निबंधन
/nɪ.bən.d̪ʱən/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "निबंधन" kelimesi Türkçe'de serbest, zorunsuz anlamına gelir.
Çeviri
Genelserbest
Genelzorunsuz
Çekim Tablosu
çoğulनिबंधनों
Tanım
•binding · registration · term, condition
Diğer Dillerde
free; unenslaved; unimprisoned · free; unrestricted; more negative also: unrestrained; licentious · unblocked; free for passage
çekim: karşılaştırma freier · üstünlük am freiesten
eş: ungehindert, gratis, kostenfrei, umsonst, unbesetzt, vakant
zıt: unfrei
köken: From Middle High German vrî, Old High German frî, from Proto-West Germanic *frī. Compare Dutch vrij, English free, Danish fri.
aile: auf freiem Fuß sein, befreien, Feuer frei, -frei, frei Haus, freiäugig, freigeben, freihändig, Freiheit, freikaufen
Wer schläft und ist von Sorgen freier? Der Tod belauscht die stille Nacht So wie des Nilstroms Ungeheuer
free, at liberty · clear, free, vacant · free, without obligation
eş: franc, loisible
köken: Inherited from Middle French libre, from Old French libre, semi-learned form of livre (ca. 1200), from Latin līber (“free”), from Old Latin loeber, from Proto-Italic *louðeros, from Proto-Indo-European *h₁lewdʰ-er-os, from *h₁lewdʰ- (“people”).
aile: à l'air libre, amour libre, association libre, champ libre, chute libre, discours indirect libre, donner libre cours, électron libre, libre arbitre, libre comme l'air
Un homme libre
L'Homme eſt né libre, & par-tout il eſt dans les fers.
la voie est libre
İspanyolcaexento, libre, términos /eɡˈsento/
exempt · clear, open · free
köken: Borrowed from Latin exēmptus.
free (not imprisoned or enslaved) · clear, unobstructed (without blockages) · free (without obligations)
çekim: üstünlük liberissimo
eş: autonomo, franco, indipendente, sovrano, svincolato, affrancato
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁lewdʰ- Proto-Indo-European *-teros Proto-Indo-European *h₁léwdʰeros Proto-Italic *louðeros Old Latin loeber Latin līberumlbor. Italian libero Learned borrowing from Latin līberum.
Un uomo libero.
Il passaggio era libero.
tempo libero
Rusçaсвобо́дный, усло́вие
Arapçaشَرْط
Azericebağımsız, sərbəst
free · without obligations
çekim: karşılaştırma daha sərbəst · üstünlük ən sərbəst
köken: Borrowed from Classical Persian سر بسته (sar basta).
O almanca sərbəst danışır.
empty · blank · free, vacant (of time, resources)
zıt: тулы
köken: From Proto-Turkic *boĺ (“empty; free”). Cognate with Old Turkic [script needed] (boš, “empty; free”), Old Uyghur [script needed] (boš, “empty; free”), Turkish boş (“empty”).
aile: буш ваҡыт
Бүлмә буп-буш ине, тик иҙәнгә намаҙлыҡ түшәлгән.
Һәр шаҡмаҡҡа бер генә хәреф яҙыла; буш шаҡмаҡтар ҡалмаҫҡа тейеш.
Беҙ буш вәғәҙә бирмәйбеҙ.
Felemenkçeongedwongen, vrij
unforced, free · not unnatural, spontaneous, easy
çekim: karşılaştırma ongedwongener · üstünlük ongedwongenst
köken: From on- (“un-, not-”) + gedwongen (“forced”).
aile: ongedwongenheid
free · unoccupied · clear, open
çekim: çoğul livres
eş: independente, desimpedido
köken: From Old Galician-Portuguese livre, libre, from Latin līber, from Old Latin loeber, from Proto-Italic *louðeros, from Proto-Indo-European *h₁lewdʰ-er-os, from *h₁lewdʰ- (“people”).
aile: livre direto, livre indireto
Yunancaελεύθερος /eˈle.fθe.ros/
free, single, available
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐλεύθερος (eleútheros). Compare to the inherited λεύτερος (léfteros).
Japonca条件, 自由な /d͡ʑo̞ːkẽ̞ɴ/
terms, conditions, or requirements, as of a treaty or contract · terms or conditions of an agreement in general · condition
eş: 要件, 前提
aile: 条件文, 条件法, 無条件
free; unfettered; untrammelled
köken: From 자유(自由) (jayu, “freedom”) + -롭다 (-ropda, suffix deriving adjectives).
free (unconstrained) · free (not imprisoned) · free (without obligations)
çekim: karşılaştırma friare · üstünlük friast
köken: From Middle Low German vri, from Old Saxon frī, from Proto-West Germanic *frī, from Proto-Germanic *frijaz.
aile: -fri, fria, frige, frigöra, frihamn, frihandel, friherre, friherrinna, frihet, friidrott
Du är fri att göra som du vill.
[Jesus såg] upp och sade: »Den av er som är fri från synd skall kasta första stenen på henne.«
condition (factor that must be met for something to happen) · condition; requisite, requirement (clause in a contract or agreement indicating that a certain contingency may modify the principal obligation in some way) · condition (logical clause or phrase that a conditional statement uses)
çekim: çoğul warunki · tamlayan warunku
köken: Etymology tree Middle High German warungebor. Old Polish warunek Polish warunek Inherited from Old Polish warunek. Compare German Wahrung.
aile: warunek brzegowy, warunek dostateczny, warunek konieczny, warunek sine qua non, warunki, warunkowicz, pod warunkiem, że, warunkować
Ukraynacaумо́ва
condition, term, requirement · candidacy in an election or for public office (used for equivalents of running for office in the US or standing for election in the UK) · constraint
çekim: çoğul ehdot · tamlayan ehdon
köken: Probably eht- + -o, from the same root as ehtiä, but here with the meaning "to be able to, to be possible". The word likely originally meant "ability, possibility". Samic words like Northern Sami eaktu are probably borrowed from Finnic. Cognate with Karelian ehto.
aile: ehdollinen, ehdoton, -ehtoinen, ehtoisa, ehdoin tahdoin, ehdokas, ehtolainen, ehdottaa, alkuehto, antautumisehto
käyttöehdot
sillä ehdolla, että
Olen ehdolla kunnallisvaaleissa.
condition · term (of a contract) · requirement
çekim: çoğul podmínky · tamlayan podmínky
köken: From podmínit + -ka.
aile: bezpodmínečný, podmínečný
Rumenceclauză, condiție, liber, limită (dişil)
clause
çekim: çoğul clauze · tamlayan clauze
köken: Borrowed from French clause.
Macarcafeltétel, kikötés, kondíció, megkötés, szabad /ˈfɛlteːtɛl/
condition, term, stipulation, caveat, proviso, provision
çekim: çoğul feltételek
köken: fel- + tétel, calque of Latin propositio, propositium.
aile: feltételes, feltételez, előfeltétel
İbraniceחופשי, חָפְשִׁי, פָּנוּי
free (not imprisoned)
aile: חופשי חודשי, חׇפְשִׁי חׇדְשִׁי
כִּי תִקְנֶה עֶבֶד עִבְרִי, שֵׁשׁ שָׁנִים יַעֲבֹד; וּבַשְּׁבִעִת – יֵצֵא לַחׇפְשִׁי, חִנָּם.
to propose (to ask for one's hand in marriage)
çekim: geçmiş friede · ortaç friet · ulaç friende
köken: Borrowed from Middle Low German vrīen (“to marry”), from Old Saxon friohon.
aile: frier, frieri
Norveççefri, ledig, vilkår
Endonezcesyarat /ˈʃarat/
condition, proviso, term · requirement, prerequisite · rule, stipulation/regulation, provision
çekim: çoğul syarat-syarat
köken: From Malay syarat, from Arabic شَرْط (šarṭ).
aile: bersyarat, disyaratkan, mensyaratkan, persyaratan, syarat dan ketentuan
condition, terms
köken: Sino-Vietnamese word from 條件 (“condition”).
Bulgarcaсвободен, усло́вие /svoˈbɔdɛn/
free (having liberty) · free, unrestricted, uncontrolled · free, vacant, available
çekim: karşılaştırma по́-свобо́дни · üstünlük на́й-свобо́дни
köken: Inherited from Proto-Slavic *svobodьnъ. Parsable as свобода́ (svobodá) + -ен (-en)
свободен пазар
свободна търговия
Slovakçapodmienka (dişil) /ˈpɔdmi̯ɛŋka/
condition
çekim: çoğul podmienky · tamlayan podmienky
aile: podmienkový
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit निबन्धन (nibandhana).