Diğer Diller

Eş/Zıt

termine

/ˈtɛr.mi.ne/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "termine" kelimesi Türkçe'de bitirmek, bitiş, deadline, kelime, laf anlamına gelir.

Çeviri

Genelbitirmek

Genelbitiş

Geneldeadline

Genelkelime

Genellaf

Genelmühlet

Genelsözcük

Genelterim

Geneltermin

Çekim Tablosu

çoğultermini

Tanım

•end, close · limit, term, date, time · term, word

Diğer Dillerde

AlmancaAblauf , Amtszeit , beenden , Begriff , Deadline , Ende (eril) /ˈʔaplaʊ̯f/

process, procedure · expiry, expiration · flow, course

çekim: çoğul Abläufe · tamlayan Ablaufes

eş: Handlung, Programm, Prozess, Abfluss, Ende

köken: From the verb ablaufen.

Fransızcaachever , date butoir , date limite , échéance , expiration , expression /aʃ.ve/

to finish, to complete · to finish off (someone who is already incapacitated) · to finish

çekim: geçmiş achevé · ortaç achevé · şimdiki achève · ulaç achevant

eş: terminer

köken: Inherited from Middle French achever, from Old French achever, from Vulgar Latin *accapāre. Compare English achieve.

aile: achevé, achevé d'imprimer, achèvement, inachevé, parachever

Ayant donc achevé ses préparatifs, il ne voulut pas attendre davantage pour mettre à exécution son projet.

Avec ça qu’elle mettait des gants, elle, pour vous attaquer ! Allons, patron, achevez-la. Une pareille diablesse !

İspanyolcaacabar , cierre, dedlain, fenecer , fin , final /akaˈbaɾ/

to finish; to end · to end up (eventually doing) · to have just; just (indicates recency)

çekim: geçmiş acabé · ortaç acabado · şimdiki acaba

eş: concluir, finalizar, terminar, destruir, matar

köken: Inherited from Vulgar Latin *accapāre. By surface analysis, a- + cabo (“end, conclusion”) + -ar.

aile: acabamiento, acabar de, acabar de una vez, acabar por, acabarse, de nunca acabar, muerto el perro, se acabó la rabia, quien empieza ganando acaba llorando, se acabó la fiesta, y se acabó lo que se daba

Acabarás haciendo lo que él diga.

Acabo de dormir ocho horas pero todavía estoy cansada.

Han acabado con todos los recursos del país

Rusçaдедла́йн, заверша́ть, закры́тие, коне́ц, око́нчить, сло́во

Arapçaأَتَمَّ, أَجَل, أَنْهَى, اِصْطِلَاح, اِنْتَهَى, شَرْط

Farsçaاصطلاح , تمام کردن , جمله, کَلِمَه, کَلِمِه, لُغَت /ʔis.ti.ˈlaːh/

technical term; jargon · idiom; idiomatic phrase

çekim: çoğul اصطلاحات

köken: Borrowed from Arabic اِصْطِلَاح (iṣṭilāḥ).

اصطلاحات بیمه

اصطلاحات پزشکی

اصطلاحات انگلیسی

Azericeaxır , bitirmək , son , söz, termin, واژه /ɑχɯr/

end, ending

çekim: çoğul axırlar · tamlayan axırın

zıt: baş

köken: From Arabic آخِر (ʔāḵir).

aile: axırıncı

dünyanın axırı

Bunun axırı görəsən nə olacaq?

Kazakçaаяқтау , бітіру , сөз

completing, finishing

köken: аяқ (aäq) + -тау (-tau).

Özbekçebitirmoq, soʻz, tamom qilmoq, tugatmoq /soz/

word, statement

çekim: çoğul soʻzlar

köken: Inherited from Chagatai سوز (söz), from Proto-Common Turkic *söz, from Proto-Turkic *söŕ. Cognate of Uyghur سۆز (söz), Turkish, Azerbaijani, Turkmen, Crimean Tatar, Gagauz, and Karaim söz, Kazakh and Kyrgyz сөз (söz), Karakalpak sóz, Tatar сүз (süz), etc.

aile: soʻzlamoq, soʻzlik

Tatarcaсүз /sʏz/

word · speech

çekim: çoğul сүзләр · tamlayan сүзнең

köken: From Proto-Turkic *söŕ.

aile: сүзлек

Türkmencesoňlamak, söz /θœð/

word · speech

çekim: çoğul sözler · tamlayan sözüň

köken: Inherited from Proto-Turkic *söŕ.

aile: sözlük

Kırgızcaаяктоо, бүтүрүү, сөз /søz/

word

çekim: çoğul сөздөр · tamlayan сөздүн

köken: From Proto-Turkic *söŕ.

aile: сөздүк

Uygurcaسۆز /søz/

word · speech · promise

çekim: çoğul سۆزلەر

köken: From Proto-Turkic *söŕ. Compare Uzbek soʻz and Turkish söz.

Başkurtçaһүҙ /hʏð/

word · Anything that is said; utterance, speech, comment, statement · talk, conversation

çekim: çoğul һүҙҙәр · tamlayan һүҙҙең

köken: From Common Turkic *sӧz, from Proto-Turkic *söŕ (“word”).

aile: һүҙлек, һүҙ төркөмө

Тапҡыр һүҙ.

Һөйләмдә һүҙ тәртибе.

Башҡорт телендә был һүҙ ике мәғәнәлә йөрөй.

Çuvaşçaсӑмах /səˈmax/

word

çekim: çoğul сӑмахсем

Felemenkçeafsluiting , afwerken , beëindigen , begrip , deadline , eindstreep (dişil) /ˈɑf.slœy̯.tɪŋ/

closing off, closure (blocking of the entrance to a road, an area, or a building so that people cannot enter) · seal (something designed to prevent leakage of fluids) · conclusion (last part of a period of time)

çekim: çoğul afsluitingen

köken: From afsluiten + -ing.

aile: jaarafsluiting

Door de aflsuiting van de hoofdweg waren er vele files ontstaan.

Portekizceacabar , concluir , encerramento , fecho , fim , final /a.kaˈba(ʁ)/

to finish (to be over, completed) · to complete; to finish (to make done) · to end up (to eventually do)

çekim: geçmiş acabei · ortaç acabado · şimdiki acaba

eş: rematar, terminar, concluir, arruinar, encerrar, terminar

zıt: começar, iniciar, inicializar

köken: From Old Galician-Portuguese acabar, from Vulgar Latin *accapāre. Compare Spanish acabar, French achever and English achieve. By surface analysis, a- + cabo + -ar.

O filme acabou.

Acabe suas tarefas antes de sair.

No fim, acabamos comendo naquele restaurante maltrapilho.

Yunancaθητεία , κατάληξη , λέξη , όρος , πέρας , προθεσμία (dişil)

national service, military service · career · tenure, term of office, period of office

çekim: çoğul θητείες · tamlayan θητείας

Japonca仕上げる , 任期, 全うする, 刑期 , 単語 , 期限 /ɕia̠ɡe̞ɾɯ̟/

to finish something, to finish up something

çekim: geçmiş 仕上げた

köken: Compound of し (shi, “doing”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb する suru “to do”) + 上げる (ageru, “to raise up; to bring to an end”). Derived via regular historical processes from older 仕上ぐ (shiagu), a 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verb. Compare the English expression to do something up → to do something thoroughly. The 仕 kanji for the first character…

Çinceцы, 單詞 /单词, 詞 /词, 詞語 /词语

Korece끝내다 , 낱말 , 단어, 데드라인, 마감, 마감하다 /k͈ɯnnɛda̠/

To finish something.

çekim: geçmiş 끝냈다

eş: 끝마치다, 마무리하다, 종결하다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 귿내다 (Yale: kutnayta). Causative form of 끝나다 (kkeunnada, “to be finished”).

난 이것을 점심 시간까지 끝낼 것이다.

İsveççeavsluta , begrepp , deadline , fullfölja, gå i mål, klausul /²ɑːvsˌlʉːta/

to close, cancel (put an end to), terminate

çekim: geçmiş avslutade · ortaç avslutad · ulaç avslutande

köken: From av- + sluta. Compare to Norwegian Nynorsk avslutta and Danish afslutte