Diğer Diller

Eş/Zıt

verdrag

/vərˈdrɑx/

nötr

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "verdrag" kelimesi Türkçe'de akit, antlaşma, kompakt, mukavele, peyman anlamına gelir.

Çeviri

Genelakit

Genelantlaşma

Genelkompakt

Genelmukavele

Genelpeyman

Genelpudralık

Genelpudriyer

Genelsözleşme

Çekim Tablosu

çoğulverdragen

Tanım

•treaty

Diğer Dillerde

AlmancaBündnis , komprimieren , Kontrakt , over , pakt , Puderdose (nötr) /ˈbʏntnɪs/

alliance, confederation

çekim: çoğul Bündnisse · tamlayan Bündnisses

köken: Bund + -nis

aile: bündnisfrei, Militärbündnis, Oppositionsbündnis

Fransızcacompact , poudrier , traité /kɔ̃.pakt/

compact (closely packed), dense · compact (having all necessary features fitting neatly into a small space)

çekim: çoğul compacts

köken: From Latin compāctus.

aile: disque compact

İspanyolcaacuerdo , apelmazar , compactar , compacto , tratado (eril) /aˈkweɾdo/

agreement · compromise

çekim: çoğul acuerdos

eş: memoria, recuerdo

köken: Deverbal from acordar.

aile: acuerdo de honor, acuerdo de paz, acuerdo marco, de acuerdo, de acuerdo con, estar en su acuerdo, estar fuera de su acuerdo, libro de acuerdos, principio de acuerdo

Llegaron a un acuerdo.

İtalyancacompattare , compatto , trattato /kom.patˈta.re/

to compact

çekim: geçmiş compattàto · ortaç compattàto · şimdiki compàtta · ulaç compattànte

eş: rassodare, costipare, condensare, addensare, consolidare, serrare

köken: From compatto + -are.

Rusçaдогово́р, до́говор, компа́ктный, пакт, пло́тный, сде́лка /pakt/

pact

çekim: çoğul па́кты · tamlayan па́кта

eş: договор

köken: Borrowed from Latin pactum.

Arapçaمُشَارَطَة, مُعَاهَدَة, مُقَاوَلَة

Azericekip, müahidə, müqavilə

tight, close (firmly held together; compact; not loose or open)

çekim: karşılaştırma daha kip · üstünlük ən kip

aile: kip-kip

kip oturmaq

qapını kip örtmək

Paltarın hər iki yanı hazır idi. Qalxıb gecə köynəyini soyundu, paltarı geyinib güzgünün qabağında dayandı. Paltar əyninə kip otururdu.

Kazakçaкелiсiм, пакт, шарт

agreement, treaty, pact · condition, stipulation, provision

çekim: çoğul шарттар · tamlayan шарттың

köken: From Arabic شَرْط (šarṭ).

бітім шарты

екі жақты шарт

ниет туралы шарт

Özbekçeahdnoma, paymon, shartnoma

Türkmenceşertnama, wadalaşyk

Kırgızcaдоговор, келишим

Uygurcaشەرتنامە, كېلىشىم

Portekizceacordo , compactar , compacto , contrato , pacto , tratado (eril) /aˈkoʁ.du/

agreement, deal (an understanding to follow a course of conduct) · agreement, accord (agreement or concurrence of opinion) · treaty (a binding agreement under international law)

çekim: çoğul acordos

köken: Deverbal from acordar.

Yunancaπατικώνω , πουδριέρα , πυκνός , σύμβαση , συμβόλαιο , συμπαγής

πιέζω / συμπιέζω κάτι, ώστε να έχει λιγότερο όγκο και να χωράει σε μικρότερο χώρο

Japoncaコンパクト , 協定 , 条約

compact (such as a mirrored compact)

köken: From English compact.

Korece조약 , 협약 , 협정 /t͡ɕo̞ja̠k̚/

treaty; pact

köken: Sino-Korean word from 條約.

İsveççefördrag, puderdosa (nötr)

a treaty

çekim: çoğul fördrags · tamlayan fördrags

köken: Borrowed from Middle Low German vordrach. Cognate of German Vertrag.

aile: accessionsfördrag, alliansfördrag, anslutningsfördrag, fredsfördrag, fördragsbrott, fördragsenlig, fördragsgardin, fördragstext, fördragsändring, nonaggressionsfördrag

Lehçepuderniczka , traktat , umowa (dişil) /pu.dɛrˈɲit͡ʂ.ka/

compact, powder box

çekim: çoğul puderniczki · tamlayan puderniczki

köken: Etymology tree Polish pudernica Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish puderniczka From pudernica + -ka.

Ukraynacaдогові́р, до́говір, компа́ктний, пакт, уго́да, умо́ва

Hintçeसन्धि

Fincekompakti , sopimus , tiivis /ˈkompɑkti/

compact

çekim: karşılaştırma kompaktimpi · üstünlük kompaktein

köken: Internationalism (see English compact), ultimately from Latin compactum.

aile: kompaktius, jonokompakti, kompaktikamera, kompaktikaupunki

Çekçedohoda , kompaktní , pudřenka , smlouva (dişil) /ˈdoɦoda/

agreement · deal (an agreement between parties), understanding (an informal contract, mutual agreement)

çekim: çoğul dohody · tamlayan dohody

eş: smlouva, kontrakt, úmluva, pakt, domluva, úmluva

köken: Deverbal from dohodit.