disdicevole
/diz.diˈt͡ʃe.vo.le/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "disdicevole" kelimesi Türkçe'de müstehcen anlamına gelir.
Çeviri
Genelmüstehcen
Tanım
•improper · unseemly · contemptible
Diğer Dillerde
Almancaentsetzlich, obszön, unanständig, unerhört, ungeheuerlich, verachtenswert /ɛntˈzɛt͡slɪç/
horrible, terrible, horrendous, appalling
çekim: karşılaştırma entsetzlicher · üstünlük am entsetzlichsten
eş: furchtbar, fürchterlich, grauenvoll, grässlich, schrecklich, äußerst
köken: entsetzen + -lich
sie haben entsetzlich gelitten
İspanyolcabajo, contentible, craso, desdeñable, despreciable, garrafal /ˈbaxo/
short (of little height) · low, ground (situated close to the ground) · low, bottom, poor (not high in status, amount or quality)
çekim: çoğul bajos
eş: debajo de
zıt: alto
köken: Inherited from Late Latin bassus. Cognate with English base and bass.
aile: altibajo, altos y bajos, Baja Austria, Baja Edad Media, Baja Sajonia, baja tensión, bajísimo, bajito, bajo alemán, bajo cuerda
Me cuesta entender a gente con acentos de baja clase.
Rusçaнеприли́чный, непристо́йный, нецензу́рный, ни́зкий, обсце́нный, подлый /ˈpodɫɨj/
mean, low, dishonest, foul, dirty, bad
çekim: karşılaştırma (по)подле́е
eş: низкий, бесчестный, плебейский, неродовитый
köken: Borrowed from Polish podły, from Proto-Slavic *podьlъ. First attested in the XVII century.
aile: подли́ть, по́дличать, подлова́тый, подля́нка, подля́на
Arapçaفَاحِش, فَحَّاش, قَذِر
easy · mean, abject
köken: From Middle Persian [script needed] (hw'l /xᵛār/), from Proto-Iranian *ātra- / *āθra- (“spirit, breath”), of unknown further origin.
Özbekçebeadab
Başkurtçaәҙәпһеҙ, килешмәгән, урынһыҙ
Felemenkçeverachtelijk
scornful, disdainful · despicable
çekim: karşılaştırma verachtelijker · üstünlük verachtelijkst
köken: From verachten (“to dispise”) + -lijk.
aile: verachtelijkheid
Portekizcedesprezível, obsceno, ultrajante /des.pɾeˈzi.vew/
despicable (deserving to be despised) · insignificant, negligible
çekim: karşılaştırma mais desprezível · üstünlük o mais desprezível
eş: desprezável, obnóxio
köken: From the non-standard suffixation desprezo (“contempt”) + -ível.
Yunancaαισχρός /esˈxros/
dirty, rude, salacious · obscene · despicable
çekim: karşılaştırma αισχρότερος · üstünlük αισχρότερος
köken: From Ancient Greek αἰσχρός (aiskhrós, “shameful, ugly”).
aile: αισχρογράφημα, αισχρογράφος, αισχροκέρδεια, αισχροκερδής, αισχροκερδώ, αισχρολόγημα, αισχρολογία, αισχρολογικός, αισχρόλογο, αισχρολόγος
Japoncaすけべいな, すけべな, 淫乱な, 猥褻な, 蔑むべき
obscene
köken: 외설(猥褻) (oeseol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççeoanständig, obscen
indecent
çekim: karşılaştırma oanständigare · üstünlük oanständigast
köken: o- + anständig. Cognate of German unanständig.
aile: oanständighet
Lehçegodny pogardy, nieprzyzwoity, obsceniczny, sprośny /ɲɛ.pʂɘ.zvɔˈi.tɘ/
indecent · obscene
çekim: karşılaştırma nieprzyzwoitszy · üstünlük najnieprzyzwoitszy
zıt: przyzwoity
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish przyzwoity Polish nieprzyzwoity From nie- + przyzwoity.
aile: nieprzyzwoitość
Ukraynacaзневажений, непристо́йний
Hintçeअश्लील, फ़हश /əʃ.liːl/
obscene · vulgar, indecent
zıt: श्लील
köken: Borrowed from Sanskrit अश्लील (aślīla), from अश्रीर (aśrīra).
aile: अश्लीलता
Fincealhainen, ennenkuulumaton, halveksittava, räikeä, rivo, säädytön /ˈɑlhɑi̯nen/
low (of location; close to the ground) · low (of quantity) · low (undeveloped, primitive)
çekim: karşılaştırma alhaisempi · üstünlük alhaisin
eş: matala, nöyrä
köken: Metathesis of alahinen, ala- + -hinen.
aile: alhaisesti, alhaiso, alhaisuus, alhaisaateli, alhaissukuinen, alhaissäätyinen
alhainen lämpötila
alhainen hinta
alhainen kehitysaste
Çekçenehorázný, neslušný, neslýchaný, obscénní, oplzlý, opovrženíhodný /ˈnɛɦoraːzniː/
outrageous
çekim: karşılaştırma nehoráznější · üstünlük nejnehoráznější
eş: náramný, přemrštěný, přespřílišný, neslýchaný, nevídaný, neomalený
Macarcafelháborító, megvetendő, obszcén /ˈfɛlɦaːboriːtoː/
present participle of felháborít
çekim: karşılaştırma felháborítóbb · üstünlük legfelháborítóbb
köken: felháborít + -ó (present-participle suffix)
aile: felháborítóan
İbraniceבזוי, בזויה
Latincecontemptibilis, contemptus, obscēnus /kɔn.tɛmpˈtɪ.bɪ.lɪs/
contemptible
köken: Etymology tree Latin contemnō Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-dʰlom Proto-Indo-European *-dʰlis Proto-Italic *-ðlis Latin -bilis Latin contemptibilis From contemnō (“to scorn, despise”) + -bilis.
aile: contemptibilitās
Norveççeforaktelig
despicable
çekim: karşılaştırma по́-ни́зки · üstünlük на́й-ни́зки
köken: From Proto-Slavic *nizъkъ. Morphologically formed from низ (niz, “nether”) + -ък (-ǎk).
Slovakçaneslušný, obscénny, oplzlý
Slovencenespodoben, obscen
Etimoloji
From dis- (reversal prefix) + dicevole (“proper, decent”).