vaade
/ˈʋɑːdeˣ/
FINCE → TR
Fince "vaade" kelimesi Türkçe'de şart anlamına gelir.
Çeviri
Genelşart
Çekim Tablosu
çoğulvaateet
tamlayanvaateen
Tanım
•claim
Diğer Dillerde
AlmancaAnspruch, Bedingung, Voraussetzung (eril) /ˈanˌʃpʀʊχ/
verbal noun of ansprechen · entitlement, demand, expectation of what should come from someone or something · claim, the right against a subject of law that an action is performed or omitted by it
çekim: çoğul Ansprüche · tamlayan Anspruches
eş: Forderung, Anforderung, Verlangen, Recht, Anrecht
köken: Deverbal from ansprechen.
aile: anspruchsvoll, anspruchsberechtigt, anspruchslos, beanspruchen, in Anspruch nehmen
steigender Anspruch.
rechtlicher Anspruch.
Fransızcacondition, demande, réclamation (dişil) /kɔ̃.di.sjɔ̃/
term, condition · condition, state · social status, walk of life
çekim: çoğul conditions
köken: From Middle French condition, from Old French condicion, borrowed from Latin condiciōnem.
aile: conditionnel, conditionner
une condition sine qua non
une condition suffisante
une condition nécessaire
condition · possibility; the makings
çekim: çoğul condiciones
köken: Borrowed from Latin conditiōnem. Cognate with English condition.
aile: con una condición, condición sine qua non, de condición, en condiciones, en condiciones de, pliego de condiciones, tener condición
tiene condiciones de superestrella
İtalyancacondizione (dişil) /kon.ditˈt͡sjo.ne/
condition · social background; class
çekim: çoğul condizioni
eş: clausola, ipotesi, limitazione, patto, premessa, riserva
köken: Borrowed from Latin conditiōnem.
aile: condizionale, condizionare
condizione sociale
di condizione borghese
Rusçaиск, прете́нзия, реклама́ция, тре́бование вы́платы, усло́вие /isk/
suit, action · complaint, claim
çekim: çoğul и́ски · tamlayan и́ска
köken: Deverbal from иска́ть (iskátʹ).
возбужда́ть/возбуди́ть иск (про́тив)
предъявля́ть/предъяви́ть встре́чный иск
Farsçaدَعوا, دَعویٰ
assertion, statement (declaration or remark) · claim (demand for one's rights, or for someone/something one thinks they have the right to). · suit, action
çekim: çoğul iddialar · tamlayan iddianın
köken: From Arabic اِدِّعَاء (iddiʕāʔ).
ərazi iddialar
əsassız iddialar
Felemenkçevoorwaarde (dişil) /ˈvoːr.ʋaːr.də/
condition, requirement
çekim: çoğul voorwaarden
köken: From Middle Dutch voorwaerde, from vore + waerde, the latter from Old Dutch *warda, from Proto-Germanic *wardō. Cognate with Middle High German vorwort (“provision, treaty”), Middle English forward, forword (“agreement, covenant”).
aile: arbeidsvoorwaarde, geslaagdheidsvoorwaarde, randvoorwaarde, voorwaardelijk
Een van de voorwaarden om deel te nemen aan het evenement is dat je ouder dan 18 jaar moet zijn.
Voldoen aan alle voorwaarden is noodzakelijk om in aanmerking te komen voor de studiebeurs.
Portekizcecondição, reclamação (dişil) /kõ.d͡ʒiˈsɐ̃w̃/
condition
çekim: çoğul condições
köken: Borrowed from Latin conditiōnem, formed as the noun of action from perfect passive participle conditus, + noun of action suffix -iō.
aile: condicional
Yunancaδιεκδίκηση αποζημίωσης, προϋπόθεση (dişil)
presupposition · condition, precondition, prerequisite · premise
çekim: çoğul προϋποθέσεις · tamlayan προϋπόθεσης
köken: From προ- (pro-, “before”) + υπόθεση (ypóthesi, “supposition”). Calque of French présupposition.
terms, conditions, or requirements, as of a treaty or contract · terms or conditions of an agreement in general · condition
eş: 要件, 前提
aile: 条件文, 条件法, 無条件
precondition or preconditions; terms
köken: Sino-Korean word from 條件, from 條 (“condition”) + 件 (“item, thing”), with compound/genitive tensing applied.
İsveççeförutsättning, villkor
precondition (preexisting requirement)
çekim: çoğul förutsättningar · tamlayan förutsättnings
köken: förutsätta + -ning
Lehçereklamacja, warunek (dişil) /rɛ.klaˈma.t͡sja/
consumer complaint; claim
çekim: çoğul reklamacje · tamlayan reklamacji
eş: zażalenie
köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re- Proto-Indo-European *kelh₁-der. Latin clāmō Latin reclāmō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin reclamātiōnembor. French réclamationbor. Polish reklamacja Borrowed from French réclamation.
aile: reklamacyjny
Ukraynacaпо́зов, прете́нзія, умо́ва
Hintçeदावा (eril) /d̪ɑː.ʋɑː/
claim, assertion, declaration · lawsuit, suit · confidence, conviction
çekim: çoğul दावे
köken: Borrowed from Classical Persian دعوی (da'wā), from Arabic دَعْوَى (daʕwā).
aile: दावा करना
चीन इस इलाक़े पे दावा कर रहा है।
Rumencecondiție, premisă, pretenție, reclamație (dişil) /konˈdit͡si.e/
condition
çekim: çoğul condiții · tamlayan condiții
köken: Borrowed from French condition, from Latin conditiō.
Macarcaelőfeltétel, feltétel, követel, követelés, követelmény /ˈɛløːfɛlteːtɛl/
precondition, prerequisite, requirement, sine qua non (something that must be gained in order to gain something else)
çekim: çoğul előfeltételek
köken: elő- (“pre-”) + feltétel (“condition”)
İbraniceתְּנַאי
Norveççeforutsetning, vilkår
condition (the requirement or requisite) · condition (the state or quality)
çekim: çoğul kondisi-kondisi
köken: From Dutch conditie, from Old French condicion (French condition), from Latin condicio.
aile: berkondisi, mengondisikan, pengkondisian, pengondisi, pengondisian, terkondisikan
Vietnamcađiều kiện /ʔɗiəw˨˩ kiən˧˨ʔ/
condition, terms
köken: Sino-Vietnamese word from 條件 (“condition”).
Bulgarcaиск, прете́нция, реклама́ция, усло́вие /isk/
claim, suit
çekim: çoğul и́скове
köken: Borrowed from Russian иск (isk).
Slovencepogoj (eril) /pɔɡɔ́j/
condition (requirement or requisite)
Estoncahagi, nõue
requirement · demand, wish
çekim: çoğul nõuded · tamlayan nõude
köken: From nõudma + -e.
Tarkvaranõuete dokumentatsiooni ülevaatamine.
Teie nõudeid ei saa rahuldada.
Katalancacondició (dişil) /kon.di.siˈo/
condition, a quality or state essential for something to be or to become. · condition, a requirement imposed in a negotiation or agreement. · condition, an external circumstance that determines, limits or modifies the state of a person or thing.
çekim: çoğul condicions
köken: Borrowed from Latin conditiōnem.
aile: condicional, condicionalment
Galiçyacacondición (dişil) /kondiˈθjoŋ/
condition
çekim: çoğul condicións
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese condiçon (independently attested in both corpora), from Latin conditiōnem. Cognate with Portuguese condição.
Galceamod (eril/dişil) /ˈamɔd/
condition, term, stipulation
çekim: çoğul amodau
köken: From Middle Welsh ammot, from am + bot.
aile: amodi, amodol, cyfamod, diamod
Etimoloji
vaad- + -e