zastrzeżenie
/za.stʂɛˈʐɛ.ɲɛ/
nötr
LEHÇE → TR
Lehçe "zastrzeżenie" kelimesi Türkçe'de anlaşma, ikaz, ittifak, karar, uyarı anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlaşma
Genelikaz
Genelittifak
Genelkarar
Geneluyarı
Çekim Tablosu
çoğulzastrzeżenia
tamlayanzastrzeżenia
Tanım
•caveat, condition, stipulation · objection, reservation
Diğer Dillerde
AlmancaAbmachung, Ausbedingung, Bedenken, Bestimmung, Maßgabe, Reservieren (dişil) /ˈapˌmaχʊŋ/
deal, bargain, agreement, arrangement
çekim: çoğul Abmachungen · tamlayan Abmachungen
eş: Absprache, Abrede, Verabredung, Vereinbarung, Übereinkommen, Übereinkunft
köken: From abmachen + -ung.
Warum hast du deinen Teil der Abmachung nicht erfüllt?
Abmachung treffen
Fransızcaavertissement, clause, réservation, réserve (eril) /a.vɛʁ.tis.mɑ̃/
warning · editor's introduction · yellow card, booking, caution
çekim: çoğul avertissements
eş: avertoche, avertissement sur les résultats
köken: From avertir + -ment.
aile: ultime avertissement
İspanyolcaadvertencia, aviso, reserva, reservar (dişil) /adbeɾˈtenθja/
warning · advice
çekim: çoğul advertencias
köken: From advertir (“to warn”) + -encia.
İtalyancaavvertenza, avviso (dişil) /av.verˈtɛn.t͡sa/
caution, warning · care, precaution · instructions, directions
çekim: çoğul avvertenze
eş: prudenza, attenzione, cautela, cura, accortezza, diligenza
Rusçaзапаса́ние, зарезерви́ровать, оставля́ть за собо́й, предостереже́ние, предуведомле́ние, предупрежде́ние
Felemenkçebeschermen, reserveren, voorbehouden, waarschuwing /bəˈsxɛrmə(n)/
to protect
çekim: geçmiş beschermden · ortaç beschermd · şimdiki beschermt · ulaç beschermend
eş: beveiligen
köken: From Middle Dutch beschermen, from Old Dutch biskirmen, from Proto-West Germanic *biskirmijan. Equivalent to be- + schermen. Cognate with German beschirmen.
aile: beschermbrief, beschermengel, beschermer, beschermfeest, beschermheer, beschermheilige, bescherming, beschermlaag, beschermster, beschermvrouw
Portekizceadvertência, aviso, reserva, reservar, ressalva (dişil) /a.d͡ʒi.veʁˈtẽ.si.ɐ/
admonition (gentle or friendly reproof)
çekim: çoğul advertências
Yunancaεπιφύλαξη (dişil)
reservation (doubt, hesitation) · reservation (of legal rights)
çekim: çoğul επιφυλάξεις · tamlayan επιφύλαξης
reservation, booking · appointment; an arrangement for a meeting · subscription
çekim: geçmiş 予約した
eş: リザーブ, 兼約, 前約, ダブルブッキング, オーバーブッキング
このアプリの配車で予約した方が、これ何人かのグループで一斉にアプリ配車を予約するんだそうですよ、同じ場所にいて。
İsveççebrasklapp, förbehåll, invändning, reservation, reservera, varning /²braskˌlap/
a note hidden beneath a wax sigil · reservation issued as a precautionary measure, sometimes secretly
çekim: çoğul brasklappar · tamlayan brasklapps
eş: förbehåll
köken: Brask + lapp (“note”). From bishop Hans Brask (1464–1538), who is said to have hidden a note with the text "To this I am forced and compelled" under a wax seal, thus avoiding execution. In the sense of reservation, precautionary measure; attested since 1929.
Innan bifall vill jag som ordförande lämna in en brasklapp om att jag inte tror på övriga styrelsens gemensamma beslut.
Ukraynacaзастере́ження
Fincemääräys, pidättää, varata, varaus, varoitus /ˈmæːræys/
order, command, behest · ordinance, regulation, decree (authoritative order) · prescription (writing an order to provide medicine; such an order)
çekim: çoğul määräykset · tamlayan määräyksen
köken: määrätä (“to order”) + -ys
aile: ennaltamääräys, hankintamääräys, häätömääräys, kaavamääräys, karkotusmääräys, kieltomääräys, lakimääräys, luovutusmääräys, lääkemääräys, maksamismääräys
Saimme määräyksen astua sisään.
verbal noun of varovat · warning
çekim: çoğul varováním
eş: výstraha
köken: From varovat + -ání.
bez varování
Rumencerezervă, stipulație f condiție (dişil) /reˈzer.və/
reserve (something reserved for future use) · reserve (natural resource) · reserve
çekim: çoğul rezerve · tamlayan rezerve
köken: Borrowed from French réserve.
de rezervă
Și totuși, după ce a criticat, uneori vehement, Piața comună, în final, generalul de Gaulle a acceptat-o, desigur cu unele rezerve.
Macarcafenntartás, figyelmeztetés, intelem, intés, kétség, kikötés /ˈfɛntɒrtaːʃ/
verbal noun of fenntart: maintenance, keeping, upkeep, sustenance · reservation (a limiting qualification)
çekim: çoğul fenntartások
köken: fenntart + -ás
aile: fenntartási, önfenntartás
İbraniceאזהרה, התניה (dişil) /az.haˈra/
warning · a type of didactic liturgical poem, recited chiefly in Sephardic communities during or before Shavuot
çekim: çoğul אַזְהָרוֹת
Latincestipulatio (dişil)
promise, bargain · agreement, covenant, stipulation
çekim: çoğul stipulātiōnēs · tamlayan stipulātiōnis
köken: Etymology tree Latin stipulārī Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin stipulātiō From stipulārī + -tiō.
Dancaadvarsel, bestemmelse, fastsættelse, forbehold /advarsəl/
warning · caution (precept or warning against evil or danger) · booking (the issuing of a caution)
çekim: çoğul advarsler · tamlayan advarsels
Norveççebestilling, forbehold, holde av, reservasjon, reservere, reservering
Vietnamcabảo lưu, giữ lại /ʔɓaːw˧˩ liw˧˧/
to reserve one's academic progress, take a break, and resume sometime later
köken: Sino-Vietnamese word from 保留.
Bulgarcaзапазвам, запася́ване, резерва, резервирам, резерви́ране, уговорка
reserve
Slovenceopozorilo
Litvancaabejonė, išlyga (dişil) /ɐbʲɛ²ˈjo̟ːnʲeː/
doubt
çekim: çoğul abejõnės · tamlayan abejõnės
köken: From abejoti (“to doubt”) + -onė.
aile: be abejonės
Estoncavarumine
Katalancaadvertència, advertiment, reservar (dişil) /əd.vərˈtɛn.si.ə/
warning
çekim: çoğul advertències
köken: From advertir (“to warn”) + -encia.
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Proto-Slavic *sterťi Polish strzec Polish zastrzec Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic…