past participle of beschämen
çekim: karşılaştırma beschämter · üstünlük am beschämtesten
past participle of embarrasser
eş: gêné, empêtré
blushed, ashamed
köken: Past participle of abochornar.
embarrassed, uncomfortable
çekim: üstünlük imbarazzatissimo
eş: ingombrato, intralciato, impicciato, disturbato, ostacolato, ostruito
köken: From imbarazzare.
aile: imbarazzatamente
past passive perfective participle of смути́ть (smutítʹ)
eş: сбитый с толку, сбитый с панталыку
ashamed · modest; bashful; shy
köken: From شرم (šarm, present stem of شرمیدن (šarmīdan)) + ـنده (-inda,-anda).
ashamed
çekim: karşılaştırma beschaamder · üstünlük beschaamdst
köken: From Middle Dutch beschaemt. Past participle of beschamen.
aile: beschaamdheid, onbeschaamd
shy; embarrassed · ashamed (feeling shame or guilt)
köken: From a- + vergonha + -ado.
dirty, rude, salacious · obscene · despicable
çekim: karşılaştırma αισχρότερος · üstünlük αισχρότερος
köken: From Ancient Greek αἰσχρός (aiskhrós, “shameful, ugly”).
aile: αισχρογράφημα, αισχρογράφος, αισχροκέρδεια, αισχροκερδής, αισχροκερδώ, αισχρολόγημα, αισχρολογία, αισχρολογικός, αισχρόλογο, αισχρολόγος
Japonca 🔊 恥ずかしい /ha̠zɨka̠ɕiː/ embarrassed, embarrassing · ashamed
köken: ⟨padukasiki₁⟩ → /padukasikʲi/ → /ɸadukaɕiki/ → /ɸadukaɕiː/ → /ɸad͡zukaɕiː/ → /hazukaɕi.i/ From Old Japanese. First cited to the Man'yōshū of circa 759 CE.
🔊 こんなばかげた質問をするのはお恥ずかしいです。
Korece 🔊 부끄럽다 /puk͈ɯɾʌ̹p̚t͈a̠/ embarrassed · shy, coy
eş: 창피하다, 수줍다
köken: First attested in the Eoje naehun, (御製內訓 / 어제내훈), 1475 , as Middle Korean 붓그럽다 (Yale: pwus.kulepta). From Old Korean 慚肸伊 (*PWUskuli). Cognate with Jeju 부치럽다 (buchireopda).
aile: 남부끄럽다, 낯부끄럽다, 부끄러워하다, 부끄부끄
🔊 난 모르는 사람들 앞에서 내 얘기 하기가 너무 부끄러워.
past participle of genera
🔊 Mannen såg lite generad ut och berättade att vi tilldelats fel rum
🔊 Han ler lite generat när han får veta att han utsetts till matchens bästa spelare
🔊 Nisse skruvar lite generat på sig när nya flickvännen kommer på tal
abashed, ashamed, embarrassed
çekim: karşılaştırma bardziej zawstydzony · üstünlük najbardziej zawstydzony
eş: skrępowany, onieśmielony
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Polish wstydzić Polish zawstydzić Proto-Slavic *-onъ Old Polish -ony Polish -ony Polish zawstydzony From zawstydzić + -ony.
ashamed (feeling shame or guilt)
ashamed (with feelings of shame) · undignified, put to shame · shameful
köken: Past participle of rușina.
to be ashamed of something
çekim: geçmiş szégyelltek
zıt: büszke
köken: From the archaic szégyenl with -nl - -ll assimilation, from szégyen + -l (verb-forming suffix), a shorter variant of szégyenel.
aile: elszégyell, megszégyell
ashamed
köken: From pudet (“it shames”) + faciō (“do, make”).
shameful, worthy of shame · ashamed
çekim: karşılaştırma mere skamfuld · üstünlük mest skamfuld
köken: skam + fuld
🔊 ”Men vil du da hellere dø, og på en skamfuld måde tillige?”
🔊 Jeg havde opført mig som en liderlig tæve. Jeg havde presset mig ind mod ham på en skamfuld måde.
🔊 ... hvilket fik de elektriske stød under hendes hud til at forvandle sig til en skamfuld dunken af begær, ...
to be at a loss; to be confused; to be embarrassed
köken: b- reduplication of rối.
sheepish, confused · troubled
çekim: karşılaştırma по́-сму́тени · üstünlük на́й-сму́тени
köken: смут (smut) + -ен (-en)
🔊 Cмутни времена.
past participle of avergonyir