nolostunut

/ˈnolostunut/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmanolostuneempi

üstünlüknolostunein

Tanım

•embarrassed

Diğer Dillerde

Almancabeschämt , verlegen /bəˈʃɛːmt/

past participle of beschämen

çekim: karşılaştırma beschämter · üstünlük am beschämtesten

Fransızcaembarrassé , gêné , honteux /ɑ̃.ba.ʁa.se/

past participle of embarrasser

eş: gêné, empêtré

İspanyolcaabochornado , apenado , avergonzado /abot͡ʃoɾˈnado/

blushed, ashamed

köken: Past participle of abochornar.

İtalyancaimbarazzato /im.ba.ratˈt͡sa.to/

embarrassed, uncomfortable

çekim: üstünlük imbarazzatissimo

eş: ingombrato, intralciato, impicciato, disturbato, ostacolato, ostruito

köken: From imbarazzare.

aile: imbarazzatamente

Rusçaпристы́женный, расте́рянный, смущённый, со́вестно, стыдли́вый, сты́дно /smʊˈɕːɵnːɨj/

past passive perfective participle of смути́ть (smutítʹ)

eş: сбитый с толку, сбитый с панталыку

Arapçaبِٱلْحَرَج, خَجْلَان, خَجُول, مُحْرَج

Farsçaخجالتزده, سرافکنده, شرمنده /ʃar.min.ˈda/

ashamed · modest; bashful; shy

köken: From شرم (šarm, present stem of شرمیدن (šarmīdan)) + ـنده (-inda,-anda).

Felemenkçebeschaamd, in verlegenheid gebracht /bəˈsxaːmt/

ashamed

çekim: karşılaştırma beschaamder · üstünlük beschaamdst

köken: From Middle Dutch beschaemt. Past participle of beschamen.

aile: beschaamdheid, onbeschaamd

Portekizceavergonhado , embaraçado , envergonhado

shy; embarrassed · ashamed (feeling shame or guilt)

köken: From a- + vergonha + -ado.

Yunancaαισχρός , επονείδιστος /esˈxros/

dirty, rude, salacious · obscene · despicable

çekim: karşılaştırma αισχρότερος · üstünlük αισχρότερος

köken: From Ancient Greek αἰσχρός (aiskhrós, “shameful, ugly”).

aile: αισχρογράφημα, αισχρογράφος, αισχροκέρδεια, αισχροκερδής, αισχροκερδώ, αισχρολόγημα, αισχρολογία, αισχρολογικός, αισχρόλογο, αισχρολόγος

Japonca恥ずかしい /ha̠zɨka̠ɕiː/

embarrassed, embarrassing · ashamed

köken: ⟨padukasiki₁⟩ → /padukasikʲi/ → /ɸadukaɕiki/ → /ɸadukaɕiː/ → /ɸad͡zukaɕiː/ → /hazukaɕi.i/ From Old Japanese. First cited to the Man'yōshū of circa 759 CE.

こんなばかげた質問をするのはお恥ずかしいです。

Korece부끄럽다 /puk͈ɯɾʌ̹p̚t͈a̠/

embarrassed · shy, coy

eş: 창피하다, 수줍다

köken: First attested in the Eoje naehun, (御製內訓 / 어제내훈), 1475 , as Middle Korean 붓그럽다 (Yale: pwus.kulepta). From Old Korean 慚肸伊 (*PWUskuli). Cognate with Jeju 부치럽다 (buchireopda).

aile: 남부끄럽다, 낯부끄럽다, 부끄러워하다, 부끄부끄

난 모르는 사람들 앞에서 내 얘기 하기가 너무 부끄러워.

İsveççegenerad , skamsen

past participle of genera

Mannen såg lite generad ut och berättade att vi tilldelats fel rum

Han ler lite generat när han får veta att han utsetts till matchens bästa spelare

Nisse skruvar lite generat på sig när nya flickvännen kommer på tal

Lehçezawstydzony /za.fstɘˈd͡zɔ.nɘ/

abashed, ashamed, embarrassed

çekim: karşılaştırma bardziej zawstydzony · üstünlük najbardziej zawstydzony

eş: skrępowany, onieśmielony

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Polish wstydzić Polish zawstydzić Proto-Slavic *-onъ Old Polish -ony Polish -ony Polish zawstydzony From zawstydzić + -ony.

Ukraynacaприсоро́млений

Hintçeशर्मिंदा

Çekçezahanbený /ˈzaɦanbɛniː/

ashamed (feeling shame or guilt)

Rumencerușinat /ru.ʃiˈnat/

ashamed (with feelings of shame) · undignified, put to shame · shameful

köken: Past participle of rușina.

Macarcakínosan érzi magát, összezavarodott, szégyell, szégyelli magát, szégyenkezik , zavarban van /ˈseːɟɛlː/

to be ashamed of something

çekim: geçmiş szégyelltek

zıt: büszke

köken: From the archaic szégyenl with -nl - -ll assimilation, from szégyen + -l (verb-forming suffix), a shorter variant of szégyenel.

aile: elszégyell, megszégyell

İbraniceנבוך

embarrassed

Latincepudefactus /pʊ.deːˈfak.tʊs/

ashamed

köken: From pudet (“it shames”) + faciō (“do, make”).

Dancaskamfuld

shameful, worthy of shame · ashamed

çekim: karşılaştırma mere skamfuld · üstünlük mest skamfuld

köken: skam + fuld

”Men vil du da hellere dø, og på en skamfuld måde tillige?”

Jeg havde opført mig som en liderlig tæve. Jeg havde presset mig ind mod ham på en skamfuld måde.

... hvilket fik de elektriske stød under hendes hud til at forvandle sig til en skamfuld dunken af begær, ...

Norveççeflau, skamfull

Vietnamcabối rối , xấu hổ /ʔɓoj˧˦ zoj˧˦/

to be at a loss; to be confused; to be embarrassed

köken: b- reduplication of rối.

Bulgarcaзасрамен, объркан, смутен /ˈsmutɛn/

sheepish, confused · troubled

çekim: karşılaştırma по́-сму́тени · üstünlük на́й-сму́тени

köken: смут (smut) + -ен (-en)

Cмутни времена.

Katalancaavergonyit /ə.vər.ɡuˈɲit/

past participle of avergonyir

İrlandacais náir leat, náire a bheith ort, náirithe

İzlandacablygðunarfullur