अपमानजनक
/əp.mɑːn.d͡ʒə.nək/
HINTÇE → TR
Hintçe "अपमानजनक" kelimesi Türkçe'de aşağılayıcı, aşağlayıcı, hor gören, iğrenç, kepaze anlamına gelir.
Çeviri
Genelaşağılayıcı
Genelaşağlayıcı
Genelhor gören
Geneliğrenç
Genelkepaze
Genelkötüleyici
Genelküçümseyici
Genelpejoratif
Genelrezil
Genelrezilane
Genelrezilcesine
Genelutanç verici
Tanım
•insulting, derogatory
Diğer Dillerde
Almancaabfällig, abschätzig, abscheulich, abwertend, beleidigend, erbärmlich /ˈapˌfɛlɪç/
derogatory, disparaging
çekim: karşılaştırma abfälliger · üstünlük am abfälligsten
eş: abschätzig, abwertend, despektierlich, geringschätzig, herabsetzend, herabwürdigend
köken: From Middle High German abe-vellec, abevellec. By surface analysis, ab- + fällig. Also analyzable as Abfall + -ig.
eine abfällige Bemerkung
Er machte ein paar abfällige und verächtliche Bemerkungen.
Fransızcaabominable, dépréciatif, déshonorant, honteux, ignominieux, infâme /a.bɔ.mi.nabl/
absolutely loathsome; abominable · Exceedingly bad or ugly; abominable
eş: détestable, haïssable, exécrable, horrible
köken: Learned borrowing from Late Latin abōminābilis (“abominable, detestable”).
aile: abominable homme des neiges, abominablement
İspanyolcaafrentoso, denigrante, descalificativo, deshonroso, despectivo, despreciativo /afɾenˈtoso/
insulting
eş: contumelioso, denostoso, escarnecedor, injurioso, laido, ofensivo
köken: From afrenta + -oso.
shameful · insulting
Rusçaненави́стный, омерзи́тельный, оскорби́тельный, позо́рный, посты́дный, презри́тельный
Arapçaحَقِير, دَنِيء
Farsçaتحقیرآمیز, توهین آمیز
Felemenkçeafgunstig, beledigend, denigrerend, kleinerend, kwetsend /ˌɑfˈɣʏn.stəx/
covetous, envious
çekim: karşılaştırma afgunstiger · üstünlük afgunstigst
eş: naijverig, kiftig, wangunstig, ijverzuchtig, jaloers, wangunstig
köken: From Middle Dutch aefgunstich. Equivalent to afgunst + -ig.
aile: afgunstigheid
Portekizcedepreciativo, derrogatório, infame, injuriante, injurioso, insultante /de.pɾe.si.aˈt͡ʃi.vu/
derogatory, pejorative
köken: From depreciar + -tivo.
Yunancaαισχρός, απεχθής, αποκρουστικός, ελεεινός, μειωτικός, μισητός /esˈxros/
dirty, rude, salacious · obscene · despicable
çekim: karşılaştırma αισχρότερος · üstünlük αισχρότερος
köken: From Ancient Greek αἰσχρός (aiskhrós, “shameful, ugly”).
aile: αισχρογράφημα, αισχρογράφος, αισχροκέρδεια, αισχροκερδής, αισχροκερδώ, αισχρολόγημα, αισχρολογία, αισχρολογικός, αισχρόλογο, αισχρολόγος
Japonca不名誉な, 侮辱的な, 恥ずべき, 蔑ろな
Korece경멸적, 멸시적, 수치스러운 /kjʌ̹ŋmjʌ̹ʎt͡ɕ͈ʌ̹k̚/
Scornful.
köken: Sino-Korean word from 輕蔑的, from 輕蔑 (“scorn”) + 的.
İsveççeavskyvärd, förolämpande, nedsättande, skändlig, vanhederlig /²ɑːvɧʏˌvɛːrd/
vile, despicable, detestable
çekim: karşılaştırma avskyvärdare · üstünlük avskyvärdast
köken: From avsky (“detest”) + -värd (“-worthy”).
Åter till Avskyvärld
Lehçeobraźliwy, pejoratywny, pogardliwy /ɔ.braˈʑli.vɘ/
offensive, insulting
çekim: karşılaştırma bardziej obraźliwy · üstünlük najbardziej obraźliwy
eş: obelżywy, ubliżający, drażliwy, obrażalski
köken: Etymology tree Polish obraza Polish -liwy Polish obraźliwy From obraza + -liwy.
Twoje zachowanie jest bardzo obraźliwe - powinieneś przeprosić!
Ukraynacaзневажливий, знева́жливий, обра́зливий, прини́жуючий, принизливий /zneˈʋaʒɫeʋei̯/
contemptuous, scornful, disdainful
köken: знева́га (zneváha) + -ливий (-lyvyj)
Fincealentava, halveksiva, halventava, häpeällinen, loukkaava, väheksyvä /ˈɑlentɑʋɑ/
humiliating, condescending · degrading, demeaning; improper, shameful; something below one's dignity
çekim: karşılaştırma alentavampi · üstünlük alentavin
aile: alentavasti, alentavuus
Sellainen käytös olisi arvolleni alentavaa.
Çekçehanlivý, ostudný, pohrdavý, ponižující, přezíravý, znevažující /ˈɦanlɪviː/
pejorative, derogatory
çekim: karşılaştırma hanlivější · üstünlük nejhanlivější
köken: From hanět (“to blame”) + -livý.
harmful, detrimental, injurious, damaging
köken: From daună + -tor.
scandalous, outrageous, disgraceful
çekim: karşılaştırma botrányosabb · üstünlük legbotrányosabb
köken: botrány (“scandal”) + -os (adjective-forming suffix)
aile: botrányosan, botrányosság
İbraniceמַחְפִּיר, פּוֹגֵעַ
Latincedēfōrmis, ignominiosus, indecor, iniuriosus, insultans, propudianus /ɪŋ.noː.mɪ.niˈoː.sʊs/
disgraced · disgraceful, shameful, ignominious
köken: Etymology tree Latin ignōminia Latin -ōsus Latin ignōminiōsus From ignōminia + -ōsus.
Dancafornærmelig, fornærmende, nedsættende, skammelig /nedsɛtənə/
derogatory, disparaging, slighting · disparagingly
eş: nedvurderende
köken: From the present participle of nedsætte (“reduce”), in an archaic sense "belittle", "denigrate" "disparage".
Norveççenedsettende, skammelig, skjendig, vanærende
Endonezcebersifat merugikan orang lain, memalukan, menghina, yg menghina /məmaˈlukan/
embarrassing · disgraceful
çekim: karşılaştırma lebih memalukan · üstünlük paling memalukan
köken: From malu + meng- -kan.
Vietnamcahổ thẹn, nhục nhã, ô nhục, xấu hổ /ho˧˩ tʰɛn˧˨ʔ/
ashamed; guilty (feeling); embarrassed
köken: hổ (“ashamed”) + thẹn (“to be ashamed”).
Bulgarcaвраждебен, ненавистен, подценяващ, позорен, предизвикващ завист, пренебрежителен
Slovakçapejoratívny, uberajúci na hodnote, znevažujúci
Katalancadespectiu, desqualificador, insultant, pejoratiu /dəs.pəkˈtiw/
derogatory, pejorative
aile: despectivament
Etimoloji
From अपमान (apmān, “disrespect”) + -जनक (-janak, “begetting”).