premisă
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "premisă" kelimesi Türkçe'de mukaddem, öncül, şart anlamına gelir.
Çeviri
Genelmukaddem
Genelöncül
Genelşart
Çekim Tablosu
çoğulpremise
tamlayanpremise
Tanım
•premise
Diğer Dillerde
AlmancaBedingung, Prämisse, Voraussetzung (dişil) /bəˈdɪŋʊŋ/
requirement, prerequisite · condition, term
çekim: çoğul Bedingungen · tamlayan Bedingungen
eş: Voraussetzung, Umstände, Verhältnisse, Konditionalsatz
köken: From Middle High German bedingung, bedingunge. By surface analysis, bedingen + -ung.
aile: bedingungslos
Fransızcacondition, prémisse (dişil) /kɔ̃.di.sjɔ̃/
term, condition · condition, state · social status, walk of life
çekim: çoğul conditions
köken: From Middle French condition, from Old French condicion, borrowed from Latin condiciōnem.
aile: conditionnel, conditionner
une condition sine qua non
une condition suffisante
une condition nécessaire
condition · possibility; the makings
çekim: çoğul condiciones
köken: Borrowed from Latin conditiōnem. Cognate with English condition.
aile: con una condición, condición sine qua non, de condición, en condiciones, en condiciones de, pliego de condiciones, tener condición
tiene condiciones de superestrella
İtalyancacondizione, premessa (dişil) /kon.ditˈt͡sjo.ne/
condition · social background; class
çekim: çoğul condizioni
eş: clausola, ipotesi, limitazione, patto, premessa, riserva
köken: Borrowed from Latin conditiōnem.
aile: condizionale, condizionare
condizione sociale
di condizione borghese
Rusçaдопуще́ние, посы́лка, предпосы́лка, усло́вие
Arapçaمُقَدِّمَة
Azericeşərt /ʃært/
condition · a clause in a contract or agreement · conditional
çekim: çoğul şərtlər · tamlayan şərtin
köken: From Arabic شَرْط (šarṭ).
aile: önşərt, şərt-şürut, şərtilik, şərti, şərtli, şərtnamə, şərtsiz
Kazakçaалғышарт
prerequisite, precondition
çekim: çoğul алғышарттар · tamlayan алғышарттың
köken: алғы (alğy) + шарт (şart).
Felemenkçevoorwaarde (dişil) /ˈvoːr.ʋaːr.də/
condition, requirement
çekim: çoğul voorwaarden
köken: From Middle Dutch voorwaerde, from vore + waerde, the latter from Old Dutch *warda, from Proto-Germanic *wardō. Cognate with Middle High German vorwort (“provision, treaty”), Middle English forward, forword (“agreement, covenant”).
aile: arbeidsvoorwaarde, geslaagdheidsvoorwaarde, randvoorwaarde, voorwaardelijk
Een van de voorwaarden om deel te nemen aan het evenement is dat je ouder dan 18 jaar moet zijn.
Voldoen aan alle voorwaarden is noodzakelijk om in aanmerking te komen voor de studiebeurs.
Portekizcecondição, premissa (dişil) /kõ.d͡ʒiˈsɐ̃w̃/
condition
çekim: çoğul condições
köken: Borrowed from Latin conditiōnem, formed as the noun of action from perfect passive participle conditus, + noun of action suffix -iō.
aile: condicional
Yunancaπροϋπόθεση, υπόθεση (dişil)
presupposition · condition, precondition, prerequisite · premise
çekim: çoğul προϋποθέσεις · tamlayan προϋπόθεσης
köken: From προ- (pro-, “before”) + υπόθεση (ypóthesi, “supposition”). Calque of French présupposition.
Korece조건 /t͡ɕo̞k͈ʌ̹n/
precondition or preconditions; terms
köken: Sino-Korean word from 條件, from 條 (“condition”) + 件 (“item, thing”), with compound/genitive tensing applied.
İsveççeförutsättning, premiss, villkor
precondition (preexisting requirement)
çekim: çoğul förutsättningar · tamlayan förutsättnings
köken: förutsätta + -ning
Lehçeprzesłanka, warunek (dişil) /pʂɛˈswan.ka/
premise · adminicle, clue, trace (corroborative proof) · female equivalent of przesłaniec (“messenger”)
çekim: çoğul przesłanki · tamlayan przesłanki
eş: poszlaka
köken: From przesłać + -anka. Sense 1 is a semantic loan from Medieval Latin premissa.
Ukraynacaумо́ва
Hintçeआधार, पूर्वाधार (eril) /ɑː.d̪ʱɑːɾ/
basis, foundation
çekim: çoğul आधारों
köken: Borrowed from Sanskrit आधार (ādhāra).
Finceedellytys, ehto, lähtökohta, peruste, premissi, vaade /ˈedelːytys/
prerequisite, requirement
çekim: çoğul edellytykset · tamlayan edellytyksen
köken: edellyttää (“to require, oblige”) + -ys
aile: asumisedellytys, perusedellytys, prosessinedellytys, toimintaedellytys
Çekçepředpoklad, premisa (eril) /ˈpr̝̊ɛtpoklat/
assumption, supposition · premise
çekim: çoğul předpoklady · tamlayan předpokladu
eş: dispozice, přesvědčení, mínění, domněnka, hypotéza
köken: Deverbal from předpokládat.
Macarcaelőfeltétel, feltétel, követelmény /ˈɛløːfɛlteːtɛl/
precondition, prerequisite, requirement, sine qua non (something that must be gained in order to gain something else)
çekim: çoğul előfeltételek
köken: elő- (“pre-”) + feltétel (“condition”)
İbraniceהנחה, תְּנַאי (dişil)
assumption, hypothesis · the action of putting · discount
çekim: çoğul הֲנָחוֹת
Norveççeforutsetning, vilkår
condition (the requirement or requisite) · condition (the state or quality)
çekim: çoğul kondisi-kondisi
köken: From Dutch conditie, from Old French condicion (French condition), from Latin condicio.
aile: berkondisi, mengondisikan, pengkondisian, pengondisi, pengondisian, terkondisikan
condition, terms
köken: Sino-Vietnamese word from 條件 (“condition”).
Bulgarcaпредпоставка, усло́вие (dişil) /prɛtpoˈstafkɐ/
precondition, precursory requirement · premise, precursory proposition
çekim: çoğul предпоста́вки
köken: пред- (pred-, “ahead”) + поста́вка (postávka, “footing”).
Slovencepogoj (eril) /pɔɡɔ́j/
condition (requirement or requisite)
Taycaข้อตั้ง
Katalancacondició, premissa (dişil) /kon.di.siˈo/
condition, a quality or state essential for something to be or to become. · condition, a requirement imposed in a negotiation or agreement. · condition, an external circumstance that determines, limits or modifies the state of a person or thing.
çekim: çoğul condicions
köken: Borrowed from Latin conditiōnem.
aile: condicional, condicionalment
Etimoloji
Borrowed from French prémisse.