Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

voorwaarde

/ˈvoːr.ʋaːr.də/

dişil

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "voorwaarde" kelimesi Türkçe'de gereklilik, mukaddem, ön koşul, öncül, önkoşul anlamına gelir.

Çeviri

Genelgereklilik

Genelmukaddem

Genelön koşul

Genelöncül

Genelönkoşul

Genelönşart

Genelsart

Genelşart

Genelzaruret

Çekim Tablosu

çoğulvoorwaarden

Tanım

•condition, requirement

Diğer Dillerde

AlmancaAnforderung , Bedingung , Prämisse, Teilnahmevoraussetzung, Unabdingbarkeit, Voraussetzung (dişil) /ˈʔanˌfɔʁdəʁʊŋ/

request · requirement

çekim: çoğul Anforderungen · tamlayan Anforderungen

eş: Bestellung, Anspruch, Bedingung

köken: From anfordern + -ung.

Fransızcabesoin , condition, condition préalable, contrainte , exigence , préalable (eril) /bə.zwɛ̃/

need · want (state of being in need)

çekim: çoğul besoins

köken: Inherited from Middle French, Old French besoing; can be seen as a masculine variant of besogne, from Old French besonge, from Old Frankish *bisunnija, from *sunnijōn (“to look after”) (whence soigner), possibly through a Vulgar Latin intermediate *bisonium. Compare Italian bisogno.

aile: au besoin, avoir besoin de, dans le besoin, faire ses besoins, si besoin est, s'il est besoin

İspanyolcacondición, condición previa, exigencia , premisa , prerrequisito , requerimiento (dişil) /kondiˈθjon/

condition · possibility; the makings

çekim: çoğul condiciones

köken: Borrowed from Latin conditiōnem. Cognate with English condition.

aile: con una condición, condición sine qua non, de condición, en condiciones, en condiciones de, pliego de condiciones, tener condición

tiene condiciones de superestrella

İtalyancacondizione , premessa , prerequisito , presupposto , requisito (dişil) /kon.ditˈt͡sjo.ne/

condition · social background; class

çekim: çoğul condizioni

eş: clausola, ipotesi, limitazione, patto, premessa, riserva

köken: Borrowed from Latin conditiōnem.

aile: condizionale, condizionare

condizione sociale

di condizione borghese

Rusçaдопуще́ние, необходи́мость, нужда́, посы́лка, потре́бность, предвари́тельное усло́вие

Arapçaاِحْتِيَاج, شَرْط, مُقَدِّمَة, وُجُوب

Farsçaپیش بایست, پیش شرط, پیشنیاز

Azericeönşərt , şərait , şərt , zəmin /œnˈʃært/

precondition

çekim: çoğul önşərtlər · tamlayan önşərtin

köken: Borrowed from Turkish önşart/ön şart, or independently calqued from English precondition. By surface analysis, ön + şərt.

Türkiyə ilə önşərt irəli sürmədən diplomatik əlaqələr qurmağa hazırıq.

Kazakçaалғышарт

prerequisite, precondition

çekim: çoğul алғышарттар · tamlayan алғышарттың

köken: алғы (alğy) + шарт (şart).

Portekizcecondição , exigência , pré-condição , pré-requisito , premissa , prerrequisito (dişil) /kõ.d͡ʒiˈsɐ̃w̃/

condition

çekim: çoğul condições

köken: Borrowed from Latin conditiōnem, formed as the noun of action from perfect passive participle conditus, + noun of action suffix -iō.

aile: condicional

Yunancaπροϋπόθεση , υπόθεση (dişil)

presupposition · condition, precondition, prerequisite · premise

çekim: çoğul προϋποθέσεις · tamlayan προϋπόθεσης

köken: From προ- (pro-, “before”) + υπόθεση (ypóthesi, “supposition”). Calque of French présupposition.

Japonca前提 , 前提条件 , 条件 , 要求 /d͡zẽ̞nte̞ː/

prerequisite

eş: 条件, 要件

aile: 前提条件

Korece요구, 전제 조건, 조건 /joɡu/

requirement, demand · A claim.

köken: Sino-Korean word from 要求, from 要 (“to demand”) + 求 (“to demand”)

İsveççebetingelse, förutsättning , krav, premiss, villkor

precondition (preexisting requirement)

çekim: çoğul förutsättningar · tamlayan förutsättnings

köken: förutsätta + -ning

Lehçepotrzeba , przesłanka , warunek, warunek wstępny (dişil) /pɔˈtʂɛ.ba/

need (something necessary) · need (something without which something or someone cannot function) · need (difficult situation)

çekim: çoğul potrzeby · tamlayan potrzeby

eş: imperatyw

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *terp- Proto-Indo-European *terbʰ- Proto-Slavic *terba Proto-Slavic *poterba Old Polish potrzeba Polish potrzeba Inherited from Old Polish potrzeba.

aile: potrzebny, za potrzebą, artykuł pierwszej potrzeby, kropla w morzu potrzeb, potrzeba chwili, potrzeba naturalna, potrzebować, załatwić potrzebę, załatwiać potrzebę, potrzeba jest matką wynalazków

Ukraynacaдоконе́чність, необхі́дність, потре́ба, умо́ва

Hintçeअनिवार्यता , आधार , आवश्यकता , ज़रूरत , पूर्वाधार (dişil) /ə.nɪ.ʋɑːɾ.jə.t̪ɑː/

inevitability, unavoidability · necessity, compulsion, obligatoriness

çekim: çoğul अनिवार्यताएँ

köken: Borrowed from Sanskrit अनिवार्यता (anivāryatā). By surface analysis, अनिवार्य (anivārya) + -ता (-tā).

Finceedellytys , ehto , ennakkoehto, esitietovaatimus, lähtökohta , peruste /ˈedelːytys/

prerequisite, requirement

çekim: çoğul edellytykset · tamlayan edellytyksen

köken: edellyttää (“to require, oblige”) + -ys

aile: asumisedellytys, perusedellytys, prosessinedellytys, toimintaedellytys

Çekçepodmínka , předpoklad , premisa (dişil) /ˈpodmiːŋka/

condition · term (of a contract) · requirement

çekim: çoğul podmínky · tamlayan podmínky

köken: From podmínit + -ka.

aile: bezpodmínečný, podmínečný

Rumencecondiție , premisă (dişil) /konˈdit͡si.e/

condition

çekim: çoğul condiții · tamlayan condiții

köken: Borrowed from French condition, from Latin conditiō.

Macarcaelőfeltétel, előkövetelmény, feltétel , követelmény /ˈɛløːfɛlteːtɛl/

precondition, prerequisite, requirement, sine qua non (something that must be gained in order to gain something else)

çekim: çoğul előfeltételek

köken: elő- (“pre-”) + feltétel (“condition”)

İbraniceהנחה, תְּנַאי (dişil)

assumption, hypothesis · the action of putting · discount

çekim: çoğul הֲנָחוֹת

Dancabetingelse , forudsætning (nötr)

condition, prerequisite, requirement

çekim: çoğul betingelser · tamlayan betingelses

köken: From betinge + -else.

Norveççebetingelse, forutsetning, krav, vilkår

Endonezcekondisi , prasyarat , syarat /kɔnˈdisi/

condition (the requirement or requisite) · condition (the state or quality)

çekim: çoğul kondisi-kondisi

köken: From Dutch conditie, from Old French condicion (French condition), from Latin condicio.

aile: berkondisi, mengondisikan, pengkondisian, pengondisi, pengondisian, terkondisikan

Vietnamcađiều kiện , tiền đề , yêu cầu /ʔɗiəw˨˩ kiən˧˨ʔ/

condition, terms

köken: Sino-Vietnamese word from 條件 (“condition”).

Bulgarcaизи́скване, необходи́мост, ну́жда, потре́бност, предварително условие, предпоставка (dişil) /prɛtpoˈstafkɐ/

precondition, precursory requirement · premise, precursory proposition

çekim: çoğul предпоста́вки

köken: пред- (pred-, “ahead”) + поста́вка (postávka, “footing”).

Slovakçapodmienka (dişil) /ˈpɔdmi̯ɛŋka/

condition

çekim: çoğul podmienky · tamlayan podmienky

aile: podmienkový

Etimoloji

From Middle Dutch voorwaerde, from vore + waerde, the latter from Old Dutch *warda, from Proto-Germanic *wardō. Cognate with Middle High German vorwort (“provision, treaty”), Middle English forward, forword (“agreement, covenant”).

Kelime Ailesi

arbeidsvoorwaarde

geslaagdheidsvoorwaarde

Menü

Platform

Karanlık Mod