condição
/kõ.d͡ʒiˈsɐ̃w̃/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "condição" kelimesi Türkçe'de durum, hâl, koşul, şart, şekil anlamına gelir.
Çeviri
Geneldurum
Genelhâl
Genelkoşul
Genelşart
Genelşekil
Genelvaziyet
Çekim Tablosu
çoğulcondições
Tanım
•condition
Diğer Dillerde
AlmancaBedingung, Befinden, Beschaffenheit, Form, Kondition, Verfassung (dişil) /bəˈdɪŋʊŋ/
requirement, prerequisite · condition, term
çekim: çoğul Bedingungen · tamlayan Bedingungen
eş: Voraussetzung, Umstände, Verhältnisse, Konditionalsatz
köken: From Middle High German bedingung, bedingunge. By surface analysis, bedingen + -ung.
aile: bedingungslos
term, condition · condition, state · social status, walk of life
çekim: çoğul conditions
köken: From Middle French condition, from Old French condicion, borrowed from Latin condiciōnem.
aile: conditionnel, conditionner
une condition sine qua non
une condition suffisante
une condition nécessaire
İspanyolcacondición, estado, forma, situación (dişil) /kondiˈθjon/
condition · possibility; the makings
çekim: çoğul condiciones
köken: Borrowed from Latin conditiōnem. Cognate with English condition.
aile: con una condición, condición sine qua non, de condición, en condiciones, en condiciones de, pliego de condiciones, tener condición
tiene condiciones de superestrella
İtalyancacondizione, stato (dişil) /kon.ditˈt͡sjo.ne/
condition · social background; class
çekim: çoğul condizioni
eş: clausola, ipotesi, limitazione, patto, premessa, riserva
köken: Borrowed from Latin conditiōnem.
aile: condizionale, condizionare
condizione sociale
di condizione borghese
Rusçaположе́ние, состоя́ние, усло́вие, фо́рма
Arapçaحَال, حَالَة, شَرْط, وَضْع
Azericehal, halət, şərt, vəziyyət
condition, state · state of mind, mood · the physical or mental strength to do something
çekim: çoğul hallar · tamlayan halın
köken: Borrowed from Arabic حَال (ḥāl).
aile: hal-əhval, halsızca, halsızlıq, halsız, hallandırmaq, hallanmaq, adlıq hal, yiyəlik hal, təsirlik hal, yerlik hal
Azərbaycan dilində ismin 6 halı var.
situation, state, condition · atmosphere, climate
çekim: çoğul ахуалдар · tamlayan ахуалдың
eş: жағдай, жағдаят, жай, күй, тұрмыс, хал
köken: From Arabic أَحْوَال (ʔaḥwāl). Doublet of хал (xal).
ағлақтық ахуал
Ахуалдарың қалай?
психологиялық ахуал
state, condition
çekim: çoğul ahvollar · tamlayan ahvolning
köken: Borrowed from Arabic أَحْوَال (ʔaḥwāl), the plural of Arabic حَال (ḥāl, “condition”). Compare Uyghur ئەھۋال (ehwal).
Tatarcaшарт
conditions, circumstances, situation
çekim: çoğul ئەھۋاللار
köken: From Arabic أَحْوَال (ʔaḥwāl).
state, status, condition · location; position in relation to surroundings · situation
çekim: çoğul тороштар · tamlayan тороштоң
aile: һауа торошо
Felemenkçeconditie, staat, status, toestand, voorwaarde (dişil) /ˌkɔnˈdi.(t)si/
condition, state · condition, conditional clause · endurance
çekim: çoğul condities
köken: From Middle Dutch condicie, from Old French condicion (French condition), from Latin condiciō.
aile: conditioneel, conditioneren
Yunancaκατάσταση, όρος, προϋπόθεση (dişil) /kaˈta.sta.si/
state, condition · situation
çekim: çoğul καταστάσεις · tamlayan κατάστασης
köken: From Ancient Greek κατάστασις (katástasis) + suffix -ση (-si). By surface analysis, κατα- (kata-, “against-”) + στάση (stási, “position or stance”).
terms, conditions, or requirements, as of a treaty or contract · terms or conditions of an agreement in general · condition
eş: 要件, 前提
aile: 条件文, 条件法, 無条件
condition, status
köken: Sino-Korean word from 狀態, from 狀 (“phenomenon”) + 態 (“shape”)
a form, a shape · a form, a mold, a dish, a tray, a tin, a piece of ovenware
çekim: çoğul former · tamlayan forms
köken: From Old Swedish forma, borrowed from Latin fōrma.
form, shape (condition of personal health, especially muscular health) · condition (state of an object)
çekim: tamlayan kondycji
köken: Etymology tree Latin condiciōlbor. Polish kondycja Learned borrowing from Latin condiciō.
aile: kondycyjny, kondycjonować
Ukraynacaстан, стано́вище, умо́ва /stan/
trunk, torso (of a human body) · waist · trunk (of a tree)
çekim: çoğul ста́ни · tamlayan ста́ну
köken: Inherited from Old East Slavic станъ (stanŭ), from Proto-Slavic *stanъ.
aile: воє́нний стан, надзвича́йний стан
condition, requirement · wager, bet, stake · provision, wage, stake
çekim: çoğul शराइत
köken: Etymology tree Classical Persian شَرْط (šart)bor. Hindi शर्त Borrowed from Classical Persian شَرْط (šart). Compare Punjabi ਸ਼ਰਤ (śarat) / شَرْط (śart̤).
aile: सशर्त
मेरे तुम्हारी तज्वीज़ मंज़ूर करने से पहले, तुम्हें ये सारी शर्तें पूरी करने की ज़रूरत है।
चलो, शर्त लगाओ!
prerequisite, requirement
çekim: çoğul edellytykset · tamlayan edellytyksen
köken: edellyttää (“to require, oblige”) + -ys
aile: asumisedellytys, perusedellytys, prosessinedellytys, toimintaedellytys
Çekçeforma, kondice, podmínka, stav (dişil) /ˈforma/
form, shape · mold/mould (for shaping a fluid or plastic substance)
çekim: çoğul formy · tamlayan formy
eş: tvar, podoba, kondice, matrice
köken: Inherited from Old Czech forma, from Latin fōrma.
aile: formička
condition
çekim: çoğul condiții · tamlayan condiții
köken: Borrowed from French condition, from Latin conditiō.
Macarcaállapot, előfeltétel, feltétel, feltételül szab, kiköt, kondíció /ˈaːlːɒpot/
state (a condition)
çekim: çoğul állapotok
köken: From the obsolete állapik (from the verb áll (“to stand”) + -p (obsolete instantaneous suffix)) + -t (noun-forming suffix).
aile: állapotos, állapotú, egységállapot, erőállapot, halmazállapot, kedélyállapot, lelkiállapot, ostromállapot, családi állapot
İbraniceמַצָּב, תְּנַאי
a making, creating · condition, status, position, circumstance
çekim: çoğul conditiōnēs · tamlayan conditiōnis
köken: From condō + -tiō, often used incorrectly for condiciō (“agreement, covenant, condition”) in manuscripts and editions.
Etimoloji
Borrowed from Latin conditiōnem, formed as the noun of action from perfect passive participle conditus, + noun of action suffix -iō.