deshonroso
/desonˈroso/
İSPANYOLCA → TR
Tanım
•shameful, disgraceful, dishonorable
Diğer Dillerde
Almancaerbärmlich, schändlich, skandalös /ˌɛɐ̯ˈbɛʁmlɪç/
pitiful, miserable, pathetic, wretched
çekim: karşılaştırma erbärmlicher · üstünlük am erbärmlichsten
eş: bedauernswert, armselig, miserabel
köken: Inherited from Middle High German erbarmeclich, from Old High German irbarmalīh. By surface analysis, erbarmen + -lich.
Fransızcadéshonorant, déshonoré, honteux, ignominieux, scandaleux /de.zɔ.nɔ.ʁɑ̃/
present participle of déshonorer
eş: déshonorable
İtalyancadeprecabile, disonorante, disonorevole, ignominioso, obbrobrioso, vergognoso /de.preˈka.bi.le/
blameworthy · deplorable
eş: deplorevole, biasimevole, condannabile, indegno, vergognoso, riprovevole
köken: Borrowed from Late Latin dēprecābilis.
aile: deprecabilità, deprecabilmente
Rusçaбесче́стный, позо́рный, посты́дный
Yunancaαισχρός, ατιμωτικός, ελεεινός /esˈxros/
dirty, rude, salacious · obscene · despicable
çekim: karşılaştırma αισχρότερος · üstünlük αισχρότερος
köken: From Ancient Greek αἰσχρός (aiskhrós, “shameful, ugly”).
aile: αισχρογράφημα, αισχρογράφος, αισχροκέρδεια, αισχροκερδής, αισχροκερδώ, αισχρολόγημα, αισχρολογία, αισχρολογικός, αισχρόλογο, αισχρολόγος
Japonca不名誉な, 恥ずべき
Korece수치스러운
Ukraynacaбезче́сний
Hintçeअपमानजनक /əp.mɑːn.d͡ʒə.nək/
insulting, derogatory
köken: From अपमान (apmān, “disrespect”) + -जनक (-janak, “begetting”).
Fincehäpeällinen /ˈhæpeælːinen/
shameful, disgraceful, ignominious
çekim: karşılaştırma häpeällisempi · üstünlük häpeällisin
zıt: kunniallinen
köken: häpeä + -llinen
aile: häpeällisesti, häpeällisyys
Çekçeostudný /ˈostudniː/
disgraceful
çekim: karşılaştırma ostudnější · üstünlük nejostudnější
köken: From ostuda + -ný.
Rumencerușinos /ru.ʃiˈnos/
shameful, disgraceful, ignominious · bashful
köken: From rușine + -os. Compare Aromanian rushunos or arushunos/arushinos.
scandalous, outrageous, disgraceful
çekim: karşılaştırma botrányosabb · üstünlük legbotrányosabb
köken: botrány (“scandal”) + -os (adjective-forming suffix)
aile: botrányosan, botrányosság
İbraniceמַחְפִּיר
Latincedēfōrmis, ignominiosus, indecor, inhonestus, propudianus, propudiosus /ɪŋ.noː.mɪ.niˈoː.sʊs/
disgraced · disgraceful, shameful, ignominious
köken: Etymology tree Latin ignōminia Latin -ōsus Latin ignōminiōsus From ignōminia + -ōsus.
Dancaskammelig
disgraceful · shameful
çekim: karşılaştırma mere skammelig · üstünlük mest skammelig
köken: From skamme + -lig, from Old Danish skamelika, from Old Norse skammliga. Compare Middle Low German schemelich, Old English scamlic.
Norveççeskammelig, skjendig, vanærende
Endonezcememalukan /məmaˈlukan/
embarrassing · disgraceful
çekim: karşılaştırma lebih memalukan · üstünlük paling memalukan
köken: From malu + meng- -kan.
Vietnamcahổ thẹn, nhục nhã, ô nhục, xấu hổ /ho˧˩ tʰɛn˧˨ʔ/
ashamed; guilty (feeling); embarrassed
köken: hổ (“ashamed”) + thẹn (“to be ashamed”).
Bulgarcaнепочтен, нечестен, позорен, срамен /nɛˈt͡ʃɛstɛn/
unfair, unjust
çekim: karşılaştırma по́-нече́стни · üstünlük на́й-нече́стни
zıt: че́стен
köken: не- (ne-, negating particle) + чест (čest, “honour”) + -ен (-en)
Katalancadeshonrós
Galcecywilyddus, gwaradwyddus, gwarthus /kəu̯ɪˈləðɨ̞s/
disgraceful, shameful · ashamed · shy, bashful
köken: Inherited from Middle Welsh kewilyðyus. By surface analysis, cywilydd (“disgrace”) + -us.
Manksçaanghooagh
cmn可恥 /可耻, 羞慚 /羞惭
enmunhoneste
gdnàr
got𐌿𐌽𐍃𐍅𐌴𐍂𐍃
Etimoloji
From deshonra + -oso.