шарт
/ʂɑrt/
BAŞKURTÇA → TR
Başkurtça "шарт" kelimesi Türkçe'de buyruk, buyrultu, emir, ferman, koşul anlamına gelir.
Çeviri
Genelbuyruk
Genelbuyrultu
Genelemir
Genelferman
Genelkoşul
Genelpat
Genelşart
Genelyarlık
Çekim Tablosu
çoğulшарттар
tamlayanшарттың
Tanım
•condition; term, stipulation, proviso · condition (state or quality); circumstances · statement, setting (of a problem)
Diğer Dillerde
requirement, prerequisite · condition, term
çekim: çoğul Bedingungen · tamlayan Bedingungen
eş: Voraussetzung, Umstände, Verhältnisse, Konditionalsatz
köken: From Middle High German bedingung, bedingunge. By surface analysis, bedingen + -ung.
aile: bedingungslos
Fransızcaclaquer, cogner, commandement, condition, coup, détonation /kla.ke/
to clack (make a sharp sound) · to clap · to click, to snap
çekim: geçmiş claqué · ortaç claqué · şimdiki claque · ulaç claquant
köken: Inherited from Middle French claquer, from Old French claquer, clacquer (“to clack, clap, clatter”), from Middle Dutch klacken (“to clack, crack, whack, shake”), from Old Dutch *klakon, from Proto-Germanic *klakōną (“to clap, chirp”).
aile: claque-merde, claquement, claquer des dents, claquer du bec, claquer la porte, faire claquer son fouet
claquer des mains
claquer les acrobates
faire claquer ses doigts
İspanyolcachupinazo, comandamiento, condición, estallido, estruendo, mandamiento (eril) /t͡ʃupiˈnaθo/
a rocket used to mark the start of a party or other event, especially the San Fermín party in Pamplona
çekim: çoğul chupinazos
köken: From Basque txupina + -azo.
İtalyancabattere, botto, comandamento, condizione, fragore, martellare /ˈbat.te.re/
to beat, to strike, to hit · to beat (to move with pulsation) · to thresh (to separate grain)
çekim: geçmiş battùto · ortaç battùto · şimdiki bàtte · ulaç battènte
eş: bastonare, colpire, flagellare, percuotere, pestare, picchiare
köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere.
aile: battere ai punti, battere al coltello, battere bandiera, battere cassa, battere i piedi, battere i tacchi, battere il capo nel muro, battere il cinque, battere il ferro finché è caldo, battere il marciapiede
battere il ferro
mi ha battuto
l'orologio batte le tre
Arapçaشَرْط, فَرْقَعَة, وَصِيَّة
Farsçaفرمان /far.ˈmaːn/
command, order · command · decree, edict
çekim: çoğul فَرَامِین
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (plmʾn'), 𐫜𐫡𐫖𐫀𐫗 (frmʾn /framān/, “order, command”), from Old Persian 𐎳𐎼𐎶𐎠𐎴𐎠 (framānā, “command”), from Proto-Indo-Iranian *pramaHnam, from Proto-Indo-European *meh₁nom, from *meh₁- (“to measure”). Cognate with Gurani ھەرمانە (harmāna, “work”) and Iranian loanwords Old Armenian հրաման (hraman, “order, command, injunction”), Aramaic הַרְמָן (hrmnʾ,…
aile: فرمان دادن, فرمانبری, فرمانبر, فرمانبرداری, فرمانبردار, فرمانداری, فرماندار, فرماندهی, فرمانده, فرمانروایی
command, order
çekim: çoğul buyruqlar · tamlayan buyruğun
köken: From buyur- + -uq.
condition, circumstance
çekim: çoğul жағдайлар · tamlayan жағдайдың
Tatarcaәмер, шарт
Kırgızcaпарыз, шарт
command, order
çekim: çoğul بۇيرۇقلار
köken: From Proto-Turkic *buyur- (“to order”).
condition, state · condition, conditional clause · endurance
çekim: çoğul condities
köken: From Middle Dutch condicie, from Old French condicion (French condition), from Latin condiciō.
aile: conditioneel, conditioneren
Portekizcebangue, cabum, condição, estalar, estalo, estrondo /ˈbɐ̃.ɡi/
bang (verbal percussive sound)
çekim: çoğul bangues
köken: Borrowed from English bang.
aile: bangue-bangue
order, command (instruction given to someone more junior) · command (instruction given to computer)
çekim: çoğul εντολές · tamlayan εντολής
köken: Inherited from Ancient Greek ἐντολή (entolḗ).
don (mafia boss) · leader
eş: 首領
köken: From Italian and Sicilian don.
a message (also budskap) · a commandment (as in the Ten Commandments; also budord), a rule that must be obeyed (also påbud) · a bid, an offer (also anbud)
çekim: çoğul buds · tamlayan buds
köken: From Old Swedish buþ, from Old East Norse buð, from Proto-Germanic *budą (“offer, message”), cognate with Danish bud, Dutch bod, German Gebot.
aile: hårda bud, till buds
Lehçehuk, łoskot, przykazanie, trzask, warunek (eril) /ˈxuk/
noise, boom, bang, crash, rumble
çekim: çoğul huki · tamlayan huku
eş: łomot, trzask, hałas, grzmot
köken: Onomatopoeic. Compare Serbo-Croatian huk.
aile: huczny, huczeć
Ukraynacaза́повідь, умо́ва
order, command · an order or commandment of a spiritual master or guru to a disciple
çekim: çoğul आज्ञाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit आज्ञा (ājñā, “order, command, authority”).
उसकी आज्ञा नहीं टल सकती।
अपके पिता की आज्ञा का पालन करो।
prerequisite, requirement
çekim: çoğul edellytykset · tamlayan edellytyksen
köken: edellyttää (“to require, oblige”) + -ys
aile: asumisedellytys, perusedellytys, prosessinedellytys, toimintaedellytys
Çekçepodmínka, přikázání, rána (dişil) /ˈpodmiːŋka/
condition · term (of a contract) · requirement
çekim: çoğul podmínky · tamlayan podmínky
köken: From podmínit + -ka.
aile: bezpodmínečný, podmínečný
Rumencecomandament, condiție, pac, poruncă (nötr)
commandment
çekim: çoğul comandamente · tamlayan comandamentului
köken: Borrowed from French commandement. By surface analysis, comanda + -ment.
Macarcafeltétel, feltételül szab, kiköt, meghatároz, megszab, parancs /ˈfɛlteːtɛl/
condition, term, stipulation, caveat, proviso, provision
çekim: çoğul feltételek
köken: fel- + tétel, calque of Latin propositio, propositium.
aile: feltételes, feltételez, előfeltétel
İbraniceמצווה \ מִצְוָה, תְּנַאי
Etimoloji
From Arabic شَرْط (šarṭ).