조건
/t͡ɕo̞k͈ʌ̹n/
KORECE → TR
Korece "조건" kelimesi Türkçe'de anlaşma, ittifak, karar, koşul, şart anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlaşma
Genelittifak
Genelkarar
Genelkoşul
Genelşart
Tanım
•precondition or preconditions; terms
Diğer Dillerde
AlmancaAbmachung, Ausbedingung, Bedingung, Bestimmung, Klausel, Kondition (dişil) /ˈapˌmaχʊŋ/
deal, bargain, agreement, arrangement
çekim: çoğul Abmachungen · tamlayan Abmachungen
eş: Absprache, Abrede, Verabredung, Vereinbarung, Übereinkommen, Übereinkunft
köken: From abmachen + -ung.
Warum hast du deinen Teil der Abmachung nicht erfüllt?
Abmachung treffen
Fransızcaclause, condition, limite, termes et conditions (dişil) /kloz/
clause
çekim: çoğul clauses
eş: disposition
köken: From Old French clause, borrowed from Medieval Latin clausa.
İspanyolcacondición, términos, términos y condiciones (dişil) /kondiˈθjon/
condition · possibility; the makings
çekim: çoğul condiciones
köken: Borrowed from Latin conditiōnem. Cognate with English condition.
aile: con una condición, condición sine qua non, de condición, en condiciones, en condiciones de, pliego de condiciones, tener condición
tiene condiciones de superestrella
İtalyancacondizione, termine (dişil) /kon.ditˈt͡sjo.ne/
condition · social background; class
çekim: çoğul condizioni
eş: clausola, ipotesi, limitazione, patto, premessa, riserva
köken: Borrowed from Latin conditiōnem.
aile: condizionale, condizionare
condizione sociale
di condizione borghese
Rusçaусловие, усло́вие (nötr) /ʊsˈɫovʲɪje/
condition · term, stipulation, proviso · agreement, contract
çekim: çoğul усло́вия · tamlayan усло́вия
eş: соглашение, договор, договорённость, пункт, требование
köken: Inherited from Proto-Slavic *uslovьje. By surface analysis, у- (u-) + сло́во (slóvo) + -ие (-ije).
aile: норма́льные усло́вия
Arapçaشَرْط
Azericeşərt /ʃært/
condition · a clause in a contract or agreement · conditional
çekim: çoğul şərtlər · tamlayan şərtin
köken: From Arabic شَرْط (šarṭ).
aile: önşərt, şərt-şürut, şərtilik, şərti, şərtli, şərtnamə, şərtsiz
Özbekçeshart
condition, requirement
çekim: çoğul shartlar
köken: Borrowed from Arabic شَرْط (šarṭ).
aile: basharti
Tatarcaшарт
Kırgızcaшарт
Başkurtçaшарт /ʂɑrt/
condition; term, stipulation, proviso · condition (state or quality); circumstances · statement, setting (of a problem)
çekim: çoğul шарттар · tamlayan шарттың
köken: From Arabic شَرْط (šarṭ).
Йәшәү шарттары.
Felemenkçealgemene voorwaarden, conditie, gebruiksvoorwaarden, voorwaarde (dişil) /ˌkɔnˈdi.(t)si/
condition, state · condition, conditional clause · endurance
çekim: çoğul condities
köken: From Middle Dutch condicie, from Old French condicion (French condition), from Latin condiciō.
aile: conditioneel, conditioneren
condition
çekim: çoğul condições
köken: Borrowed from Latin conditiōnem, formed as the noun of action from perfect passive participle conditus, + noun of action suffix -iō.
aile: condicional
Yunancaόρος, προϋπόθεση (eril) /ˈo̞ro̞s/
term (word, phrase; limitation, restriction) · definition, stipulation · clause
çekim: çoğul όροι · tamlayan όρου
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ὅρος (hóros).
aile: μέσος όρος, όροι χρήσης
Japonca利用条件, 条件 /d͡ʑo̞ːkẽ̞ɴ/
terms, conditions, or requirements, as of a treaty or contract · terms or conditions of an agreement in general · condition
eş: 要件, 前提
aile: 条件文, 条件法, 無条件
İsveççeförhållningsregel, förutsättning, klausul, villkor
precondition (preexisting requirement)
çekim: çoğul förutsättningar · tamlayan förutsättnings
köken: förutsätta + -ning
Lehçewarunek, zastrzeżenie (eril) /vaˈru.nɛk/
condition (factor that must be met for something to happen) · condition; requisite, requirement (clause in a contract or agreement indicating that a certain contingency may modify the principal obligation in some way) · condition (logical clause or phrase that a conditional statement uses)
çekim: çoğul warunki · tamlayan warunku
köken: Etymology tree Middle High German warungebor. Old Polish warunek Polish warunek Inherited from Old Polish warunek. Compare German Wahrung.
aile: warunek brzegowy, warunek dostateczny, warunek konieczny, warunek sine qua non, warunki, warunkowicz, pod warunkiem, że, warunkować
Ukraynacaумо́ва
binding · registration · term, condition
çekim: çoğul निबंधनों
köken: Borrowed from Sanskrit निबन्धन (nibandhana).
Finceedellytys, ehto, määräys, vaade, vaatimus /ˈedelːytys/
prerequisite, requirement
çekim: çoğul edellytykset · tamlayan edellytyksen
köken: edellyttää (“to require, oblige”) + -ys
aile: asumisedellytys, perusedellytys, prosessinedellytys, toimintaedellytys
Çekçepodmínka (dişil) /ˈpodmiːŋka/
condition · term (of a contract) · requirement
çekim: çoğul podmínky · tamlayan podmínky
köken: From podmínit + -ka.
aile: bezpodmínečný, podmínečný
Rumenceclauză, condiție, limită, premisă, stipulație f condiție (dişil)
clause
çekim: çoğul clauze · tamlayan clauze
köken: Borrowed from French clause.
Macarcaelőfeltétel, feltétel, feltételül szab, kiköt, kikötés, kondíció /ˈɛløːfɛlteːtɛl/
precondition, prerequisite, requirement, sine qua non (something that must be gained in order to gain something else)
çekim: çoğul előfeltételek
köken: elő- (“pre-”) + feltétel (“condition”)
İbraniceהתניה, תְּנַאי
Latinceconditio, stipulatio (dişil) /kɔnˈdɪ.ti.oː/
a making, creating · condition, status, position, circumstance
çekim: çoğul conditiōnēs · tamlayan conditiōnis
köken: From condō + -tiō, often used incorrectly for condiciō (“agreement, covenant, condition”) in manuscripts and editions.
Etimoloji
Sino-Korean word from 條件, from 條 (“condition”) + 件 (“item, thing”), with compound/genitive tensing applied.