Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

abmachung

/ˈapˌmaχʊŋ/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "abmachung" kelimesi Türkçe'de anlaşma, ittifak, karar anlamına gelir.

Çeviri

Genelanlaşma

Genelittifak

Genelkarar

Çekim Tablosu

çoğulAbmachungen

tamlayanAbmachungen

Tanım

•deal, bargain, agreement, arrangement

Diğer Dillerde

Fransızcaaccord , clause , contrat (eril) /a.kɔʁ/

chord · agreement · permission, consent

çekim: çoğul accords

köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorderdeverb. French accord Deverbal from accorder. Compare with Catalan acord.

aile: accord parfait, accorder, d'accord, d'un commun accord, désaccord

İspanyolcaacuerdo , arreglín , recatear , regatear , trato , venencia (eril) /aˈkweɾdo/

agreement · compromise

çekim: çoğul acuerdos

eş: memoria, recuerdo

köken: Deverbal from acordar.

aile: acuerdo de honor, acuerdo de paz, acuerdo marco, de acuerdo, de acuerdo con, estar en su acuerdo, estar fuera de su acuerdo, libro de acuerdos, principio de acuerdo

Llegaron a un acuerdo.

İtalyancacontratto /konˈtrat.to/

past participle of contrarre · contracted, shrunk, tense

çekim: çoğul contratti

eş: ristretto, accorciato, limitato, ridotto, contenuto, diminuito

köken: From Latin contractus.

aile: contrattamente

Rusçaдогово́р , сде́лка , соглаше́ние , угово́р , условие (nötr) /ʊsˈɫovʲɪje/

condition · term, stipulation, proviso · agreement, contract

çekim: çoğul усло́вия · tamlayan усло́вия

eş: соглашение, договор, договорённость, пункт, требование

köken: Inherited from Proto-Slavic *uslovьje. By surface analysis, у- (u-) + сло́во (slóvo) + -ие (-ije).

aile: норма́льные усло́вия

Arapçaاِتِّفَاقِيَّة

Portekizceacordo (eril) /aˈkoʁ.du/

agreement, deal (an understanding to follow a course of conduct) · agreement, accord (agreement or concurrence of opinion) · treaty (a binding agreement under international law)

çekim: çoğul acordos

köken: Deverbal from acordar.

Japonca合意 /ɡo̞ːi/

agreement

çekim: geçmiş 合意した

aile: 合意書

合意のもと

Korece조건 , 합의 /t͡ɕo̞k͈ʌ̹n/

precondition or preconditions; terms

köken: Sino-Korean word from 條件, from 條 (“condition”) + 件 (“item, thing”), with compound/genitive tensing applied.

İsveççekontrakt , pakt , uppgörelse (nötr)

a contract (agreement that is legally binding) · a deanery, a group of church parishes

çekim: çoğul kontrakts · tamlayan kontrakts

köken: Borrowed from Latin contractus, from contrahere. Doublet of kontraktion.

aile: andrahandskontrakt, anställningskontrakt, arrendekontrakt, avbetalningskontrakt, drömkontrakt, ettårskontrakt, filmkontrakt, flerårskontrakt, färgkontrakt, förstahandskontrakt

Lehçekontrakt , porozumienie , układ , umowa , warunek , zastrzeżenie (eril) /ˈkɔn.trakt/

contract (agreement that is legally binding) · contract (job governed by a specific agreement) · contract (declarer's undertaking)

çekim: çoğul kontrakty · tamlayan kontraktu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *dʰregʰ-der.? Latin trahō Latin contrahō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin contractuslbor. Polish kontrakt Learned borrowing from Latin contractus.

aile: kontraktowicz, kontraktowiec, kontraktować

Ukraynacaуго́да

Fincediili , määräys , sitoumus , sopimus , tehdä vaihtokauppa /ˈdiːli/

deal

çekim: çoğul diilit · tamlayan diilin

köken: From English deal.

Rumencestipulație f condiție

Macarcabecserél , egyezség , elcserél , kikötés , megállapodás , megegyezés /ˈɛɟːɛʃːeːɡ/

deal, agreement, contract, settlement, arrangement (an agreement between parties)

çekim: çoğul egyezségek

köken: egyezik + -ség. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: egyezséget köt

İbraniceדִּיל , התניה , עִסְקָה

Latincestipulatio (dişil)

promise, bargain · agreement, covenant, stipulation

çekim: çoğul stipulātiōnēs · tamlayan stipulātiōnis

köken: Etymology tree Latin stipulārī Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin stipulātiō From stipulārī + -tiō.

Dancabestemmelse , fastsættelse (nötr)

decision · stipulation · determination

çekim: çoğul bestemmelser · tamlayan bestemmelses

köken: From bestemme + -else.

Bulgarcaусловие (nötr) /oˈsɫɔviɛ/

condition, circumstance · stipulation, term (in a contract)

çekim: çoğul усло́вия

köken: From Proto-Slavic *uslovьje.

необходи́мо усло́вие за

тру́дни усло́вия

Slovencebarantáti

Katalancatracte (eril) /ˈtɾak.tə/

tract · manner, behaviour · treatment, manner of treating someone

çekim: çoğul tractes

köken: Derived from Latin tractus.

tracte vocal

tenir (un) bon tracte

mals tractes

Galiçyacaacordo , avinza , trato (eril) /aˈkoɾdo/

agreement, deal, decision (an understanding to follow a course of conduct) · agreement, accord (agreement or concurrence of opinion) · treaty (a binding agreement under international law)

çekim: çoğul acordos

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese acordo. Deverbal from acordar.

Non hai mellor acordo que o trasacordo

Galceamod , amodiad (eril/dişil) /ˈamɔd/

condition, term, stipulation

çekim: çoğul amodau

köken: From Middle Welsh ammot, from am + bot.

aile: amodi, amodol, cyfamod, diamod

İrlandacaagó (eril)

objection, stipulation

çekim: tamlayan an agó

köken: Said by Dinneen to come from now obsolete aithcheo (“obscurity, blame, contradiction”).