προϋπόθεση
dişil
YUNANCA → TR
Yunanca "προϋπόθεση" kelimesi Türkçe'de önkoşul, önşart, şart anlamına gelir.
Çeviri
Genelönkoşul
Genelönşart
Genelşart
Çekim Tablosu
çoğulπροϋποθέσεις
tamlayanπροϋπόθεσης
Tanım
•presupposition · condition, precondition, prerequisite · premise
Diğer Dillerde
AlmancaAnnahme, Bedingung, Voraussetzung, Vorbedingung (dişil) /ˈanˌnaːmə/
presupposition, assumption, hypothesis · acceptance, the act of accepting · receipt, reception, the act of receiving
çekim: çoğul Annahmen · tamlayan Annahmen
eş: Hypothese, Prämisse, Theorie, These, Unterstellung, Vermutung
köken: Deverbal from annehmen.
aile: recht in der Annahme gehen, Ballannahme, Brustannahme
Fransızcacondition, condition préalable, précondition, présupposition (dişil) /kɔ̃.di.sjɔ̃/
term, condition · condition, state · social status, walk of life
çekim: çoğul conditions
köken: From Middle French condition, from Old French condicion, borrowed from Latin condiciōnem.
aile: conditionnel, conditionner
une condition sine qua non
une condition suffisante
une condition nécessaire
İspanyolcacondición, presuposición (dişil) /kondiˈθjon/
condition · possibility; the makings
çekim: çoğul condiciones
köken: Borrowed from Latin conditiōnem. Cognate with English condition.
aile: con una condición, condición sine qua non, de condición, en condiciones, en condiciones de, pliego de condiciones, tener condición
tiene condiciones de superestrella
İtalyancaassunzione, condizione, congettura, prerequisito, presupposizione, presupposto (dişil) /as.sunˈt͡sjo.ne/
employment · engagement · assumption
çekim: çoğul assunzioni
eş: nomina, reclutamento, innalzamento, elevazione, chiamata, accettazione
köken: From Latin assūmptiōnem.
aile: assunzionale
Rusçaпостула́т, предвари́тельное усло́вие, предпосы́лка, усло́вие
Farsçaپیش بایست, پیش شرط
precondition
çekim: çoğul önşərtlər · tamlayan önşərtin
köken: Borrowed from Turkish önşart/ön şart, or independently calqued from English precondition. By surface analysis, ön + şərt.
Türkiyə ilə önşərt irəli sürmədən diplomatik əlaqələr qurmağa hazırıq.
Felemenkçe(het) aannemen, (het) veronderstellen, aanname, veronderstelling, voorwaarde (dişil) /ˈaː(n)ˌnaː.mə/
assumption · premise, hypothesis · acceptance
çekim: çoğul aannamen
eş: uitgangspunt
köken: Calque of German Annahme, deverbal from aannemen.
Deze theorie is gebaseerd op de aanname dat alle mensen rationeel zijn.
Zijn aanname was dat de aarde rond is.
De aanname van het voorstel was een grote overwinning.
Portekizcecondição, pré-condição, pré-requisito, prerrequisito, pressuposição, pressuposto (dişil) /kõ.d͡ʒiˈsɐ̃w̃/
condition
çekim: çoğul condições
köken: Borrowed from Latin conditiōnem, formed as the noun of action from perfect passive participle conditus, + noun of action suffix -iō.
aile: condicional
Korece전제 조건, 조건 /t͡ɕo̞k͈ʌ̹n/
precondition or preconditions; terms
köken: Sino-Korean word from 條件, from 條 (“condition”) + 件 (“item, thing”), with compound/genitive tensing applied.
İsveççebetingelse, förutsättning, villkor
precondition (preexisting requirement)
çekim: çoğul förutsättningar · tamlayan förutsättnings
köken: förutsätta + -ning
Lehçeantycypacja, warunek, warunek wstępny (dişil) /an.tɘ.t͡sɘˈpa.t͡sja/
anticipation (the act of anticipating, taking up, placing, or considering something beforehand, or before the proper time in natural order) · anticipation (an anticipatory sign) · anticipation (something not in accordance with the flow of time)
çekim: çoğul antycypacje · tamlayan antycypacji
eş: przewidywanie, wyprzedzanie, uprzedzanie
zıt: perseweracja
köken: Internationalism; compare English anticipation, French anticipation, German Antizipation, ultimately from Latin anticipātiō.
Ukraynacaумо́ва
Hintçeपूर्वमान्यता
Finceedellytys, ehto, ennakkoehto, vaade, vaatimus /ˈedelːytys/
prerequisite, requirement
çekim: çoğul edellytykset · tamlayan edellytyksen
köken: edellyttää (“to require, oblige”) + -ys
aile: asumisedellytys, perusedellytys, prosessinedellytys, toimintaedellytys
condition
çekim: çoğul condiții · tamlayan condiții
köken: Borrowed from French condition, from Latin conditiō.
Macarcaelőfeltétel, előfeltevés, feltétel, követelmény /ˈɛløːfɛlteːtɛl/
precondition, prerequisite, requirement, sine qua non (something that must be gained in order to gain something else)
çekim: çoğul előfeltételek
köken: elő- (“pre-”) + feltétel (“condition”)
İbraniceתְּנַאי
Dancabetingelse, forudsætning (nötr)
condition, prerequisite, requirement
çekim: çoğul betingelser · tamlayan betingelses
köken: From betinge + -else.
Norveççebetingelse, forutsetning, vilkår
condition (the requirement or requisite) · condition (the state or quality)
çekim: çoğul kondisi-kondisi
köken: From Dutch conditie, from Old French condicion (French condition), from Latin condicio.
aile: berkondisi, mengondisikan, pengkondisian, pengondisi, pengondisian, terkondisikan
Vietnamcađiều kiện, tiền giả định /ʔɗiəw˨˩ kiən˧˨ʔ/
condition, terms
köken: Sino-Vietnamese word from 條件 (“condition”).
Bulgarcaпредварително условие, предпоставка, предпоста́вка, усло́вие (dişil) /prɛtpoˈstafkɐ/
precondition, precursory requirement · premise, precursory proposition
çekim: çoğul предпоста́вки
köken: пред- (pred-, “ahead”) + поста́вка (postávka, “footing”).
Slovencepogoj (eril) /pɔɡɔ́j/
condition (requirement or requisite)
Letoncapriekšnoteikums (eril)
precondition, prerequisite
çekim: çoğul priekšnoteikumi · tamlayan priekšnoteikuma
köken: priekš- (“pre-”) + noteikums (“condition”)
Katalancacondició, pressuposició, suposició (dişil) /kon.di.siˈo/
condition, a quality or state essential for something to be or to become. · condition, a requirement imposed in a negotiation or agreement. · condition, an external circumstance that determines, limits or modifies the state of a person or thing.
çekim: çoğul condicions
köken: Borrowed from Latin conditiōnem.
aile: condicional, condicionalment
Galiçyacacondición (dişil) /kondiˈθjoŋ/
condition
çekim: çoğul condicións
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese condiçon (independently attested in both corpora), from Latin conditiōnem. Cognate with Portuguese condição.
Etimoloji
From προ- (pro-, “before”) + υπόθεση (ypóthesi, “supposition”). Calque of French présupposition.