määräys
/ˈmæːræys/
FINCE → TR
Fince "määräys" kelimesi Türkçe'de anlaşma, buyruk, buyrultu, emir, ferman anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlaşma
Genelbuyruk
Genelbuyrultu
Genelemir
Genelferman
Genelgenelge
Genelittifak
Genelkarar
Genelkararname
Genelsirküler
Genelyarlık
Çekim Tablosu
çoğulmääräykset
tamlayanmääräyksen
Tanım
•order, command, behest · ordinance, regulation, decree (authoritative order) · prescription (writing an order to provide medicine; such an order)
Diğer Dillerde
command, order · command
çekim: çoğul Befehle · tamlayan Befehles
köken: From Middle High German bevel, synchronically analyzed as a deverbal noun from befehlen (“to order, command”). Compare also Dutch bevel.
aile: Befehlsform, Befehlshaber, Einberufungsbefehl, Haftbefehl, Marschbefehl, Schießbefehl, Vollstreckungsbefehl, Zahlungsbefehl
Fransızcacharge, clause, commandement, décret, décréter, demande (dişil) /ʃaʁʒ/
load, burden · cargo, freight · responsibility, charge
çekim: çoğul charges
köken: Inherited from Middle French charge, from Old French charge, carge, equivalent to a deverbal from charger.
aile: à charge de revanche, au pas de charge, cahier des charges, charge utile, charge virale, en charge de, femme de charge, prendre en charge, prise en charge, revenir à la charge
charge pesante
La charge de ce bateau est de cinquante tonneaux.
J'ai la charge de vous dire que...
İspanyolca[a] instancia [de], comandamiento, decretar, decreto, encargo, mandamiento (eril) /komandaˈmjento/
command; commandment
çekim: çoğul comandamientos
köken: From comandar + -miento.
İtalyancaclausola, comandamento, comando, compito, decreto, disposizione (dişil) /ˈklaw.zo.la/
clause, codicil
çekim: çoğul clausole
eş: chiarificazione, chiarimento, disposizione, modificazione, precisazione, riserva
köken: Semi-learned borrowing from Latin clausula.
Rusçaдекре́т, директи́ва, зада́ча, за́поведь, кома́нда, о́рдер
Arapçaأَمْر, مُذَكِّرَة, مَرْسُوم, وَصِيَّة
order, decree, edict · sentence, verdict · precept
çekim: çoğul حکمها
köken: Etymology tree Arabic حُكْم (ḥukm)bor. Persian حکم Borrowed from Arabic حُكْم (ḥukm).
aile: بحکم, حکمرانی
حکم اعدام
احکام دینی
Azericebuyruq, dekret, əmr, fərman, göstəriş /bujˈrux/
command, order
çekim: çoğul buyruqlar · tamlayan buyruğun
köken: From buyur- + -uq.
emir
çekim: çoğul әмірлер · tamlayan әмірдің
köken: From Arabic أَمِير (ʔamīr), possibly via Persian امیر.
aile: әмірлік
Tatarcaәмер
Türkmencebuýruk, emir
Kırgızcaпарыз
Uygurcaبۇيرۇق /bujruq/
command, order
çekim: çoğul بۇيرۇقلار
köken: From Proto-Turkic *buyur- (“to order”).
firman; a decree, edict
çekim: çoğul фармандар · tamlayan фармандың
köken: Borrowed from Classical Persian فرمان (farmān, “decree, edict”).
Felemenkçebepaling, bevel, dwangbevel, gebod, gerechtelijk bevel, injunctie (dişil) /bəˈpaː.lɪŋ/
definition, description (determination of meaning) · condition (determination of possibility) · provision
çekim: çoğul bepalingen
köken: From Middle Dutch bepalinge. Equivalent to bepalen + -ing.
Portekizcecomando, decretar, decreto, encargo, mandamento, ordem (eril) /koˈmɐ̃.du/
order; command (task given to someone or something) · command (right, authority or ability to order) · lead (first place while a competition is underway)
çekim: çoğul comandos
köken: From comandar (“to command; to order”), from com- + mandāre (“to deliver; to order”).
aile: comandinho, comando-geral
order, warrant (written authorisation, order, command, etc)
çekim: çoğul εντάλματα · tamlayan εντάλματος
köken: From Ancient Greek ἔνταλμα (éntalma).
a court or judge-issued document ordering or permitting compulsory disposition; a warrant; a writ
köken: /reizyau/ → /reizyoː/ [reidʑoː].
decision
köken: Sino-Korean word from 決定, from 決 (“deciding”) + 定 (“specifying”)
aile: 결정되다, 결정하다
order, command
çekim: çoğul befallningar · tamlayan befallnings
köken: befalla + -ning
Lehçedekret, dyrektywa, nakaz, nakaz sądowy, ordynacja, przykazanie (eril) /ˈdɛ.krɛt/
decree
çekim: çoğul dekrety · tamlayan dekretu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin de- Proto-Indo-European *krey-der. Proto-Italic *krinō Latin cernō Latin dēcernō Latin dēcrētumlbor. Polish dekret Learned borrowing from Latin dēcrētum.
Ukraynacaдекре́т, за́повідь, нака́з, о́рдер, постано́ва, ука́з
Hintçeअधिदेश, अधिसूचना, आज्ञा, आदेश, धर्मादेश, निदेश (eril) /ə.d̪ʱɪ.d̪eːʃ/
mandate, order, injunction
çekim: çoğul अधिदेशों
köken: Borrowed from Sanskrit अधिदेश (adhideśa). By surface analysis, अधि (adhi) + देश (deś).
Çekçedekret, nařízení, příkaz, přikázání, rozkaz, soudní nařízení (eril) /ˈdɛkrɛt/
decree
çekim: çoğul dekrety · tamlayan dekretu
eş: glejt
köken: Borrowed from Latin decretum.
Rumencecomandament, decret, poruncă, stipulație f condiție (nötr)
commandment
çekim: çoğul comandamente · tamlayan comandamentului
köken: Borrowed from French commandement. By surface analysis, comanda + -ment.
Macarcadekrétum, döntés, elrendel, eltiltás, feladat, határoz /ˈdɛkreːtum/
decree
çekim: çoğul dekrétumok
köken: Borrowed from Latin dēcrētum.
İbraniceהתניה, מצווה \ מִצְוָה, תנאי (eril) /tnaj/
a condition, an antecedent: the first half of a conditional statement, on which the consequent depends · a condition (to an agreement): a proviso, a requirement, a prerequisite · a condition: an aspect of a situation
çekim: çoğul תְּנָאִים
aile: בִּתְנַאי שֶׁ־, לְלֹא תְּנַאי, תנאי בקידושין, תְּנַאי בְּקִדּוּשִׁין
אני מסכימה, בתנאי שתעזרי גם את.
הם מוחזקים בתנאים בלתי אנושיים.
תנאי מזג האוויר הצפויים מחר
Etimoloji
määrätä (“to order”) + -ys