trattato
/tratˈta.to/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "trattato" kelimesi Türkçe'de akit, antlaşma, mukavele, peyman, sözleşme anlamına gelir.
Çeviri
Genelakit
Genelantlaşma
Genelmukavele
Genelpeyman
Genelsözleşme
Çekim Tablosu
çoğultrattati
Tanım
•past participle of trattare
Diğer Dillerde
AlmancaAbhandlung, Allianz, Bündnis, Traktat, Vertrag (dişil) /ˈapˌhandlʊŋ/
treatise (systematic discourse on some subject)
çekim: çoğul Abhandlungen · tamlayan Abhandlungen
eş: Darstellung, Bearbeitung
köken: From abhandeln + -ung.
alliance, union · wedding ring
çekim: çoğul alliances
köken: From allier + -ance.
İspanyolcatratado (eril) /tɾaˈtado/
treaty
çekim: çoğul tratados
eş: acuerdo, convenio, pacto, acuerdo, convenio, pacto
köken: Past participle of tratar, or a semi-learned borrowing from Latin tractātus, perfect passive participle of tractō (“to handle; to manage”).
course, year (in college, university) · course, vector · exchange rate
çekim: çoğul ку́рсы · tamlayan ку́рса
köken: Derived from Latin cursus. Cognate with German Kurs, French cours, French course, English course etc. Ultimately from Proto-Indo-European *ḱers-.
зако́нчить курс
Arapçaتَحَالُف, حِلْف, رِسَالَة, مُشَارَطَة, مُعَاهَدَة, مُقَاوَلَة
Azericemüahidə, müqavilə
agreement · contract
çekim: çoğul müqavilələr · tamlayan müqavilənin
köken: From Arabic مُقَاوَلَة (muqāwala).
müqavilə bağlamaq
müqaviləni pozmaq
müqaviləni ləğv etmək
Kazakçaғақлия, келiсiм, пакт, трактат, шарт
agreement, treaty, pact · condition, stipulation, provision
çekim: çoğul шарттар · tamlayan шарттың
köken: From Arabic شَرْط (šarṭ).
бітім шарты
екі жақты шарт
ниет туралы шарт
Özbekçeahdnoma, paymon, shartnoma
Türkmenceşertnama, wadalaşyk
Kırgızcaдоговор, келишим
Uygurcaشەرتنامە, كېلىشىم
Felemenkçealliantie, overeenkomst, scriptie, traktaat, verdrag, verhandeling (dişil) /ˌɑ.liˈɑn.(t)si/
alliance
çekim: çoğul allianties
köken: From Middle Dutch alliancie, from Middle French alliance, from Old French aliance (French alliance).
De twee landen sloten een economische alliantie om handel te bevorderen.
De politieke partijen vormden een alliantie om samen te werken in de verkiezingen.
De alliantie tussen de verschillende organisaties zorgde voor een gezamenlijke aanpak.
agreement, deal (an understanding to follow a course of conduct) · agreement, accord (agreement or concurrence of opinion) · treaty (a binding agreement under international law)
çekim: çoğul acordos
köken: Deverbal from acordar.
Yunancaδιατριβή, πραγματεία, συμμαχία, συνθήκη (dişil) /ðʝa.tɾiˈvi/
dissertation, thesis · treatise, discourse
çekim: çoğul διατριβές · tamlayan διατριβής
köken: From Ancient Greek διατριβή (diatribḗ, “study”).
Ο υποψήφιος διδάκτορας έστειλε τη διατριβή του στην κριτική επιτροπή των καθηγητών.
an agreement, an accord, a convention
çekim: geçmiş 協定した
köken: /keputei/ → /kefuteː/ → /keuteː/ → /kjoːteː/ Ultimately traceable back to Middle Chinese 協定 (MC hep dengH). However, this might be a much more recent term in Japanese, attested only since 1877, suggesting that this word may have been adopted as part of the modernization and internationalization efforts of the Meiji era (1868–1912).
仏独首脳はギリシアの債務問題で協定を結んだ。
alliance
çekim: çoğul allianser · tamlayan alliansens
köken: Borrowed from French alliance, from allier, from Latin alligāre. Cognate of German Allianz.
aile: alliansavtal, alliansfri, alliansfrihet, alliansparti, allianspartner, allianspolitik, allianspolitiker, alliansregering, alliansring, försvarsallians
Lehçealians, przymierze, sojusz, traktat, umowa (eril) /ˈa.ljans/
alliance (relationship or agreement among people, groups, or states that have joined together for mutual benefit or to achieve some common purpose)
çekim: çoğul alianse · tamlayan aliansu
eş: przymierze, sojusz, koalicja
köken: Etymology tree French allier French -ance French alliancebor. Polish alians Borrowed from French alliance. First attested in 1746.
aile: aliansowy
z kim uczynić/zabrać alianse
Ukraynacaалья́нс, догові́р, до́говір, пакт, сою́з, тракта́т
tying of the nuptial knot · alliance, pact · an alliance between political parties
çekim: çoğul गठबंधनों
köken: Inherited from Sanskrit ग्रन्थिबन्धन (granthibandhana, “tying the knot”).
महागठबंधन
union (cooperation based on common agreement) · league (organization of cooperating members) · alliance (being allied)
çekim: çoğul liitot · tamlayan liiton
köken: liittää (“to join, connect, attach; to annex, incorporate; to associate”) + -o
aile: liittolainen, liittouma, liittoutua, alueliitto, ammattiliitto, Arabiliitto, avioliitto, avoliitto, hansaliitto, hiihtoliitto
Kuulutko liittoon?
Çekçealiance, dohoda, odborná stať, pojednání, smlouva, vědecký spis (dişil) /ˈalɪjant͡sɛ/
alliance
çekim: çoğul aliancí · tamlayan aliancí
eş: unie, blok, liga, pakt
köken: Borrowed from Old French aliance, from alier (“to ally”). First attested in the 18th century.
alliance
çekim: çoğul alianțe · tamlayan alianțe
köken: Borrowed from French alliance. Equivalent to alia + -anță.
Macarcaszerződés, szövetség /ˈsɛrzøːdeːʃ/
contract, treaty (agreement that is legally binding)
çekim: çoğul szerződések
köken: szerződik + -és (noun-forming suffix)
aile: szerződéses, szerződési, szerződésű, békeszerződés, bérszerződés, szerződéskötés, szerződésszegés, szerződésszegő, versenyszerződés, vérszerződés
İbraniceאֲמָנָה, מסכת (dişil) /maˈse.χet/
a masechta/massechet (a tractate of the Mishna) · a series, a set · a dramatised ceremony
çekim: çoğul מַסָּכוֹת
מַסֶּכֶת חֲגִיגָה
מסכת של יסורים.
מסכת יום העצמאות.
Latincedetractatus, foedus, tractātus
alternative form of dētrectātus
köken: Perfect passive participle of dētractō.
Norveççeallianse, avhandling, traktat
Etimoloji
From Latin tractātus.