deprecabile
/de.preˈka.bi.le/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "deprecabile" kelimesi Türkçe'de içler acısı anlamına gelir.
Çeviri
Geneliçler acısı
Tanım
•blameworthy · deplorable
Diğer Dillerde
Almanca(verdammenswert) erbärmlich, (verdammenswert) kläglich, bedauerlich, bedauernswert, erbärmlich, miserabel /bəˈdaʊ̯ɐlɪç/
regrettable
çekim: karşılaştırma bedauerlicher · üstünlük am bedauerlichsten
eş: schade, bedauernswert
köken: bedauern + -lich
aile: bedauerlicherweise
Fransızcablâmable, déplorable, déshonorant, honteux, ignominieux, lamentable /bla.mabl/
blameworthy · reprehensible
köken: From blâmer + -able.
İspanyolcaculpable, deplorable, deshonroso, escandaloso, ignominioso, lamentable /kulˈpable/
guilty, culpable · guilty (having a sense of guilt)
çekim: çoğul culpables
köken: From Latin culpābilis.
hacerle sentir culpable
una conciencia culpable
Rusçaдосто́йный порица́ния, плаче́вный, позо́рный, посты́дный, прискорбный, скве́рный /prʲɪˈskorbnɨj/
lamentable, deplorable, grievous, regrettable, sorrowful, tragic
eş: горестный, скорбный, печальный, траурный
Arapçaمَلُوم
Felemenkçeafkeurenswaardig, betreurenswaardig, verwerpelijk /ˌɑfkøːrənsˈʋaːrdəx/
blameworthy
çekim: karşılaştırma afkeurenswaardiger · üstünlük afkeurenswaardigst
köken: From the gerund of afkeuren (“to disapprove of”) + -s- + -waardig.
aile: afkeurenswaardigheid
Portekizceculpável, deplorável, desprezível, infame, lamentável, vergonhoso /kuwˈpa.vew/
culpable, blameworthy
eş: criminoso, delinquente, responsável, réu
köken: Learned borrowing from Latin culpābilis. By surface analysis, culpar + -ável.
miserable, wretched, abject · squalid · forlorn
çekim: karşılaştırma αθλιότερος · üstünlük αθλιότερος
köken: From Ancient Greek ἄθλιος (áthlios, “prize challenger”).
Japonca不名誉な, 恥ずべき
Korece수치스러운, 책임이 있는
saddening, terrible, horrible, disgusting
çekim: karşılaştırma bedrövligare · üstünlük bedrövligast
köken: bedröva + -lig
Lehçegodny pożałowania, godny ubolewania
Ukraynacaке́пський, пога́ний
Hintçeअपमानजनक /əp.mɑːn.d͡ʒə.nək/
insulting, derogatory
köken: From अपमान (apmān, “disrespect”) + -जनक (-janak, “begetting”).
Fince(paheksuttavan) kurja, (paheksuttavan) surkea, häpeällinen, harmillinen, moitittava, paheksuttava /ˈhæpeælːinen/
shameful, disgraceful, ignominious
çekim: karşılaştırma häpeällisempi · üstünlük häpeällisin
zıt: kunniallinen
köken: häpeä + -llinen
aile: häpeällisesti, häpeällisyys
Çekçeostudný, politováníhodný /ˈostudniː/
disgraceful
çekim: karşılaştırma ostudnější · üstünlük nejostudnější
köken: From ostuda + -ný.
Rumencecondamnabil, de condamnat, deplorabil, rușinos
blameworthy
köken: Borrowed from French condamnable. Equivalent to condamna + -bil.
Macarcabotrányos, csúfos, gyalázatos, sajnálatos, szégyenletes, szégyenteljes /ˈbotraːɲoʃ/
scandalous, outrageous, disgraceful
çekim: karşılaştırma botrányosabb · üstünlük legbotrányosabb
köken: botrány (“scandal”) + -os (adjective-forming suffix)
aile: botrányosan, botrányosság
İbraniceמַחְפִּיר
Latinceaccūsābilis, dēfōrmis, ignominiosus, indecor, paenitendus, propudianus /ɪŋ.noː.mɪ.niˈoː.sʊs/
disgraced · disgraceful, shameful, ignominious
köken: Etymology tree Latin ignōminia Latin -ōsus Latin ignōminiōsus From ignōminia + -ōsus.
Dancaelendig, skammelig /eˈlɛnˀd̥i/
miserable, in a state of misery · lousy · poor
çekim: karşılaştırma elendigere · üstünlük elendigst
eş: ussel, miserabel, jammerlig
köken: From Middle Low German elendich, from Old Saxon elilendi. Cognate of German elend (“miserable”), Elend (“misery”) and Dutch ellende (“misery”).
aile: elendighed
Norveççeskammelig, skjendig, vanærende
Endonezcememalukan /məmaˈlukan/
embarrassing · disgraceful
çekim: karşılaştırma lebih memalukan · üstünlük paling memalukan
köken: From malu + meng- -kan.
Vietnamcađáng ân hận, đáng tiếc, hổ thẹn, nhục nhã, ô nhục, xấu hổ /ʔɗaːŋ˧˦ tiək̚˧˦/
unfortunate; regrettable
köken: đáng + tiếc.
Thật đáng tiếc!
Bulgarcaдостоен за съжаление, плачевен, позорен, срамен /ˈsramɛn/
shameful, disgraceful
çekim: karşılaştırma по́-сра́мни · üstünlük на́й-сра́мни
köken: срам (sram) + -ен (-en)
Taycaน่าเสียใจ, น่าเสียดาย /naː˥˩.sia̯˩˩˦.t͡ɕaj˧/
regrettable.
Katalancaculpable, lamentable /kulˈpab.blə/
guilty; culpable
köken: Borrowed from Latin culpābilis, equivalent to culpar + -able.
Galcecywilyddus, gwaradwyddus, gwarthus /kəu̯ɪˈləðɨ̞s/
disgraceful, shameful · ashamed · shy, bashful
köken: Inherited from Middle Welsh kewilyðyus. By surface analysis, cywilydd (“disgrace”) + -us.
Etimoloji
Borrowed from Late Latin dēprecābilis.