Ana içeriğe geç
Sözlük

warunek

/vaˈru.nɛk/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "warunek" kelimesi Türkçe'de anlaşma, durum, hâl, ittifak, karar anlamına gelir.

Çeviri

Genelanlaşma
Geneldurum
Genelhâl
Genelittifak
Genelkarar
Genelkoşul
Genelşart

Çekim Tablosu

çoğulwarunki
tamlayanwarunku

Tanım

condition (factor that must be met for something to happen) · condition; requisite, requirement (clause in a contract or agreement indicating that a certain contingency may modify the principal obligation in some way) · condition (logical clause or phrase that a conditional statement uses)

Diğer Dillerde

deal, bargain, agreement, arrangement
çekim: çoğul Abmachungen · tamlayan Abmachungen
eş: Absprache, Abrede, Verabredung, Vereinbarung, Übereinkommen, Übereinkunft
köken: From abmachen + -ung.
Warum hast du deinen Teil der Abmachung nicht erfüllt?
Abmachung treffen
Fransızcaclause, condition, contrainte, limite (dişil) /kloz/
clause
çekim: çoğul clauses
eş: disposition
köken: From Old French clause, borrowed from Medieval Latin clausa.
İspanyolcacondición, situación, términos (dişil) /kondiˈθjon/
condition · possibility; the makings
çekim: çoğul condiciones
köken: Borrowed from Latin conditiōnem. Cognate with English condition.
aile: con una condición, condición sine qua non, de condición, en condiciones, en condiciones de, pliego de condiciones, tener condición
tiene condiciones de superestrella
İtalyancacondizione, termine, vincolo (dişil) /kon.ditˈt͡sjo.ne/
condition · social background; class
çekim: çoğul condizioni
eş: clausola, ipotesi, limitazione, patto, premessa, riserva
köken: Borrowed from Latin conditiōnem.
aile: condizionale, condizionare
condizione sociale
di condizione borghese
condition · term, stipulation, proviso · agreement, contract
çekim: çoğul усло́вия · tamlayan усло́вия
eş: соглашение, договор, договорённость, пункт, требование
köken: Inherited from Proto-Slavic *uslovьje. By surface analysis, у- (u-) + сло́во (slóvo) + -ие (-ije).
aile: норма́льные усло́вия
condition, state · state of mind, mood · the physical or mental strength to do something
çekim: çoğul hallar · tamlayan halın
köken: Borrowed from Arabic حَال (ḥāl).
aile: hal-əhval, halsızca, halsızlıq, halsız, hallandırmaq, hallanmaq, adlıq hal, yiyəlik hal, təsirlik hal, yerlik hal
Azərbaycan dilində ismin 6 halı var.
situation, state, condition · atmosphere, climate
çekim: çoğul ахуалдар · tamlayan ахуалдың
eş: жағдай, жағдаят, жай, күй, тұрмыс, хал
köken: From Arabic أَحْوَال (ʔaḥwāl). Doublet of хал (xal).
ағлақтық ахуал
Ахуалдарың қалай?
психологиялық ахуал
Özbekçeahvol, holat, shart
state, condition
çekim: çoğul ahvollar · tamlayan ahvolning
köken: Borrowed from Arabic أَحْوَال (ʔaḥwāl), the plural of Arabic حَال (ḥāl, “condition”). Compare Uyghur ئەھۋال (ehwal).
Tatarcaшарт
condition
köken: Borrowed from Arabic شَرْط (šarṭ).
Kırgızcaабал, шарт /ɑˈbɑl/
situation, circumstance
çekim: çoğul абалдар · tamlayan абалдын
conditions, circumstances, situation
çekim: çoğul ئەھۋاللار
köken: From Arabic أَحْوَال (ʔaḥwāl).
Başkurtçaторош, хәл, шарт /tʊ̞ˈrʊ̞ʂ/
state, status, condition · location; position in relation to surroundings · situation
çekim: çoğul тороштар · tamlayan тороштоң
aile: һауа торошо
Felemenkçebeperking, conditie, randvoorwaarde, toestand, voorwaarde (dişil) /bəˈpɛr.kɪŋ/
restriction, limitation, constraint · disability, handicap
çekim: çoğul beperkingen
köken: From beperken + -ing.
aile: snelheidsbeperking
Ik zal nooit vrede hebben met wat voor beperking dan ook! Ik zal mij blijven pushen!
Deze zitplaats is alleen bestemd voor mensen met een beperking.
Portekizcecondição, restrição, termo (dişil) /kõ.d͡ʒiˈsɐ̃w̃/
condition
çekim: çoğul condições
köken: Borrowed from Latin conditiōnem, formed as the noun of action from perfect passive participle conditus, + noun of action suffix -iō.
aile: condicional
Yunancaκατάσταση, όρος, προϋπόθεση (dişil) /kaˈta.sta.si/
state, condition · situation
çekim: çoğul καταστάσεις · tamlayan κατάστασης
köken: From Ancient Greek κατάστασις (katástasis) + suffix -ση (-si). By surface analysis, κατα- (kata-, “against-”) + στάση (stási, “position or stance”).
Japoncaコンディション, 条件, 状態 /d͡ʑo̞ːkẽ̞ɴ/
terms, conditions, or requirements, as of a treaty or contract · terms or conditions of an agreement in general · condition
eş: 要件, 前提
aile: 条件文, 条件法, 無条件
Korece상태, 조건, 컨디션 /sʰa̠ŋtʰɛ/
condition, status
köken: Sino-Korean word from 狀態, from 狀 (“phenomenon”) + 態 (“shape”)
precondition (preexisting requirement)
çekim: çoğul förutsättningar · tamlayan förutsättnings
köken: förutsätta + -ning
trunk, torso (of a human body) · waist · trunk (of a tree)
çekim: çoğul ста́ни · tamlayan ста́ну
köken: Inherited from Old East Slavic станъ (stanŭ), from Proto-Slavic *stanъ.
aile: воє́нний стан, надзвича́йний стан
binding · registration · term, condition
çekim: çoğul निबंधनों
köken: Borrowed from Sanskrit निबन्धन (nibandhana).
prerequisite, requirement
çekim: çoğul edellytykset · tamlayan edellytyksen
köken: edellyttää (“to require, oblige”) + -ys
aile: asumisedellytys, perusedellytys, prosessinedellytys, toimintaedellytys
Çekçekondice, podmínka, stav (dişil) /ˈkondɪt͡sɛ/
condition, shape, fitness
çekim: çoğul kondic · tamlayan kondic
eş: forma, fyzická, zdatnost, fyzička, soukromé, doučování
v dobré kondici
clause
çekim: çoğul clauze · tamlayan clauze
köken: Borrowed from French clause.
state (a condition)
çekim: çoğul állapotok
köken: From the obsolete állapik (from the verb áll (“to stand”) + -p (obsolete instantaneous suffix)) + -t (noun-forming suffix).
aile: állapotos, állapotú, egységállapot, erőállapot, halmazállapot, kedélyállapot, lelkiállapot, ostromállapot, családi állapot
Latinceconditio, habitus, status, stipulatio (dişil) /kɔnˈdɪ.ti.oː/
a making, creating · condition, status, position, circumstance
çekim: çoğul conditiōnēs · tamlayan conditiōnis
köken: From condō + -tiō, often used incorrectly for condiciō (“agreement, covenant, condition”) in manuscripts and editions.

Etimoloji

Etymology tree Middle High German warungebor. Old Polish warunek Polish warunek Inherited from Old Polish warunek. Compare German Wahrung.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod