términos
/ˈteɾminos/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "términos" kelimesi Türkçe'de biçem, üslup anlamına gelir.
Çeviri
Genelbiçem
Genelüslup
Tanım
•plural of término
Diğer Dillerde
AlmancaAusdrucksweise, Formulierung, Klausel, Wortlaut, Wortwahl (dişil)
diction
çekim: çoğul Ausdrucksweisen · tamlayan Ausdrucksweisen
eş: Diktion, Redeweise, Redestil, Sprechweise
köken: Ausdruck (“expression”) + Weise (“way, manner”)
Fransızcachoix de mots, formulation, limite (dişil) /fɔʁ.my.la.sjɔ̃/
wording, phrasing · formulation
çekim: çoğul formulations
eş: tournure
köken: From formuler + -ation.
wording, words · phrase, words (a short written phrase or sentence)
çekim: çoğul diciture
eş: avviso, didascalia, indicazione, iscrizione, nota, scritta
köken: From dicere.
la dicitura "agitare prima dell'uso"
Rusçaусло́вие, формулиро́вка
Arapçaشَرْط
Felemenkçebewoording, formulering, verwoording, woordkeuze (dişil) /bəˈʋoːr.dɪŋ/
phrasing, a way of putting something into words
çekim: çoğul bewoordingen
köken: From bewoorden + -ing.
phrased (expressed through words)
çekim: çoğul fraseados
Yunancaδιατύπωση, επιλογή των λέξεων
ο συγκεκριμένος τρόπος με τον οποίο εκφράζεται γλωσσικά κάτι, οι συγκεκριμένες φράσεις που χρησιμοποιεί ο ομιλητής ή ο συγγραφέας
eş: θεωρία, ''μεταφορικά''
terms, conditions, or requirements, as of a treaty or contract · terms or conditions of an agreement in general · condition
eş: 要件, 前提
aile: 条件文, 条件法, 無条件
Korece조건 /t͡ɕo̞k͈ʌ̹n/
precondition or preconditions; terms
köken: Sino-Korean word from 條件, from 條 (“condition”) + 件 (“item, thing”), with compound/genitive tensing applied.
İsveççeförhållningsregel, formulering, klausul, villkor
wording, formulation (putting into words) · a statement, a turn of phrase (something put into words, often with emphasis on the wording)
çekim: çoğul formuleringar · tamlayan formulerings
köken: formulera + -ing
en underlig formulering
Lehçebrzmienie, sformułowanie, warunek (nötr) /ˈbʐmjɛ.ɲɛ/
sound (characteristic style of a particular instrument, musician, etc.)
çekim: çoğul brzmienia · tamlayan brzmienia
eş: dźwięk, odgłos, ton
köken: Etymology tree Polish brzmieć Polish -enie Polish brzmienie From brzmieć + -enie.
Ukraynacaумо́ва
binding · registration · term, condition
çekim: çoğul निबंधनों
köken: Borrowed from Sanskrit निबन्धन (nibandhana).
Finceehto, sanamuoto, sanavalinta /ˈehto/
condition, term, requirement · candidacy in an election or for public office (used for equivalents of running for office in the US or standing for election in the UK) · constraint
çekim: çoğul ehdot · tamlayan ehdon
köken: Probably eht- + -o, from the same root as ehtiä, but here with the meaning "to be able to, to be possible". The word likely originally meant "ability, possibility". Samic words like Northern Sami eaktu are probably borrowed from Finnic. Cognate with Karelian ehto.
aile: ehdollinen, ehdoton, -ehtoinen, ehtoisa, ehdoin tahdoin, ehdokas, ehtolainen, ehdottaa, alkuehto, antautumisehto
käyttöehdot
sillä ehdolla, että
Olen ehdolla kunnallisvaaleissa.
Çekçepodmínka (dişil) /ˈpodmiːŋka/
condition · term (of a contract) · requirement
çekim: çoğul podmínky · tamlayan podmínky
köken: From podmínit + -ka.
aile: bezpodmínečný, podmínečný
Rumenceclauză, condiție, formulare, limită (dişil)
clause
çekim: çoğul clauze · tamlayan clauze
köken: Borrowed from French clause.
Macarcafeltétel, kikötés, kondíció, megkötés /ˈfɛlteːtɛl/
condition, term, stipulation, caveat, proviso, provision
çekim: çoğul feltételek
köken: fel- + tétel, calque of Latin propositio, propositium.
aile: feltételes, feltételez, előfeltétel
Dancaforholdningsregel, formulering, klausul, vilkår
formulation, wording, phrasing · statement, turn of phrase
çekim: çoğul formuleringer · tamlayan formulerings
köken: From formulere + -ing
Norveççeordlyd, vilkår
Endonezcesyarat /ˈʃarat/
condition, proviso, term · requirement, prerequisite · rule, stipulation/regulation, provision
çekim: çoğul syarat-syarat
köken: From Malay syarat, from Arabic شَرْط (šarṭ).
aile: bersyarat, disyaratkan, mensyaratkan, persyaratan, syarat dan ketentuan
Vietnamcađiều kiện /ʔɗiəw˨˩ kiən˧˨ʔ/
condition, terms
köken: Sino-Vietnamese word from 條件 (“condition”).
Bulgarcaподбор на думи, усло́вие, формулиро́вка
Slovakçaformulácia, podmienka (dişil) /ˈpɔdmi̯ɛŋka/
condition
çekim: çoğul podmienky · tamlayan podmienky
aile: podmienkový
Litvancasąlyga, terminas (dişil) /¹ˈsɑːlʲiːɡɐ/
condition
çekim: çoğul są́lygos · tamlayan są́lygos
köken: A neologism created on the basis of sulýgti (“to agree on conditions”, verb). For specific elements, see: są-, lygus.
Estoncatingimus
condition, requisite
çekim: çoğul tingimused · tamlayan tingimuse
köken: From tingima + -us.
Lepingus on omapärased tingimused.
Sellistes tingimustes ei ole võimalik tööd teha.
Katalancaterme (eril) /ˈter.mə/
boundary, border · foreground or background · end (of a space or time)
çekim: çoğul termes
köken: Inherited from Old Catalan terme, inherited from Latin terminus, from Proto-Indo-European *ter-.
aile: dur a terme
Galiçyacatermo (eril) /ˈtɛɾmo/
surroundings (area surrounding something) · end (final point of something in space or time) · term (duration of a set length)
çekim: çoğul termos
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese termio, from Latin terminus (“boundary; end”), from Proto-Indo-European *ter- (“through”). Doublet of the borrowing término.