: Inherited from Old Spanish aladaño, aladanno and influenced by paredaño, from the prepositional phrase al lado (“next to, beside”).

İtalyancaconfine , costa , costiera , limitare , limite , litorale (eril) /konˈfi.ne/

border, frontier · boundary

çekim: çoğul confini

eş: frontiera, barriera, delimitazione, divisione, estremità, estremo

köken: From Latin cōnfīnis.

Rusçaбе́рег, грани́ца, лими́т, межа́, мо́рской бе́рег, ограниче́ние

Arapçaحَدَّ, حَدّ, حَدَّدَ, سَاحِل, شَاطِئ, شَرْط

Farsçaحد , مرز /ha.ˈdː/

limit, border, boundary · limit

çekim: çoğul حدود

köken: Borrowed from Arabic حَدّ (ḥadd).

aile: حد زدن, در حدودِ

Azericehədd , limit , sahil

border, borderline, frontier · limit · boundary (the bounds, confines, or limits between immaterial things)

çekim: çoğul hədlər · tamlayan həddin

köken: Borrowed from Arabic حَدّ (ḥadd).

aile: birhədli, çoxhədli, həddindən artıq

son hədd

yaş həddi

həddini aşmaq

Kazakçaжаға , жағалау , шек , шекара

collar

köken: From Proto-Turkic *yaka (“edge; collar”). Cognate with Southern Altai јака (ǰaka, “collar”), Kyrgyz жака (jaka, “collar; shore, bank”), Crimean Tatar yaqa, Kumyk ягъа (yağa), Bashkir яҡа (yaqa), Tatar яка (yaqa), Uzbek yoqa (“collar; side; shore, bank”), Uyghur ياقا (yaqa), Azerbaijani yaxa, Turkmen ýaka, Turkish yaka (“collar”), Khakas чаға (çağa, “trousers/pants' belt; edge”), Shor чаға, Yakut…

Özbekçechegara, chek, had, qirgʻoq, sohil

limit

çekim: çoğul hadlar

köken: Borrowed from Arabic حَدّ (ḥadd, “limit”). Compare Turkish had.

Tatarcaяр буе

Kırgızcaжээк, чек, чек ара

border (Line or frontier area separating various countries)

Чек арадагы чатакта 27 жаштагы уулунан ажырап, кан жутуп олтурган Тойчубай Хажиев эки тарапты тиреше бербей, эпке келүүгө чакырды.

Uygurcaدېڭىز بويى, دېڭىز ساھىلى, دېڭىز كانارىسى, ساھىل

coast

çekim: çoğul ساھىللار

köken: Inherited from Chagatai ساحل (sāḥl), from Arabic سَاحِل (sāḥil).

Başkurtçaяр /jɑr/

bank, shore, coast, beach

çekim: çoğul ярҙар · tamlayan ярҙың

köken: From Proto-Turkic *yār (“steep bank, shore”). Cognate with Kazakh жар (jar, “steep bank”), Kyrgyz жар (jar), Southern Altai јар (ǰar), Uyghur يار (yar, “steep bank; cliff, ravine”), Khakas чар (çar, “bank, shore”), Turkish yar (“cliff”), Yakut сыыр (sïïr, “hill”), Chuvash ҫыр (śyr), etc.

Felemenkçebegrenzen , beperken , grens , kust , kustlijn , limiet /bəˈɣrɛnzə(n)/

to demarcate, limit · to neighbor

çekim: geçmiş begrensden · ortaç begrensd · şimdiki begrenst · ulaç begrenzend

köken: From grens + be- -en.

aile: begrenzer, begrenzing

Portekizcebeira , costa , fronteira , limitar , limite , restringir (dişil) /ˈbe(j).ɾɐ/

edge, margin, border

çekim: çoğul beiras

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese beira, from ribeira.

aile: Aguiar da Beira, Beira Alta, Beira Baixa, Beira Litoral, Beira Transmontana, beirão, beirense, Moimenta da Beira

Yunancaακτή , όριο , περιορίζω , σύνορο (dişil)

coast, shore, littoral · coastline

çekim: çoğul ακτές · tamlayan ακτής

eş: ακρογιαλιά, γιαλός, παραλία, ριβιέρα

köken: From Ancient Greek ἀκτή (aktḗ).

Japoncaリミット, 制限する, 境界 , 条件 , 極限 , 海岸 /kʲo̞ːka̠i/

boundary (of two lands etc.)

Korece리미트, 연안 , 제한 , 제한하다 , 조건 , 해안 /jʌ̹na̠n/

coast, shore

köken: Sino-Korean word from 沿岸 (“coast, shore”)

İsveççebegränsa , begränsning, förhållningsregel, gräns, gräns mot hav, gränsvärde

to limit, to restrict

çekim: geçmiş begränsade · ortaç begränsad · ulaç begränsande

köken: From German begrenzen, equivalent to be- + gräns + -a or be- + gränsa. Cognate with Danish begrænse, Norwegian Bokmål begrense, Dutch begrenzen and German begrenzen, beschränken.

Lehçebrzeg , granica , limit , ograniczać , ograniczyć , warunek (eril) /ˈbʐɛk/

bank, shore (border between land and water) · edge, rim (border of the surface of an object) · pizza crust

çekim: çoğul brzegi · tamlayan brzegu

eş: wybrzeże, linia brzegowa, krawędź, kant, rant, koniuszek

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰérǵʰos Proto-Slavic *bȇrgъ Old Polish brzeg Polish brzeg Inherited from Old Polish brzeg.

aile: lewobrzeżny, nabrzeżny, nadbrzeżny, obrzeżny, odbrzeżny, pobrzeżny, prawobrzeżny, przybrzeżny, wybrzeżny, bezbrzeże

Ukraynacaбе́рег, бе́ріг, грани́ця, кордо́н, лімі́т, межа́

Hintçeकनारा, किनारा , तट , निबंधन , शर्त , समुद्रतट (eril) /kɪ.nɑː.ɾɑː/

coast, shoreline (of the ocean), rim (of a lake) · bank (of a river) · side, edge, limit, fringe

çekim: çoğul किनारे

köken: Borrowed from Classical Persian کناره (kināra); see کِنار (kenâr, “side; shore”) for more on the etymology. Compare Punjabi ਕਿਨਾਰਾ (kinārā) / کِنارہ (kinārh), Gujarati કિનારો (kināro), Marathi किनारा (kinārā), Bengali কিনারা (kinara), Kannada ಕಿನಾರೆ (kināre).

Finceehto , liukua , merenrannikko , raja , raja-arvo , rajaviiva /ˈehto/

condition, term, requirement · candidacy in an election or for public office (used for equivalents of running for office in the US or standing for election in the UK) · constraint

çekim: çoğul ehdot · tamlayan ehdon

köken: Probably eht- + -o, from the same root as ehtiä, but here with the meaning "to be able to, to be possible". The word likely originally meant "ability, possibility". Samic words like Northern Sami eaktu are probably borrowed from Finnic. Cognate with Karelian ehto.

aile: ehdollinen, ehdoton, -ehtoinen, ehtoisa, ehdoin tahdoin, ehdokas, ehtolainen, ehdottaa, alkuehto, antautumisehto

käyttöehdot

sillä ehdolla, että

Olen ehdolla kunnallisvaaleissa.

Çekçebřeh , hranice, jet bez motoru, jet bez šlapání, jet na volnoběh, limit (eril) /ˈbr̝ɛx/

bank, shore (edge of river or lake) · shore, coast (edge of sea)

çekim: çoğul břehy · tamlayan břehu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰérǵʰos Proto-Slavic *bȇrgъ Old Czech břěh Czech břeh Inherited from Old Czech břěh.

aile: bezbřehý, bezbřežný, břehouš, břehule, nábřeží, pobřeží

Rychle plavala ke břehu.

Břeh byl velmi daleko.

Macarcafeltétel , határ , határérték, kikötés, kondíció, megkötés /ˈfɛlteːtɛl/

condition, term, stipulation, caveat, proviso, provision

çekim: çoğul feltételek

köken: fel- + tétel, calque of Latin propositio, propositium.

aile: feltételes, feltételez, előfeltétel

İbraniceגְּבוּל, הִגְבִּיל, חוֹף, חוֹף יָם, שְׂפַת הַיָּם, תִּיחֵם \ תִּחֵם

Latinceacta, cohibeō, fīniō, finis , limbus , limes (nötr) /ˈaːk.ta/

acts, transactions, or proceedings (e.g., of an organization, in an academic field, of an office holder). · journal; register of public events; newspaper.

çekim: çoğul ācta · tamlayan āctōrum

köken: From the verb agō (“make, do”).

Etimoloji

Borrowed from French limite, from Latin limes.