ehto
/ˈehto/
FINCE → TR
Fince "ehto" kelimesi Türkçe'de ibare, istisna, koşul, önkoşul, önşart anlamına gelir.
Çeviri
Genelibare
Genelistisna
Genelkoşul
Genelönkoşul
Genelönşart
Genelşart
Çekim Tablosu
çoğulehdot
tamlayanehdon
Tanım
•condition, term, requirement · candidacy in an election or for public office (used for equivalents of running for office in the US or standing for election in the UK) · constraint
Diğer Dillerde
AlmancaAusnahme, Bedingung, Klausel, Kondition, Voraussetzung, Vorbedingung (dişil) /ˈaɔ̯sˌnaːmɛ/
exception · exception (interruption in normal processing, typically caused by an error condition)
çekim: çoğul Ausnahmen · tamlayan Ausnahmen
köken: Deverbal from ausnehmen (“to exempt, to except”).
aile: ausnahmslos, ausnahmsweise, Ausnahmeerscheinung, eine Ausnahme machen
Fransızcaclause, condition, condition préalable, contrainte, exception, limite (dişil) /kloz/
clause
çekim: çoğul clauses
eş: disposition
köken: From Old French clause, borrowed from Medieval Latin clausa.
İspanyolcacláusula, concreción, condición, excepción, matización, puntualización (dişil) /ˈklausula/
clause
çekim: çoğul cláusulas
eş: oración
köken: Borrowed from Latin clausula.
aile: cláusula del miedo
İtalyancaclausola, clausola accessoria, clausola secondaria, condizione, eccezione, prerequisito (dişil) /ˈklaw.zo.la/
clause, codicil
çekim: çoğul clausole
eş: chiarificazione, chiarimento, disposizione, modificazione, precisazione, riserva
köken: Semi-learned borrowing from Latin clausula.
Rusçaисключе́ние, огово́рка, ограниче́ние, отво́д, предвари́тельное усло́вие, предпосы́лка
Arapçaاِسْتِثْنَاء, بَنْد, شَرْط
Farsçaپیش بایست, پیش شرط
exception
çekim: çoğul istisnalar · tamlayan istisnanın
köken: From Arabic اِسْتِثْنَاء (istiṯnāʔ).
bir istisna olaraq
specificity · distinctiveness
çekim: çoğul ерекшеліктер · tamlayan ерекшеліктің
eş: айырмашылық, өзгешелік
köken: ерекше (erekşe) + -лік (-lık).
exception
çekim: çoğul istisnolar · tamlayan istisnoning
köken: Borrowed from Arabic اِسْتِثْنَاء (istiṯnāʔ).
Tatarcaшарт
Kırgızcaбөтөнчө, өзгөчө, шарт
exception, exclusion
çekim: çoğul ئىستىسنىلار
köken: From Arabic اِسْتِثْنَاء (istiṯnāʔ).
Başkurtçaшарт /ʂɑrt/
condition; term, stipulation, proviso · condition (state or quality); circumstances · statement, setting (of a problem)
çekim: çoğul шарттар · tamlayan шарттың
köken: From Arabic شَرْط (šarṭ).
Йәшәү шарттары.
Felemenkçebeperking, clausule, conditie, randvoorwaarde, uitzondering, voorwaarde (dişil) /bəˈpɛr.kɪŋ/
restriction, limitation, constraint · disability, handicap
çekim: çoğul beperkingen
köken: From beperken + -ing.
aile: snelheidsbeperking
Ik zal nooit vrede hebben met wat voor beperking dan ook! Ik zal mij blijven pushen!
Deze zitplaats is alleen bestemd voor mensen met een beperking.
Portekizceartigo, cláusula, condição, exceção, pré-condição, pré-requisito (eril) /aʁˈt͡ʃi.ɡu/
article (story, report, or opinion piece) · article (object) · article (in grammar)
çekim: çoğul artigos
köken: Semi-learned borrowing from Latin articulus (“a joint, limb, member, part, division, the article in grammar, a point of time”). Compare the inherited artelho and later borrowing artículo.
aile: artigo indefinido, artigo definido
Yunancaεξαίρεση, όρος, προϋπόθεση, ρήτρα (dişil) /eˈkse.ɾe.si/
exception · exemption
çekim: çoğul εξαιρέσεις · tamlayan εξαίρεσης
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐξαίρεσῐς (exaíresĭs) with -ση (-si) ending and semantic loan from French exception.
İsveççebetingelse, förhållningsregel, förutsättning, klausul, undantag, villkor
precondition (preexisting requirement)
çekim: çoğul förutsättningar · tamlayan förutsättnings
köken: förutsätta + -ning
Lehçeklauzula, ograniczenie, warunek, warunek wstępny, wyjątek (dişil) /klawˈzu.la/
clause, stipulation (separate part of a contract) · clausula
çekim: çoğul klauzule · tamlayan klauzuli
köken: Etymology tree Latin clausulalbor. Polish klauzula Learned borrowing from Latin clausula.
aile: klauzula derogacyjna, klauzula największego uprzywilejowania, klauzula narodowa, klauzula nawigacyjna, klauzula wykonalności
point · spot · station, post
çekim: çoğul пу́нкти · tamlayan пу́нкту
an exception, special case · censure, blame
çekim: çoğul अपवादों
zıt: नियम
köken: Borrowed from Sanskrit अपवाद (apavāda).
aile: अपवादात्मक, अपवादिक
आप कोई अपवाद हो क्या? पंक्ति में खड़े रहो।
Çekçeklauzule, podmínka, výjimka (dişil) /ˈpodmiːŋka/
condition · term (of a contract) · requirement
çekim: çoğul podmínky · tamlayan podmínky
köken: From podmínit + -ka.
aile: bezpodmínečný, podmínečný
Rumenceclauză, condiție, excepție, limită, premisă (dişil)
clause
çekim: çoğul clauze · tamlayan clauze
köken: Borrowed from French clause.
Macarcacikkely, feltétel, kifogás, kiköt, kikötés, kivétel /ˈt͡sikːɛj/
article, paragraph, section, clause
çekim: çoğul cikkelyek
köken: Borrowed from German Zwickel, more specifically from Bavarian zwickel.
aile: cikk
İbraniceחָרִיג, יוצא דופן, יוֹצֵא דֹּפֶן, סעיף, תְּנַאי
Outstanding, exceptional. · Delivered by Caesarean section.
Etimoloji
Probably eht- + -o, from the same root as ehtiä, but here with the meaning "to be able to, to be possible". The word likely originally meant "ability, possibility". Samic words like Northern Sami eaktu are probably borrowed from Finnic. Cognate with Karelian ehto.