edellytys
/ˈedelːytys/
FINCE → TR
Fince "edellytys" kelimesi Türkçe'de koşul, olmazsa olmaz, ön koşul, önkoşul, önşart anlamına gelir.
Çeviri
Genelkoşul
Genelolmazsa olmaz
Genelön koşul
Genelönkoşul
Genelönşart
Genelşart
Genelvazgeçilemez
Çekim Tablosu
çoğuledellytykset
tamlayanedellytyksen
Tanım
•prerequisite, requirement
Diğer Dillerde
Almancaabsolute Notwendigkeit, Bedingung, Conditio sine qua non, Kondition, notwendige Bedingung, Teilnahmevoraussetzung (dişil) /bəˈdɪŋʊŋ/
requirement, prerequisite · condition, term
çekim: çoğul Bedingungen · tamlayan Bedingungen
eş: Voraussetzung, Umstände, Verhältnisse, Konditionalsatz
köken: From Middle High German bedingung, bedingunge. By surface analysis, bedingen + -ung.
aile: bedingungslos
Fransızcacondition, condition préalable, condition sine qua non, préalable, précondition, prérequis (dişil) /kɔ̃.di.sjɔ̃/
term, condition · condition, state · social status, walk of life
çekim: çoğul conditions
köken: From Middle French condition, from Old French condicion, borrowed from Latin condiciōnem.
aile: conditionnel, conditionner
une condition sine qua non
une condition suffisante
une condition nécessaire
İspanyolcacondición, condición previa, condición sine qua non, prerrequisito, requisito previo (dişil) /kondiˈθjon/
condition · possibility; the makings
çekim: çoğul condiciones
köken: Borrowed from Latin conditiōnem. Cognate with English condition.
aile: con una condición, condición sine qua non, de condición, en condiciones, en condiciones de, pliego de condiciones, tener condición
tiene condiciones de superestrella
İtalyancacondicio sine qua non, conditio sine qua non, condizione, prerequisito, presupposto (dişil) /konˈdi.t͡ʃo ˈsi.ne kwa ˈnon/
sine qua non
köken: Unadapted borrowing from Latin condiciō sine quā nōn (“condition without which not”).
Rusçaнеобходи́мое усло́вие n), обяза́тельное усло́вие, предвари́тельное усло́вие, предпосы́лка, предусловие, усло́вие
книжн. предварительно заданное, изначально существующее условие
Arapçaاِحْتِيَاج, شَرْط, شَرْط لَازِم, لا بُدَّ منه, وُجُوب
Farsçaپیش بایست, پیش شرط, پیشنیاز
precondition
çekim: çoğul önşərtlər · tamlayan önşərtin
köken: Borrowed from Turkish önşart/ön şart, or independently calqued from English precondition. By surface analysis, ön + şərt.
Türkiyə ilə önşərt irəli sürmədən diplomatik əlaqələr qurmağa hazırıq.
prerequisite, precondition
çekim: çoğul алғышарттар · tamlayan алғышарттың
köken: алғы (alğy) + шарт (şart).
Özbekçeshart
condition, requirement
çekim: çoğul shartlar
köken: Borrowed from Arabic شَرْط (šarṭ).
aile: basharti
Tatarcaшарт
Kırgızcaшарт
Başkurtçaшарт /ʂɑrt/
condition; term, stipulation, proviso · condition (state or quality); circumstances · statement, setting (of a problem)
çekim: çoğul шарттар · tamlayan шарттың
köken: From Arabic شَرْط (šarṭ).
Йәшәү шарттары.
Felemenkçeabsolute voorwaarde, conditie, vereiste, voorwaarde (dişil) /ˌkɔnˈdi.(t)si/
condition, state · condition, conditional clause · endurance
çekim: çoğul condities
köken: From Middle Dutch condicie, from Old French condicion (French condition), from Latin condiciō.
aile: conditioneel, conditioneren
Portekizcecondição, pré-condição, pré-requisito, prerrequisito, sine qua non (dişil) /kõ.d͡ʒiˈsɐ̃w̃/
condition
çekim: çoğul condições
köken: Borrowed from Latin conditiōnem, formed as the noun of action from perfect passive participle conditus, + noun of action suffix -iō.
aile: condicional
Yunancaαπαραίτητη προϋπόθεση, εκ των ων ουκ άνευ, όρος, προϋπόθεση
κάτι είναι εντελώς απαραίτητο και χωρίς αυτό δεν είναι δυνατή η πραγματοποίηση του υπό συζήτηση θέματος ή αντικειμένου
indispensable, essential
köken: Sino-Korean word from 不可缺
aile: 불가결 아미노산, 불가결 지방산
İsveççebetingelse, förutsättning, nödvändig förutsättning, oeftergivligt villkor, ofrånkomligt villkor, villkor
precondition (preexisting requirement)
çekim: çoğul förutsättningar · tamlayan förutsättnings
köken: förutsätta + -ning
Lehçewarunek, warunek niezbędny, warunek sine qua non, warunek wstępny (eril) /vaˈru.nɛk/
condition (factor that must be met for something to happen) · condition; requisite, requirement (clause in a contract or agreement indicating that a certain contingency may modify the principal obligation in some way) · condition (logical clause or phrase that a conditional statement uses)
çekim: çoğul warunki · tamlayan warunku
köken: Etymology tree Middle High German warungebor. Old Polish warunek Polish warunek Inherited from Old Polish warunek. Compare German Wahrung.
aile: warunek brzegowy, warunek dostateczny, warunek konieczny, warunek sine qua non, warunki, warunkowicz, pod warunkiem, że, warunkować
Ukraynacaумо́ва
Hintçeशर्त (dişil) /ʃəɾt̪/
condition, requirement · wager, bet, stake · provision, wage, stake
çekim: çoğul शराइत
köken: Etymology tree Classical Persian شَرْط (šart)bor. Hindi शर्त Borrowed from Classical Persian شَرْط (šart). Compare Punjabi ਸ਼ਰਤ (śarat) / شَرْط (śart̤).
aile: सशर्त
मेरे तुम्हारी तज्वीज़ मंज़ूर करने से पहले, तुम्हें ये सारी शर्तें पूरी करने की ज़रूरत है।
चलो, शर्त लगाओ!
Çekçepodmínka, předpoklad (dişil) /ˈpodmiːŋka/
condition · term (of a contract) · requirement
çekim: çoğul podmínky · tamlayan podmínky
köken: From podmínit + -ka.
aile: bezpodmínečný, podmínečný
condition
çekim: çoğul condiții · tamlayan condiții
köken: Borrowed from French condition, from Latin conditiō.
Macarcaelőfeltétel, előkövetelmény, feltétel, feltételül szab, kiköt, kikötés /ˈɛløːfɛlteːtɛl/
precondition, prerequisite, requirement, sine qua non (something that must be gained in order to gain something else)
çekim: çoğul előfeltételek
köken: elő- (“pre-”) + feltétel (“condition”)
İbraniceתְּנַאי
Etimoloji
edellyttää (“to require, oblige”) + -ys